×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Quit / С меня хватит: от олигарха до рабочего на конвейере: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта компания женщин, судя по всему, воспринимала Лу Сюя лишь как младшего брата или маленького питомца — в худшем случае могла ущипнуть за щеку или погладить по голове. К тому же каждая из них весьма любезно купила по бутылке алкоголя и оставила на хранение в заведении.

Лу Сюй добавил в рабочие контакты WeChat каждую из старших сестер — этого требовала Лю Сыяо, сказав, что с клиентами нужно всегда поддерживать хорошие отношения: желать им доброго утра и спокойной ночи, отправлять поздравления по праздникам, и тогда в будущем они будут чаще приходить к нему, чтобы сделать выручку.

Вторую попытку Лу Сяля продавать алкоголь можно было считать успешной: в этот день он проработал до десяти часов вечера. Хотя в некоторых кабинетах гости всё же позволяли себе распускать руки, ничего слишком вольного они не вытворяли. К тому же на этот раз Лю Сыяо неотступно сопровождала Лу Сюя. Лу Сюй наблюдал, как она с легкостью лавирует среди самых разных клиентов и при этом выходит сухой из воды, и мысленно конспектировал множество приемов. Пусть он еще не слишком умело применял их на практике, но со временем, глядишь, и набил бы руку благодаря постоянной тренировке.

Уходя, Лу Сюй договорился с Лю Сыяо, что отныне будет приходить в Цзяннань Хун продавать алкоголь четыре раза в неделю: в будни — с девяти вечера до половины двенадцатого ночи, а по субботам — до двух часов ночи воскресенья.

С каждой проданной бутылки Лу Сюй получал десять процентов комиссионных. Сегодня торговля задалась отлично, и за один вечер одних только чаевых набежало чуть больше тысячи, а Лю Сыяо вдобавок щедро сунула ему красный конверт — в знак официального приветствия в Цзяннань Хуне.

По дороге домой в ночной темноте сердце Лу Сюя колотилось отчаянно быстро, радость переливалась через край из каждой клеточки тела, и даже морозный зимний воздух с температурой ниже нуля вдруг сделался мягким и свежим.

Сойдя с автобуса и направляясь обратно к заводу, Лу Сюй шел налегке. Он сжимал в руке заработанные за этот вечер тысячу с лишним юаней, а в голове уже тысячу раз распланировал, на что их потратить.

Как же здорово зарабатывать деньги! Как же здорово, что он может зарабатывать и содержать маму с младшим братом.

При этой мысли Лу Сюй достал из кармана телефон, переключился на рабочий WeChat и стал по очереди рассылать сообщения гостям, купившим сегодня алкоголь.

— Сестрица, не засиживайтесь допоздна, ложитесь спать пораньше!

— Брат Ван, добро пожаловать снова!

— Братишка, спокойной ночи~ Не забудь выпить немного воды с медом~

...

Су Чжэхань стоял у ворот завода и наконец дождался, пока Лу Сюй появится в поле зрения. Тот шел, опустив голову и совершенно не глядя под ноги, и безостановочно что-то строчил в телефоне.

— Лу Сюй, — окликнул его Су Чжэхань.

Лу Сюй машинально поднял голову, уголки его губ искренне изогнулись в улыбке, а в глазах сияло веселье.

Су Чжэхань впервые видел, чтобы Лу Сюй так улыбался — от всего сердца, когда человек счастлив целиком и полностью.

Вся прежняя тревога и хандра Су Чжэханя мгновенно испарились. Глядя на слегка замершего и растерянного парня, он подмигнул ему и произвел:

— Я так переживал, что ты всё не возвращаешься, поэтому вышел подождать тебя здесь.

Лу Сюй тихонько протянул: «Оу». Он поднял глаза, и прерванная радость снова постепенно возвращалась на свое место. В его глазах искрился свет, и он легкой походкой направился к Су Чжэханю:

— Я теперь часто буду возвращаться поздно, но ведь ходит ночной автобус, так что ничего страшного.

Лу Сюй казался по-настоящему счастливым, он даже стал намного разговорчивее прежнего.

Су Чжэхань пошел с ним рядом к заводу:

— Почему ты будешь часто возвращаться поздно?

Лу Сюй повернулся к Су Чжэханю, и в его бойком выражении лица промелькнула лукавая искорка:

— Секрет.

Су Чжэхань внезапно ощутил укол тревоги: ему показалось, что Лу Сюй, возможно, ходил на свидание. С девушкой.

От него пахло парфюмом — не слишком сильно, но днем этого запаха не было.

Лу Сюй заметил, что шаги Су Чжэханя замедлились. К этому моменту они уже подошли к воротам завода: большинство уличных лотков с едой уже свернулись, но пару точек все еще работали.

— Ты проголодался? — спросил Лу Сюй.

Су Чжэхань бросил взгляд на небольшой ларек, санитарное состояние которого полностью зависело от личных привычек хозяина, и покачал головой:

— Если проголодался ты, я составлю тебе компанию.

— Я не голоден.

На самом деле Лу Сюй был слегка голоден, но ему было жалко тратить деньги. Впрочем, если бы Су Чжэхань сейчас сказал, что хочет есть, он бы с радостью угостил его миской жареного риса.

Сегодняшней радости с лихвой хватило бы, чтобы перекрыть даже его неприязнь к Су Чжэханю.

Они неторопливо доплелись до общежития. Лу Сюй поднялся на ступеньки и обернулся:

— Я иду к себе, ты тоже ложись спать пораньше.

Су Чжэхань кивнул:

— Хорошо, спокойной ночи.

Су Чжэхань немного постоял перед зданием. Лунный свет скользнул по верхушкам деревьев, тени листьев заплясали на земле, отчего это запыленное и полное забот заводское общежитие вдруг показалось романтичным.

Телефон внезапно завибрировал. Су Чжэхань достал его и, развернувшись, ответил на вызов на ходу.

— Чего тебе? — непринужденным тоном спросил Су Чжэхань.

— Серьезно намерен и дальше прятаться на этом маленьком заводке? — раздался в трубке чистый, глубокий голос молодого мужчины.

— Подожду еще три месяца, пока отец выйдет из проекта, повидаюсь с ними, а потом уеду.

Су Чжэхань уже давно составил план на будущее, но, произнося эти слова, он почувствовал, как в груди внезапно заворочалось глухое уныние. Он повернулся и посмотрел на пустой вход в общежитие рабочих, а на его лице проступило легкое оцепенение.

— Выходит, твой роман накрылся медным тазом? — пошутил собеседник.

Су Чжэхань ничего не ответил, а спустя мгновение вдруг спросил:

— Чжао Хуо, тебе когда-нибудь нравились парни?

Всегда невозмутимый и солидный молодой господин Чжао на том конце провода едва не выронил телефон. Он понизил голос:

— Какого черта?

Помолчав, Чжао Хуо сообразил:

— А, ну всё с тобой ясно. Если судить по твоему обы Cайному темпу, к этому моменту шкала прогресса должна была уже дойти до расставания, а тут тишина, оказывается, потому что... Тц...

— Ты что, света белого не видел или как? — с легкой усмешкой поддразнил его Су Чжэхань, а затем выложил всё как есть своему приятелю детства: — Тот маленький бригадир — парень, ему всего восемьнадцать. Иногда кажется, что он всё понял, а иногда — что чего-то недогоняет, так что сам понимаешь, как я могу вот так просто взять и признаться?

— Стоп-стоп-стоп, притормози, я вообще-то не подписывался слушать твои мемуары о каминг-ауте.

Чжао Хуо перебил Су Чжэханя. Вообще-то он хотел спросить, не перевести ли Су Чжэханя в другое место: запихнуть его на этот завод изначально было шутки ради для всей их компании, но раз теперь Су Чжэхань явно не собирается уходить, то и продолжать этот разговор не было никакого смысла.

— Ладно, мне здесь неплохо. Только прикрой меня перед мамой, пусть в Нинцзяне ничего не знают.

Су Чжэхань в этот раз вернулся в страну тайком, боясь, что домашние будут волноваться.

— Угу, вешаю трубку, я в душ.

Чжао Хуо не стал больше болтать с Су Чжэханем и отключился.

Су Чжэхань находился еще совсем недалеко от общежития Лу Сюя, как вдруг вспомнил, что у них там воду отключают то ли в половине одиннадцатого, а то и в одиннадцать. А Лу Сюй возвращался в общагу чуть позже одиннадцати — значит, в душ он точно не попадет.

http://bllate.org/book/35598/4402975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу