× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот вечер в зале собралось гораздо больше фанатов, чем на прошлом выпуске. Во время выступления Чжао Юй заметила розовую табличку с мерцающими буквами: «Чжао Юй, поцелуй меня!»

Она не удержалась от смеха и в финальной позе послала воздушный поцелуй в сторону таблички. Визг «Юй Жэнь» чуть не сорвал крышу.

После сольного выступления завершилась и съёмка второго выпуска. У Чжао Юй на следующий день не было никаких дел, и ей не нужно было спешить обратно в Пекин. За два дня в Чунцине она так и не успела попробовать местное горшочное фондю, поэтому позвала Чжэн Ваньи, Вэй Чи и других, и они забронировали столик в подлинно аутентичной горшочной.

Шэнь Цзюньи утром уже должен был лететь в Шанхай на съёмки, и сразу после переодевания ему предстояло ехать в аэропорт, так что присоединиться к компании он не мог. Ся Юань нарочито завистливо сказал:

— Цзюньи-гэ, может, купишь пакетик приправы для горшочного? А то приедешь в Чунцин и даже горшочного не попробуешь — это же жалость какая!

Шэнь Цзюньи с невозмутимым видом ответил:

— Не нужно. Мои восемь кубиков пресса напоминают мне, что нельзя есть такую калорийную еду.

Ся Юань потрогал свой скромный пресс и обиженно замолчал.

Чжао Юй рядом утешала его:

— Да ладно, от одного раза не поправишься.

Шэнь Цзюньи надел кепку и, бросив на неё косой взгляд, с ледяной интонацией произнёс:

— От поправиться — нет, а вот прыщики могут вылезти.

Ся Юань:

— А? Какие прыщи?

Чжао Юй:

— ???

Она вдруг вспомнила, как много лет назад приехала к нему в Ханчжоу с лицом, усыпанным юношескими прыщами.

Тогда он даже сбегал к соседу-садоводу и тайком отломил лист алоэ, чтобы принести ей и сделать примочку, уверяя, что алоэ отлично избавляет от прыщей!

Неужели он помнит эту историю до сих пор???

Чжао Юй представила, как тогда, уродливая и беззаботная, она всё время крутилась вокруг него, глупо улыбаясь, и от стыда захотелось врезать ему по голове.

Шэнь Цзюньи, закончив фразу, многозначительно приподнял бровь, ясно давая понять: «Да, именно так! Я всё ещё помню! Не ожидала, да?»

Чжао Юй сжала кулаки.

Шэнь Цзюньи быстро надвинул кепку на глаза и поспешил уйти.

Ассистент, катя за ним чемодан, чувствовал, что если не ускорится, то попадёт под раздачу. Усевшись в машину, Шэнь Цзюньи прикрыл лицо кепкой и, скрестив руки, закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Ассистент некоторое время разглядывал его, потом, собравшись с духом, сказал:

— Шэнь-гэ, зачем ты всё время дразнишь Сяо Юй? У неё только что уши покраснели.

Шэнь Цзюньи чуть усмехнулся:

— Правда?

Ассистент сжал кулак:

— Конечно! Ты и на съёмках всё время колешь её!

Как настоящий «Юй Жэнь», он уже не мог это терпеть! Если бы не ради заработка, он бы с удовольствием врезал этому задире, обижающему его кумира!

Шэнь Цзюньи откинулся на сиденье, устраиваясь поудобнее, и лениво протянул:

— Она всё время такая напряжённая… Просто хочется её подразнить. — Он прикрыл глаза и вздохнул: — Раньше-то была такой милой.

Ассистент загорелся:

— Раньше? Вы что, ещё в детстве знакомы?

— Эй-эй, Шэнь-гэ, расскажи, какая она была в детстве?

Шэнь Цзюньи косо глянул на него и зловеще произнёс:

— Ты слишком много знаешь.

Ассистент:

— …………

Молча закрыл свой болтливый ротик.


Вернувшись в Пекин, Чжао Юй приступила к подготовке к съёмке рекламы молока «Чуньсу».

Её красота всегда была яркой и эффектной, и прежние образы подчёркивали именно эту сияющую, роскошную внешность. Однако реклама молока должна передавать ощущение уюта и чистоты. Визажист сделал ей «естественный макияж», подобрав светлую одежду и создав образ соседской девушки.

Чжао Юй привыкла быть дерзкой и яркой, и вдруг ей пришлось изображать милую скромницу — это оказалось непривычно. После съёмки она с тревогой спросила Линь Чжинань:

— Получилось естественно?

Линь Чжинань:

— Сверхестественно и супермило! Так мило, что хочется отобрать у тебя баночку молока!

Чжао Юй:

— …………

Рекламодатель остался очень доволен: и видеоролик, и постеры полностью соответствовали задумке. Помимо онлайн-рекламы, печатные материалы разместят на автобусных остановках и в метро всех крупнейших городов страны.

Чжао Юй получила сто коробок молока «Чуньсу». Часть она раздала пекинским друзьям, а десять коробок отправила домой Цзян Лэй и Чжао Каннину.

Цзян Лэй, получив посылку, сразу позвонила и отчитала её:

— На эти почтовые расходы мы могли бы купить целую кучу коробок! Больше ничего не присылай домой.

Чжао Юй понимала, что график станет только плотнее, и боялась, что уедет на несколько месяцев, а по возвращении молоко уже испортится. Поэтому она каждый день дома пила молоко литрами, пока даже от икоты не начало пахнуть молоком.

«Тернистый путь» запланировали к показу на летние каникулы, а последующие выпуски решили снимать по два за раз. Когда Чжао Юй вернулась после съёмок третьего и четвёртого выпусков, Хань Шуан наконец заключила договор на участие в шоу «Сияющие девчонки» в ночь финала.

Платформа «Михутао» тоже проявляла интерес к Чжао Юй: ведь она была центровой национальной девичьей группы, и хотя её карьера в Китае только начиналась, все понимали, что путь к вершине для неё — лишь вопрос времени.

Они проявили серьёзную заинтересованность: не только пригласили её в качестве гостя на финал, но и предложили сотрудничество. Поскольку текущий сезон шоу подходил к концу, а следующий уже начал привлекать спонсоров, они пригласили Чжао Юй стать наставницей в новом сезоне.

Съёмки следующего сезона начнутся только через год, но контракт предлагали подписать уже сейчас — условия будут рассчитаны исходя из её нынешнего статуса. Какой бы ни стала её рыночная стоимость к тому времени, условия уже не изменятся. Это одновременно и проявление добросовестности, и коммерческая хитрость.

Хотя Чжао Юй понимала, что её используют, получая выгоду от временной разницы в статусе, шоу «Михутао» всегда пользовалось огромной популярностью и давало высокую медийную видимость. Хань Шуан посоветовалась с ней, и они всё же подписали этот предварительный контракт — как знак дружелюбия по отношению к китайским инвесторам.

Закончив с договором, Хань Шуан довольная улыбнулась:

— Теперь и рекламные контракты, и медийное присутствие на месте. Прямо после финала «Сияющих девчонок» как раз выйдет первый эпизод «Тернистого пути» — идеальное совпадение по времени.

Она помолчала и добавила:

— Кажется, первый эпизод уже смонтировали. Надо срочно попросить команду шоу прислать его на проверку.

Чжао Юй поняла, чего она боится, и кивнула.

Хань Шуан много лет в индустрии, всегда искренна в общении и имеет много друзей. Среди монтажёров шоу был один, с кем она давно дружила. Услышав её просьбу, он сразу понял причину.

Как только Хань Шуан получила файл с эпизодом и открыла его, прошло всего пара минут, как монтажёр позвонил ей.

— Ты теперь с Чжао Юй работаешь, да? — весело сказал он, когда она ответила. — Даже сама проверяешь готовые эпизоды!

Хань Шуан засмеялась:

— В компании только один «саженец», так что приходится быть особенно бдительной.

Монтажёр заверил:

— Можешь не смотреть — всё в порядке. — Он понизил голос: — Скажу по секрету: за монтажом лично следил менеджер Шэнь Цзюньи. За всю карьеру не видел такого строгого менеджера! Все кадры, где их двоих можно было неправильно истолковать, он заставил нас вырезать. В финальной версии всё абсолютно корректно: хоть Чжао Юй и в одной группе с ним, но больше взаимодействует с другими гостями. Конечно, от его хайпа особо не погреешься, но зато избежишь той проблемы, о которой ты беспокоишься.

Участие команды Шэнь Цзюньи в постпродакшене было заранее прописано в договоре, который его менеджер заключил с продюсерами шоу. Монтажёр немного пожаловался, потом добавил:

— Наверное, просто надоели эти девчонки, которые лепятся к нему и распускают слухи. Можешь быть спокойна — они боятся этого даже больше вас.

Хань Шуан, выслушав, почувствовала облегчение, но в то же время разозлилась.

Такое отношение — будто боятся, что их девушка навязчиво лепится к нему, — было крайне неприятно. Кто вообще хочет раскручивать с ним пару?! Её подопечная пойдёт по пути «национальной богини», и ей нужна репутация, построенная на профессионализме!

Повесив трубку, Хань Шуан не стала больше смотреть эпизод, а написала Чжао Юй в WeChat, в конце особо подчеркнув:

[Держись подальше от него на следующих съёмках. Пусть дальше думают, что им всё нравится.]

Чжао Юй ответила маленьким смайликом «OK».

Видимо, Шэнь Цзюньи действительно поговорил с продюсерами: на всех последующих съёмках Чжао Юй больше не попадала в одну группу с ним.

Би Чжоу иногда приезжал на съёмки и наблюдал со стороны. Он тоже заметил, как Чжао Юй избегает контактов.

Несколько лет назад, на церемонии вручения наград в Корее, он видел, как Чжао Юй искала Шэнь Цзюньи за кулисами, и с тех пор считал её расчётливой. Поэтому, когда узнал, что она покинула группу и вернулась в Китай, чтобы участвовать в одном шоу с Цзюньи, сразу насторожился.

Однако сейчас он убедился, что девушка ведёт себя вполне разумно и не такая, как он думал. Услышав, что её менеджер тоже требует проверять монтаж, он понял: на этот раз она не попала в лапы алчной команды, которая лепится к другим, как пластырь.

Монтажёр был прав: Би Чжоу действительно устал от звёзд, которые использовали Шэнь Цзюньи для раскрутки.

Без этих надуманных слухов и навязчивого паразитирования популярность его артиста, возможно, давно превзошла бы Хо Си, и не пришлось бы сейчас бороться за каждый ресурс в этой неловкой ситуации равновесия.

При мысли об этом Би Чжоу злился до белого каления.

Постоянные баталии с командой Хо Си за ресурсы выматывали его душевно и физически — волосы, казалось, вот-вот выпадут.

Он знал характер своего артиста как никто другой. Шэнь Цзюньи внешне беззаботен и рассеян, но внутри держит многое при себе и всегда чётко знает, чего хочет. Просто миру он показывает лишь солнечную сторону.

С таким человеком нельзя действовать напором. Би Чжоу вздохнул и начал убеждать:

— Разве ты не видишь, что девушка избегает недоразумений? Просто помоги ей — держись подальше.

Шэнь Цзюньи лениво взглянул на него поверх коробки с обедом:

— Раз вы всё равно вырежете в монтаже, какая разница — близко или далеко?

Би Чжоу:

— …………

Он прекрасно понимал, что на уме у Цзюньи. Тот действительно считал Чжао Юй подругой и хотел помочь ей, ведь ей, только что вернувшейся в Китай, нужны были популярность и внимание. Поэтому он и придумал тот предлог про «никто не достоин моей сцены», чтобы заставить продюсеров пригласить именно её.

Би Чжоу работал с ним много лет и знал: внешне он беззаботен, но внутри — человек с твёрдыми убеждениями, просто показывает миру только светлую сторону.

С ним нельзя было поступать грубо. Би Чжоу вздохнул и начал говорить по-отцовски:

— Ты думаешь, что, общаясь с ней в шоу, помогаешь ей? Если хочешь ей по-настоящему помочь — держись на расстоянии. Ты ведь прекрасно знаешь, какие у тебя фанатки! И помнишь, что стало с теми актрисами, которые пытались раскрутиться на тебе?

Шэнь Цзюньи замер с коробкой в руках и немного помолчал.

Би Чжоу продолжил:

— Ты уже помог ей, просто пригласив на это шоу. А как она себя проявит, сколько получит кадров — это уже не твоё дело. Ты ведь понимаешь, почему она избегает контактов? Если ты будешь навязывать ей хайп, ей это только помешает, да и монтажёрам добавит работы. Я слышал, её агентство позиционирует её как «национальную богиню», независимую и сильную. Если ты действительно считаешь её подругой — не создавай ей лишних проблем.

Он замер, ожидая реакции.

Шэнь Цзюньи съел пару ложек риса и поправил сползающую кепку:

— Понял.

Температура постепенно поднималась, и в воздухе уже чувствовалось дыхание лета. На балконе у Чжао Юй зацвёл жасмин — она сорвала несколько цветочков и положила их в карман, прежде чем отправиться на финал «Сияющих девчонок».

Машина подъехала к тренировочному лагерю и медленно въехала по VIP-дорожке. Вдоль пути стояли стенды с афишами участниц, повсюду толпились фанаты с плакатами, готовые приветствовать новую королеву.

Знакомо и в то же время далёко — это была её собственная прошлая жизнь.

Линь Чжинань тоже вздохнула:

— Как быстро летит время! Кажется, будто мы только недавно дебютировали.

Подумав о том, что Чжао Юй сегодня впервые выступит в Китае, она обрадовалась:

— Самое большое сожаление после моего ухода — это то, что мы так и не смогли исполнить песню с четвёртого альбома на сцене. Мы так долго репетировали, снимали клип в стольких странах… Ты сегодня исполнишь эту песню — и это исполнит мою мечту.

После распада Shining Five их только что вышедший четвёртый альбом так и не получил должного продвижения. Когда Чжао Юй разрывала контракт с корейской компанией, она выкупила права на главную песню альбома — теперь это её сольный трек.

Когда стало известно, что Чжао Юй в качестве приглашённой звезды исполнит эту песню на финале «Сияющих девчонок», обычные пользователи сети не отреагировали, но её фанаты и поклонники Shining Five были в восторге до слёз.

Независимо от причин, распад группы оставался для них незаживающей раной.

Тем более что это произошло именно в день выхода четвёртого альбома. После распада песни с него исчезли со всех платформ, и многие фанаты даже не успели купить альбом, не говоря уже о том, чтобы увидеть живое выступление.

http://bllate.org/book/3560/387152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода