× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юй в ужасе воскликнула:

— Мне показалось, или я только что увидела световой плакат Шэнь Цзюньи?

Линь Чжинань:

— ???

Чжао Юй уже совсем сбилась с толку:

— Он вообще в списке приглашённых гостей?!

Линь Чжинань:

— …Не знаю. Мы всё время репетировали и особо не следили. Наверное… нет?

Но едва их провели в зал сбоку, как Чжао Юй сразу увидела того самого человека, которого так боялась встретить.

Шэнь Цзюньи сидел в первом ряду в чёрном костюме, на запястье сверкали дорогие часы, чёрные волосы были аккуратно зачёсаны назад. Он откинулся на спинку кресла, локоть лежал на подлокотнике, а голова покоилась на кисти руки. Обычно такой озорной парень вдруг выглядел по-настоящему аристократично.

За этот год они лишь дважды приезжали в Китай — оба раза ненадолго, мельком. У неё даже времени не хватило повидать родителей, не говоря уже о встрече с Шэнь Цзюньи.

Её график был перегружен: бесконечные шоу, записи песен, репетиции танцев. Иногда она даже забывала, ради чего вообще встала на эту сцену.

И вот — внезапная встреча именно сегодня.

Чжао Юй чувствовала, что совершенно не готова. Когда она проходила мимо его места, в ушах стоял звон. Их места оказались в двух рядах позади него — оттуда отлично был виден его затылок.

Линь Чжинань, взглянув на неё, покачала головой:

— Хорошо, что ты не увидела его заранее. Если бы знала, что он здесь, ты бы и на сцену не пошла!

Чжао Юй, напряжённо сжав зубы, процедила:

— Ты! Врёшь!

После чего невольно сглотнула.

Она ведь только что… на сцене…

Выглядела довольно сексуально?

Да, действительно сексуально.

Когда настал сольный номер Чжао Юй, артисты по обе стороны от Шэнь Цзюньи начали восторженно аплодировать. Шэнь Цзюньи не понимал корейского, но по интонациям чувствовал их восхищение и восторг.

На сцене стояла девушка с длинными розовыми волосами. В какой-то момент она обернулась к камере и послала игривый винк. Услышав визг фанатов, она приподняла бровь и поманила пальцем в сторону самых громких криков.

Визг стал ещё громче. Девушка улыбнулась, провела рукой по волосам и непринуждённо покачала бёдрами — легко, соблазнительно и естественно.

Шэнь Цзюньи смотрел снизу и чувствовал странную отстранённость.

Это уже совсем не та девчонка из его воспоминаний.

Ни манера держаться, ни улыбка, ни взгляд, ни мощная аура — всё говорило о зрелой и безупречной звезде. Если бы не имя и не знание, что она прошла путь через шоу-конкурс, он бы, наверное, не узнал её с первого взгляда.

В последний раз они виделись, когда он снимался в дораме, и съёмки проходили в её университете. Даже тогда она казалась довольно холодной, а сейчас, скорее всего, и вовсе не узнаёт его. Шэнь Цзюньи решил, что лучше не оборачиваться и не здороваться первым.

Он пришёл сюда в качестве специального гостя, чтобы вручить награды победителям в номинации «Лучшие группы». Пока он не получил карточку с именами, не знал, получит ли награду группа Чжао Юй.

После танца-открытия выступали другие артисты.

С тех пор как Чжао Юй села, она не отрывала взгляда от затылка в первом ряду.

Ах, если долго быть одной, даже затылок начинает казаться чертовски привлекательным.

Несколько раз камера крупным планом показывала её лицо. С такого ракурса зрители не могли понять, на кого она смотрит, и думали, что она просто задумалась.

Выступления сменяли друг друга, и наконец началась церемония вручения наград. Чжао Юй медленно отвела взгляд и собралась с мыслями, ожидая объявления результатов.

Сначала вручали индивидуальные премии. Когда настала очередь групп, камера направилась на Шэнь Цзюньи. Зал взорвался восторженными криками. На экране юноша в безупречном костюме выглядел одновременно элегантным и строгим. Он встал, застегнул третью пуговицу и, улыбаясь, помахал зрителям, после чего направился на сцену.

Линь Чжинань, сдерживая изумление, наклонилась к уху Чжао Юй:

— Я правильно услышала? Ведущая сказала, что он специальный гость?

Чжао Юй сидела прямо, лицо её было бесстрастным:

— Ты не ослышалась. Я тоже слышала.

Линь Чжинань волновалась ещё больше неё:

— Получается, если мы выиграем, он лично вручит тебе награду? Ты же расплачешься прямо на сцене?!

Чжао Юй молчала, всё так же невозмутимая.

Линь Чжинань испытывала одновременно тревогу и предвкушение, в глазах даже мелькнуло злорадное возбуждение.

Наступает историческая встреча фанатки и кумира! Посмотрим, как ты теперь будешь прятаться!

Шэнь Цзюньи говорил по-английски.

Первой вручали самую ожидаемую награду — «Лучшая группа года».

Камера показала три номинированные группы. Все участники нервничали, скрывая волнение за улыбками. Чжао Юй смотрела на фигуру на сцене и, возможно, благодаря странному эффекту «минус на минус даёт плюс», оказалась самой спокойной из всех.

Шэнь Цзюньи раскрыл карточку, перевязанную лентой, и, увидев имя, чуть приподнял бровь, после чего уголки губ тронула улыбка. Его юношеский голос прозвучал по-английски:

— Победителем в номинации «Лучшая группа года» становится…

Он посмотрел в зал, и их взгляды встретились на расстоянии. Он вдруг широко улыбнулся:

— Поздравляю Shining Five!

Зал взорвался аплодисментами и визгами.

Девушки вскочили с мест и начали обниматься.

Линь Чжинань обняла Чжао Юй и шепнула ей на ухо:

— Держись на сцене!

Она поднималась по ступеням, и с каждым шагом он становился всё ближе. Ни один из страшных сценариев, которые она рисовала в голове, не сбылся. Даже сердцебиение, такое бешеное ещё минуту назад, вдруг успокоилось.

Он стоял прямо перед ней. Больше не нужно смотреть на него снизу вверх.

Она этого добилась.

Так чего же волноваться? Она должна радоваться.

Та смутная мечта, ради которой она боролась, теперь стала реальностью — здесь и сейчас, в её руках.

Церемониймейстер принёс награду. Шэнь Цзюньи взял её и подошёл к Чжао Юй.

Он улыбался, и в его чистых, ясных глазах отражался свет. Он протянул ей награду и сказал:

— Поздравляю.

Чжао Юй опустила взгляд на золотой трофей. Его пальцы были длинными, с чёткими суставами. Ради него она поднималась всё выше и выше, и теперь именно он вручал ей эту награду.

Не нужно нервничать, не нужно паниковать. Её сияющий образ заслуживал того, чтобы именно он стал его свидетелем.

Чжао Юй улыбнулась, взяла награду, и её глаза засияли ярче, чем когда-либо:

— Спасибо.

Спасибо, что стал моей мечтой. Спасибо, что помог мне её найти.

Церемония закончилась лишь через час. Новость о победе Shining Five мгновенно разлетелась по сети. Фанаты ликовали, даже случайные зрители признавали: награда заслуженная. Статус национальной женской группы был окончательно закреплён.

Компания тоже была в восторге — до Shining Five у них не было столь успешного женского коллектива. За последний год группа принесла доход, который невозможно было выразить деньгами. Как только девушки зашли в гримёрку, менеджер радостно сообщил: следующие два дня все графики отменяются — компания решила устроить им полноценные выходные.

Два дня отдыха… Звучит почти нелепо — для обычного офисного работника это стандарт, но для Shining Five — роскошь, о которой они мечтали.

Целые выходные! Без мероприятий, без репетиций. Они даже не помнили, когда в последний раз отдыхали.

Линь Чжинань уже обсуждала с Кристин, в какой глухой городок съездить отдохнуть. А у Чжао Юй вдруг учащённо забилось сердце, и она посмотрела в коридор.

Она достигла вершины.

Теперь она может подойти к нему.

Её давняя, глубоко спрятанная симпатия может снова стать чем-то особенным.

Чжао Юй решительно направилась к выходу. Линь Чжинань, увидев её поспешную походку, побежала следом:

— Юй, куда ты?!

Чжао Юй спокойно ответила:

— К Шэнь Цзюньи.

Линь Чжинань в ужасе уставилась на неё, потом широко распахнула глаза:

— Ты точно Чжао Юй? Это правда ты? Неужели тебя подменили?!

Чжао Юй оттолкнула её с презрением.

Линь Чжинань не могла выразить своих чувств — она была взволнованнее, чем если бы сама шла к своему кумиру. Приглушённым, но взволнованным голосом она прошептала:

— Юй! Ты наконец встала на ноги! Ты больше не трусливая рыбка!

Комната для отдыха Шэнь Цзюньи находилась на втором этаже, на двери висела табличка с именем.

Чжао Юй шла уверенно и решительно, но у самой двери вдруг замялась.

Линь Чжинань сжала кулачки и в отчаянии прошептала:

— Неужели ты опять струсила? Прямо у двери?!

Чжао Юй обернулась и рявкнула:

— Заткнись!

Она глубоко вдохнула и спокойно постучала.

Линь Чжинань почувствовала, как у неё вспотели ладони.

Через несколько секунд дверь открыл круглолицый парень с короткой стрижкой — помощник Шэнь Цзюньи. Фраза «Кто вы такие?» застряла у него в горле, как только он увидел Чжао Юй.

И Чжао Юй, и Линь Чжинань наблюдали, как он моментально покраснел от шеи до кончиков ушей и, не в силах вымолвить ни слова, просто уставился на неё.

Он узнал Юй Жэнь.

Чжао Юй мягко улыбнулась:

— Здравствуйте. Я ищу Шэнь Цзюньи.

Помощник запнулся и забормотал:

— Юй… Шэнь-гэ, вас ищут!

Шэнь Цзюньи играл в телефон, костюм давно снял, надел чёрную толстовку и лениво развалился на диване в кепке.

Увидев гостью, он удивлённо оторвался от экрана и встал.

Помощник приоткрыл дверь шире и, дрожащим от волнения голосом, сказал:

— Проходите.

Чжао Юй и Линь Чжинань вошли. Помощник, увидев кумира воочию, едва сдерживал бешеное сердцебиение и, отступив в сторону, тайком разглядывал её. Он только что думал, как бы попросить Шэнь Цзюньи помочь получить автограф Чжао Юй, а теперь она сама появилась перед ним!

Ах~!

Линь Чжинань тоже была в восторге.

Наступил наконец тот самый момент, которого она так ждала!

Скорее! Скорее скажи ему, что ты его фанатка, что именно его поддержка помогла тебе дойти до сегодняшнего дня!

Она уже представляла, как Чжао Юй признается, но та подошла к всё ещё ошеломлённому Шэнь Цзюньи, грациозно протянула руку и, слегка улыбаясь, сказала с достоинством настоящей дивы:

— Здравствуйте. Я Чжао Юй из Shining Five.

Линь Чжинань:

— ?

Шэнь Цзюньи явно растерялся.

— Так… официально?

Он мельком взглянул на её изящную белую руку и деловую улыбку, на пару секунд замешкался, затем, смущённо и неуверенно, ответил:

— Здравствуйте. Я Шэнь Цзюньи. Очень приятно с вами познакомиться…?

Линь Чжинань:

— ???

Вы что, президенты двух стран на встрече?! Это серьёзно?

Но Чжао Юй не видела в этом ничего странного.

Разумеется, именно так и должно быть.

Новая она — новое знакомство, новый старт. Просто идеально!

После знакомства можно начать общение. У неё впереди целых два выходных — она пригласит его в своё любимое место, где готовят лучшее корейское барбекю, попросит добавиться в вичат, постепенно сблизится, а когда придёт время — признается в чувствах. План идеален!

Чжао Юй улыбнулась и уже собиралась сделать следующий шаг, как вдруг дверь распахнулась.

В комнату вошёл менеджер Шэнь Цзюньи, Би Чжоу, держа в руках два документа:

— Режиссёр дал добро, нам нужно срочно… Э?

Он остановился, увидев стоящих посреди комнаты людей, пожимающих руки.

— А это кто?

Чжао Юй не упустила мимолётной тени недовольства на его лице. Она уже собиралась ответить, но Шэнь Цзюньи опередил её:

— Это мой друг, Чжао Юй.

Би Чжоу, конечно, знал, кто она такая.

Он усмехнулся и многозначительно посмотрел на неё:

— Друг? Вы же только что впервые встретились на церемонии. Так быстро стали друзьями?

И Чжао Юй, и Линь Чжинань сразу поняли скрытый смысл его слов.

Несмотря на огромную популярность Shining Five, они всё ещё работали в Корее. По сравнению с Шэнь Цзюньи, топ-айдолом Китая, они были явно ниже статусом.

К тому же все знали, что Чжао Юй и Линь Чжинань — китаянки в корейской группе. Её визит в этот момент выглядел как попытка прицепиться к его славе.

Чжао Юй даже не подумала об этом. Такое недоверие застало её врасплох.

http://bllate.org/book/3560/387138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода