× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телеканал Mango TV издавна слыл «фабрикой топ-айдолов»: каждый год он приглашал исключительно самых востребованных звёзд. Шэнь Цзюньи и Хо Си неизменно входили в число избранных. В этом году Чжао Юй получила приглашение ещё за несколько месяцев до эфира.

За прошедший год её популярность взлетела до таких высот, что оставила далеко позади даже рекордные показатели Шэнь Цзюньи и Хо Си в их дебютные времена. Втроём они практически захватили все рейтинговые таблицы, коммерческие выступления и рекламные контракты.

Раньше, если не удавалось пригласить Шэнь Цзюньи, обращались к Хо Си. Если Хо Си отказывался — вновь звали Шэнь Цзюньи. Других вариантов просто не существовало: ни по популярности, ни по харизме, ни по таланту с ними никто не мог сравниться.

А теперь появился третий вариант — Чжао Юй.

Впервые в медиапространстве прозвучало выражение «три топ-айдола».

На графиках популярности каждому из них соответствовал свой фирменный цвет: у Шэнь Цзюньи — красный, у Хо Си — золотой. Красное и золотое уже много лет соперничали на вершине, и посторонним там места не было.

Но в этом году появилась ещё одна полоса — розовая.

Она заняла своё место с такой уверенностью, будто навсегда вытеснила обе прежние вершины.

Когда пользователи увидели свежий график, их буквально парализовало от изумления.

Эти двое божеств так долго сражались на небесах, что простые смертные уже привыкли смотреть на них снизу вверх. И вдруг появляется третья богиня и сбрасывает обоих с пьедестала?!

Пост одного из крупных блогеров мгновенно взлетел в топ, и зрители обсуждали его с ещё большим азартом, чем сами звёзды:

— Тысячи слов, и всё сводится к одному: Чжао Юй — просто космос!

— Разоблачаем женщину, вмешавшуюся в любовно-ненавистную драму двух топ-айдолов (шучу…)

— Они доминировали уже лет пять-шесть! С тех пор как «Данные» начали публиковать эти графики, я впервые вижу цвет, отличный от красного и золотого!

— Надо признать, у Чжао Юй реально мощный талант — где бы она ни оказалась, всегда становится звездой.

— Разве не настало время разрушить дуополию? С таким напором Чжао Юй никто не устоит! Королева возвращения — не иначе!

— С другой стороны, не перегибайте палку. Шэнь Цзюньи и Хо Си начинали с нуля, как чистые новички, и всё равно добились таких цифр — это реально круто. А у Чжао Юй уже была популярность в Корее, так что такие показатели — норма. Если бы их не было, это было бы странно.

— Даже при таких условиях — это всё равно впечатляет! Шэнь Цзюньи и Хо Си стали топ-айдолами сразу после дебюта, и их цифры до сих пор недосягаемы для большинства. А Чжао Юй не только догнала, но и перегнала их! Это реально круто!

— Неужели «Данные» теперь фанатка Чжао Юй? Сравнивать дебютные цифры корейской звезды, которая три года проработала в группе, с чистыми новичками? Это же явное троллинговое сравнение!

— Да ладно вам! Всего полгода прошло, сестрёнка, не задирай нос так рано!

— Тем, кто выше пишет с сарказмом, — вы больны? У Чжао Юй, конечно, был фанбаз в Корее, но в Китае она начинала с нуля! Сколько возвращённых айдолов за последние два года — и кто из них добился таких высот? Признать чужой талант так сложно?

— Кстати, «Данные» всегда указывают внизу графика: для возвращённых артистов берутся данные за первые полгода их карьеры в Китае! Посмотрите внимательнее!

— Чжао Юй — самая крутая!!! Будущее за ней!!!

— Забираю Чжао Юй (*^▽^*) Не спорю с фанатами топов, просто ждите её первый сольный альбом «Юй Юй»!

График дебютной популярности два дня держался в топе. Помимо фанатов, даже случайные прохожие с интересом обсуждали Чжао Юй, шутили про «вмешательство в дуэль двух богов» и даже создали мемы с соответствующими картинками.

Инвесторы и так высоко оценивали Чжао Юй, а после этого графика их энтузиазм взлетел до небес. К тому же ходили слухи, что стриминговый сервис Михутао уже подписал с ней контракт на роль наставницы в следующем сезоне шоу «Сияющие девчонки». Михутао всегда славился хитростью и умением первым занять выгодную позицию — если даже они сделали ставку на Чжао Юй, значит, ошибки быть не может!

Поток предложений обрушился на неё лавиной, и Чжао Юй чуть не завалило ресурсами.

В Корее, даже на пике славы, она никогда не была так загружена. Там ведь были участницы группы, да и компания всегда отдавала приоритет трём корейским девочкам. Сама же Чжао Юй сосредоточилась на сцене и получала ограниченные возможности.

Когда Хань Шуан протянула ей ещё три контракта на рекламу, Чжао Юй почувствовала, будто раньше вообще не была популярной.

Один из контрактов — на роль лица нового флагманского смартфона Huami. Этот международный бренд всегда выбирает самых востребованных звёзд. Ранее в маркетинговых слухах мелькала информация, что бренд вёл переговоры со Шэнь Цзюньи.

Теперь, пока он в затворничестве, контракт достался ей.

Увидев, что Чжао Юй задумчиво смотрит на документы, Хань Шуан улыбнулась:

— Что случилось?

Чжао Юй вздохнула:

— Чувствую, словно подобрала то, что упустил Шэнь Цзюньи.

Хань Шуан рассмеялась:

— Уметь подбирать — тоже талант. Другие мечтают, но не могут. Кстати, вот приглашения на музыкальные фестивали на ближайшие месяцы. Но, Чжао Юй, честно говоря, при твоём нынешнем статусе тебе необязательно ездить на фестивали. Помнишь, как та девица издевалась, что это ниже твоего достоинства?

Чжао Юй фыркнула, откинулась на диван и листнула бумаги:

— Если они считают, что я опустилась, значит, я опустилась? Сцена есть сцена — какие могут быть «высокие» и «низкие»? В Китае и так мало возможностей выступать, так что я рада любой сцене.

Хань Шуан с интересом посмотрела на неё:

— Слушай, а почему ты так обожаешь сцену?

Чжао Юй оперлась локтем на подлокотник, коснулась пальцем нижней губы и, прищурившись, будто вспоминая, сияюще улыбнулась:

— Потому что ощущение на сцене — просто непередаваемое. Взглянешь вниз — и весь зал заполнен твоими людьми. От этого кайфа… ммм!

Хань Шуан лёгким толчком отстранила её:

— Ладно-ладно, раз тебе нравится — выступай. Но учти: твои китайские фанаты ещё не ходили на музыкальные фестивали. Там совсем не как на коммерческих шоу — стоять приходится несколько часов под палящим солнцем в толпе. Не факт, что придёт много народу.

Китайские музыкальные фестивали проводятся на открытых площадках. Места не пронумерованы, нет VIP-зон — кто первый пришёл, тот и ближе к сцене.

Выступления обычно начинаются днём и длятся до ночи. Самых популярных артистов ставят в конец программы. Некоторые фанаты приходят на площадку с самого утра, чтобы занять первые ряды, и стоят без еды и воды по десять–двенадцать часов.

Не каждый выдержит.

Чжао Юй ещё ни разу не участвовала в китайских фестивалях. Этим летом она дебютировала.

Услышав слова Хань Шуан, она нисколько не обеспокоилась и весело подняла бровь:

— Я верю в них.

И «Юй Жэнь» не подвела.

Билеты на фестиваль не нужно было выкупать — приходи сколько угодно. Первый фестиваль Чжао Юй проходил у моря. Когда она вышла на сцену, вдалеке сверкало синее море.

Она приехала вечером накануне. Во время репетиции на пляже уже толпились фанаты с огромными телеобъективами.

Из-за расстояния музыка смешивалась с шумом волн. Туристы с любопытством разглядывали группки фанатов. Один малыш потянул маму за руку:

— Мама, у этих сестёр такие красивые розовые волосы!

Другие туристы спрашивали, что происходит. «Юй Жэнь» с энтузиазмом объясняли:

— Завтра здесь музыкальный фестиваль! Билет всего двести юаней, можно и поесть, и отдохнуть, и посмотреть, как Чжао Юй танцует!

Один турист понимающе кивнул:

— А, это та самая Чжао Юй из рекламы молока, что играет соблазнительного женского призрака? Её сейчас везде крутят!

«Юй Жэнь» дружно расхохотались.

На следующий день погода была ясной, и фестиваль прошёл без сучка и задоринки. Чжао Юй выступала в девять вечера. Уже в восемь сцена начала мерцать розовыми огоньками.

Во время паузы вокалист группы, выступавшей перед ней, с улыбкой пошутил:

— Эй, ваши розовые светящиеся палочки очень красивы!

«Юй Жэнь» хором ответили:

— Спасибо за комплимент!

Вокалист покатился со смеху прямо на сцене, а перед уходом специально упомянул Чжао Юй:

— Наше выступление закончено. Теперь мы пойдём в зал и вместе с вами посмотрим, как танцует фея!

Зал взорвался восторженными криками.

Когда Чжао Юй появилась под музыку, перед ней раскинулось розовое море.

В честь морской темы она выбрала лёгкое матросское платье. На других девушках такой наряд выглядел бы мило и невинно, но на ней — соблазнительно и дерзко. На груди болтался синий галстук, а во время танца она резко дёрнула его, и блёстки на уголках глаз вспыхнули ослепительно.

Даже те фанаты, которые стояли по несколько часов, в миг забыли усталость, как только увидели её.

Они прыгали, пели вместе с ней, весь мир сжался до одной точки — до неё одной.

За сорок минут Чжао Юй исполнила шесть песен: одну лирическую и пять танцевальных. В конце выступления капли пота стекали по её вискам. Она небрежно отвела прядь волос и весело помахала залу:

— Сегодня мне было очень весело с вами! До новых встреч!

Зал орал в ответ:

— Любимая, до скорого!

— Я тебя люблю-у-у-у-у!

— Доченька, ешь побольше! Ты слишком худая, ешь больше, слышишь?!

— Чжао Юй! Чжао Юй! Чжао Юй!

Даже за кулисами ещё долго не стихали крики. Линь Чжинань подбежала с телефоном:

— Как насчёт этого морепродуктового барбекю? В интернете у него супер-рейтинг, местная знаменитость!

Чжао Юй переодевалась и спросила:

— Успеем забронировать частную комнату в такое время?

Линь Чжинань радостно побежала звонить.

В ту же ночь фото Чжао Юй за ночной трапезой взлетело в топ Weibo. Фанаты, побывавшие в том же заведении, были в восторге, а те, кто ещё не уехал, на следующий день массово отправились туда, чтобы повторить заказ.

На последующих фестивалях фанатов становилось всё больше.

Как любительские, так и официальные видео с её живых выступлений производили неизгладимое впечатление. Эту жару невозможно передать через экран — только оказавшись в розовом море, окружённым музыкой и светом, можно понять, насколько соблазнительна эта фея.

Обычно музыкальные фестивали не вызывают такого ажиотажа, но благодаря Чжао Юй её выступления стали главной темой обсуждений в сети.

Сначала некоторые хейтеры начали критиковать её за «падение в статусе», но их быстро заткнули фанаты и даже случайные пользователи:

— Артистам Китая стоило бы не только перенимать у Чжао Юй профессионализм, но и её безграничную любовь к сцене.

— Честно говоря, в Китае так мало танцевальных сцен, что то, что Чжао Юй не кичится статусом и соглашается на фестивали, заслуживает уважения.

— Хо Си тоже выступает на фестивалях, но вас это не смущало. А как только дело дошло до Чжао Юй — сразу «падение»? Не слишком ли явный двойной стандарт?

— Чжао Юй ещё в интервью говорила, что обожает сцену и уважает каждую возможность выступить. Оставьте ребёнка в покое — она просто безумно любит сцену!

— Я вообще не понимаю, у кого хватает наглости смотреть свысока на музыкальные фестивали? Это же праздник рок-музыки, рай для андеграундных групп и самая горячая летняя сцена! Вы хоть что-нибудь понимаете?

Из-за этой волны обсуждений музыкальные фестивали в этом году привлекли особое внимание. Те, кто раньше ни разу не был на фестивале, решили купить билет и испытать на себе «танцы десятков тысяч людей».

Организаторы фестивалей, которые не пригласили Чжао Юй, теперь жалели об этом до слёз. Но сейчас уже поздно — её график расписан до следующего года.

Летом вышел первый сольный альбом Чжао Юй «Юй Юй» на всех музыкальных платформах.

В альбом вошли одиннадцать композиций, преимущественно танцевальных, в разных стилях, но в целом сохранивших её фирменную дерзко-сильную манеру. Хореографию создало известное в Китае танцевальное агентство «Феникс». Клипы снимались в семи странах, а над текстами и музыкой работали признанные мастера индустрии.

Поскольку это был первый сольный альбом Чжао Юй и первый после возвращения в Китай, за его продажами следили не только фанаты, но и инвесторы, и другие артисты.

Цифры продаж «Юй Юй» отражали реальный уровень её популярности в Китае. Именно по ним инвесторы оценивали коммерческую ценность артиста и покупательную способность его фанбазы.

Последнее время Чжао Юй стремительно набирала обороты, и многие в индустрии ждали повода, чтобы уколоть её. В сети уже появились намёки, что она «приклеивается» к топ-айдолам и её популярность надуманна. Если бы альбом провалился, хейтеры немедленно начали бы масштабную атаку.

Хань Шуан сильно нервничала и вместе с Линь Чжинань следила за продвижением альбома. Отдел по связям с общественностью агентства Му И тоже готовил план действий на случай негативной реакции. В последнее время они даже не сопровождали Чжао Юй на коммерческих мероприятиях, позволяя ей наслаждаться сценой в одиночку.

Однако волноваться не пришлось.

«Юй Жэнь» проявили себя не просто хорошо — они будто сошли с ума от энтузиазма. «Юй Юй» занял первое место в рейтинге цифровых альбомов уже через три часа после релиза, а заглавный трек «Юй Юй» возглавил музыкальный чарт, обогнав композиции Хо Си и Шэнь Цзюньи, которые держали позиции месяцами.

http://bllate.org/book/3560/387156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода