×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive National Teacher and the Pretty Cannon Fodder / Красивый пушечный корм и одержимый наставник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Вань оттолкнула дверь и помогла Юнь Цичи умыться. Затем она достала и надела на него светло-белое одеяние с лиловой каёмкой.

— Снаружи поднялся ветер, накиньте сверху еще и плащ, — промолвила Нин Вань, расчесав ему волосы и собрав длинные угольно-чёрные пряди нефритовой заколкой с резными цветами бегонии.

Юнь Цичи опустил ресницы, глядя на красный плащ, отороченный белым кроличьим мехом:

— Этот цвет не слишком броский?

— С чего бы? — улыбнулась Нин Вань. — Лицо Вашего Высочества прекрасно, как нефритовый тугоплавкий лунолик, этот цвет вам очень к лицу.

Юнь Цичи беспомощно вздохнул, после чего покорно позволил накинуть этот плащ и проследил, как Нин Вань завязывает тесёмки.

И впрямь, как и говорила Нин Вань, на улице было холодно, земля покрылась слоем белого инея, который издалека казался выпавшим снегом.

Молебен проходил в главном зале, до него было недалеко. Покои Юнь Цичи перенесли в другое место, совсем рядом со Внутренним двором Сунфэн, а это означало, что в сердце Императора он всё же занимал какое-то положение.

По крайней мере, сейчас — по крайней мере, на поверхности.

Руководствуясь памятью прежнего хозяина тела, Юнь Цичи направился к главному залу. Время было раннее, солнце еще не взошло. Небо окутывала легкая дымка, пронизывающий холодный ветер обжигал, и Юнь Цичи, тяжело выдыхая пар, плотнее запахнул плащ.

Монахи Храма Защиты Государства встали спозаренно, и издалека уже доносился торжественный и суровый звон колоколов и поющих чаш.

Обойдя галерею с перилами, он чуть не столкнулся с человеком в тёмных одеждах, за которым следовал Гу Цзиньши, с которым Юнь Цичи виделся лишь раз.

К счастью, Гу Цзиньши вовремя оттащил мужчину в черном, иначе тот врезался бы в казавшегося хрупким и беззащитным Юнь Цичи.

— Генерал Гу, — Юнь Цичи торопливо отступил на шаг назад, выглядя так, будто его напугали до полусмерти.

Гу Цзиньши лишь беспомощно вздохнул, не понимая, почему этот парень так его боится, и был вынужден слегка кивнуть:

— Седьмое высочество.

Мужчина в черном, чуть не сбивший его с ног, приподнял брови и с ног до головы окинул взглядом опустившего голову Юнь Цичи.

Его взгляд не таил в себе никаких уговоров, излучая властное величие того, кто стоит на вершине:

— Подними голову.

Юнь Цичи вздрогнул, словно испугавшись его.

Перед глазами предстало нереально прекрасное лицо: кожа белая, как чистый снег, тонкие губы яркие от природы, а пухлая ложбинка на верхней губе казалась только что распустившимся лепестком цветка.

Алый плащ лишь подчеркивал белизну его кожи, и даже пушистая кроличья опушка у его щек не могла сравниться с ней. Глазки сияли, во взгляде читалась робость — истинный хрупкий повитель.

Юнь Цичи тихонько фыркнул, а в следующий миг заметил, как тот испуганно опустил голову, так что была видна лишь нежная полоска обнаженной шеи.

— Так сильно меня боишься?

Нин Вань, шедшая позади Юнь Цичи, почтительно поприветствовала их:

— Приветствую Вашего Высочество Наследного принца, приветствую генерала Гу.

Она ненавязчиво выручила Юнь Цичи и одновременно напомнила ему, что мужчина в черном — не кто иной, как Наследный принц.

Увидев это, Юнь Цичи тоже поприветствовал их, правда, продолжая упорно смотреть в пол, точно дрожащий от опасности кролик.

— Встаньте, — Юнь Цичи, разумеется, знал Нин Вань, неотлучно находившуюся при Императоре. — Впервые вижу седьмого младшего брата и даже не приготовил никаких подарков. Как насчет того, чтобы после возвращения во дворец заглянуть в Восточный дворец?

Юнь Цичи поднял взгляд, и на его персиковом лице проступила тревога:

— Лекарь сказал, что моя простуда еще не прошла, и мне лучше не выходить на улицу.

— Лекарь сказал... — Юнь Цичи протянул руку и опустил ладонь ему на плечо, слегка надавив; широкая ладонь полностью накрыла плечо Юнь Цичи. — Седьмой младший брат и впрямь такой послушный.

Юнь Цичи лучезарно улыбнулся, внезапно расцвев подобно цветам весной:

— Мм, я очень послушный.

Трудно было понять, послушен ли он на самом деле или притворяется. Юнь Цичи легко усмехнулся, а затем отпустил его.

Юнь Цичи поспешно отступил назад, поднимая руку и потирая занывшее плечо. Уголки его глаз чуть опустились, а губы скривились. Он словно выставил все свои чувства напоказ, выглядя жалким и обиженным.

— Вашего Высочество Наследный принц, Седьмое высочество сейчас нельзя простужать, — не безстолково, но твердо произнесла Нин Вань, сказав лишь половину.

Прежде она служила при особе Императора, поэтому Наследный принц, разумеется, не стал бы упрекать ее за вмешательство:

— Что ж, тогда пусть седьмой младший брат идет первым. Берегись, чтобы болезнь не усилилась и не заставила Императора-отца волноваться.

Юнь Цичи кивнул и, охваченный легким страхом, быстрым шагом обошел их.

Едва разминувшись с ними, он тут же поднял голову, и на его лице не осталось и следа той робости и страха, что они только что вообразили.

Нин Вань шагала слева позади него, и лишь отойдя на безопасное расстояние, произнесла:

— Ваше Высочество, не бойтесь. Наследный принц — человек рассудительный и надежный, он не причинит вам вреда.

— Мм, я знаю, — бесстрастно отозвался Юнь Цичи, и голос его прозвучал послушно и разумно.

В мыслях он прокручивал сюжет оригинального романа: по книге Юнь Сици на вид казался человеком степенным и надежным, а по сути был мягок и сговорчив. Во время одной из поездок он повстречал Сюй Шаою и был очарован его чистым и отрешенным, подобно горной луне, нравом.

Уголки губ Юнь Цичи слегка приподнялись, и он подумал про себя:

— Второй муж главной героини? Какая жалость.

Прежний владелец тела сошел со сцены слишком рано, и теперь Юнь Цичи никак не мог взять в толк, каково отношение Юнь Сици к нему самому. Судя по недавней встрече, особой неприязни тот не испытывал.

Стоило вспомнить, что в дальнейшем этот персонаж будет убиваться и страдать из-за Сюй Шаою, как Юнь Цичи с раздражением цокнул языком.

Автор первоисточника явно питал к нему материнские чувства, принимая простую бестактность за искренность, а низкий эмоциональный интеллект — за холодную отстраненность. Вдобавок ко всему Сюй Шаою то и дело норовил подставить его, так что Юнь Цичи уже давно невзлюбил этого персонажа.

Раз уж он всё равно переселился в тело прежнего владельца, то становиться пушечным мясом он не собирался, как и играть роль главного героя. Быть злодеем — разве это не прекрасно? Никаких оков, полная свобода делать всё, что пожелаешь.

Юнь Цичи плотнее запахнул плащ, а его невероятно прекрасное лицо озарила легкая улыбка.

Не соблазнить ли ему всех тех, кто так любит Сюй Шаою? Стоит только представить, что тот останется в полном одиночестве, как на душе сразу становится радостно.

Юнь Сици, а ты готов сыграть роль хорошего старшего брата?

Дорогие читатели!

Глава 5: Пять капель (исправление ошибок)

Главный зал находился довольно далеко, и когда Юнь Цичи прибыл на место, там собралось еще не так много людей. Хотя при его появлении никто ничего не сказал, выражения лиц и взгляды окружающих заметно отличались от прежних.

В свой первый день здесь прежний хозяин тоже приходил на молебен, но держался столь незаметно, что мало кто вообще обратил на него внимание.

Теперь же, когда Юнь Цичи снискал милость, не прошло и много времени, как к нему кто-то подорошел завести беседу.

— Как самочувствие Седьмого принца? — к нему подошла молодая девушка в скромном, но изысканном наряде, с легкой улыбкой на губах.

Юнь Цичи поднял на нее взгляд и тоже приветливо улыбнулся:

— Уже почти полностью выздоровел, благодарю княжну за заботу.

http://bllate.org/book/35601/4403340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода