×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший молодой господин, с вами всё в порядке? — взволнованно высунувшись из машины, спросил водитель.

Ли Цзю с бесстрастным лицом втолкнул его обратно в салон:

— Всё в порядке.

И вправду сошёл с ума, — подумал он, обхватив голову руками и чувствуя, как кружится голова.

Тем временем госпожа Ли утешала маленькую девочку:

— Цяоцяо, будь умницей. Братик устал, поиграешь с ним завтра.

Мин Цяоцяо продолжала отчаянно дрыгать ногами, словно крошечный богомол, пытающийся удержаться на воде, и жалобно всхлипывала в темноте:

— Не хочу, не хочу, я хочу спать вместе с братиком.

Да кто бы выдержал, если бы маленькому котёнку в первый же день в новом доме не разрешили спать в обнимку!

Она не могла просто так смириться!

***

На втором этаже Ли Мао, свернувшись калачиком на мягкой кровати, сонно ворочался с боку на бок.

Заснуть всё равно не удавалось.

Ли Мао поднялся, пригладил на голове растрёпанные спросонья вихры и долго сидел на кровати, застыв в оцепенении.

Рука снова начала ныть, ужин он толком не поел — настроение у Ли Мао было прескверное. К тому же Вэнь Ичэнь, который обещал вернуться вечером, так и не появился. Ли Мао обиженно надул губы и сполз с кровати.

Из коридора донеслись приглушённые звуки. Отец Ли вернулся домой и теперь вместе с госпожой Ли поднимался наверх. Голос госпожи Ли был едва слышен:

— Только не разбуди его, он только что уснул.

Отец Ли замер в недоумении.

Ли Мао всегда был настоящим исчадием ада. В семье Ли царили мягкие и свободные нравы, но Ли Мао, непонятно в кого, вырос с отвратительным характером и вечно кичился своим положением. Даже рассудительная и деловая госпожа Ли всегда с трудом подбирала слова, говоря о сыне, и старалась лишний раз его не упоминать. Но сегодня, стоило им переступить порог, она не умолкала о нём ни на минуту.

— Ты не понимаешь… — ответила госпожа Ли мужу, угрожающе сверкнув глазами и дёрнув его за воротник. Отец Ли поднял руки в знак капитуляции. Как только они закончили препираться, раздался скрип.

В щели двери показались глаза.

Отец Ли: (в ужасе)

Он прижал руку к груди, и его мягкое выражение лица сменилось строгим:

— Почему ты до сих пор не спишь?

Отец Ли был известным на всю страну учёным предпринимателем. Высокий, под метр восемьдесят пять, он обладал статной, крепкой фигурой, которую поддерживал постоянными тренировками. Несмотря на это, он не выглядел суровым, напротив, от него веяло благородством и спокойствием. Однако стоило ему взглянуть на приёмного сына, как он инстинктивно становился серьёзным.

Бух.

Это госпожа Ли отвесила мужу тумака.

Отец Ли, опешив от удара, потёр затылок. Он с изумлением наблюдал, как его деловая жена, которую даже называли великим демоном в деловых кругах, на своих десятисантиметровых каблуках засеменила к двери. Она слегка наклонилась, и её голос стал нежным, как весенний ручей:

— Малыш, почему ты всё ещё не спишь?

Отец Ли: ???

Ли Мао приоткрыл дверь чуть шире, показав половину лица.

Юноша был одет в просторную шёлковую пижаму, на его мягких белых щеках красовался растрёпанный хохолок, а круглые глаза с любопытством наблюдали за ними.

Сердце госпожи Ли растаяло.

Она кашлянула и робко погладила кудряшки юноши.

Такие мягкие, пушистые — как на свете может существовать такой милый ребёнок!

— Чего хочет мой хороший?

Госпожа Ли была невероятно похожа на мать Ли Мао — не только характером, но и чертами лица.

Он соскучился по матери.

Ли Мао надул губы и, стараясь казаться суровым, буркнул:

— Ничего, просто вышел прогуляться.

А затем взял госпожу Ли за руку, украшенную изысканным маникюром.

Госпожа Ли: словно током ударило.

Отец Ли с недоверием посмотрел на жену, чьё лицо светилось нежностью, потом на приёмного сына, которого они растили восемнадцать лет, и, усомнившись в реальности происходящего, потянул себя за галстук.

Ли Мао посмотрел на мужчину — лицо вроде знакомое, но одет в чужой деловой костюм. Крепче сжав руку госпожи Ли, он обиженно прошептал:

— Папа.

Щёлк.

Отец Ли, управляющий крупнейшим экономическим холдингом страны, дёрнул галстук так, что тот порвался.

Зрачки отца Ли задрожали.

Мужчина, которому скоро исполнялось сорок, ошеломлённо смотрел на младшего сына, а затем, заикаясь, дрожащим голосом неуверенно произнёс:

— Да…

Всё было точь-в-точь как в поместье Ли.

Госпожа Ли была прославленной воительницей, а Отец Ли — блистательным учёным, сдавшим экзамены на высший балл. Их старшие дети пошли в родителей: были холодными и рассудительными, а супруги воспитывали их в строгости. Но когда появился милый и пухлый Ли Мао, супруги превратились в мягкий воск. Вместе со старшими братьями, сёстрами и кузенами они готовы были достать для него звёзды с неба, превратив Ли Мао в главного повесу столицы.

Маленький повеса Ли, пребывая в дурном настроении, нахмурился, и его живот издал долгое урчание.

Молодой господин: …хочется плакать.

— Папа, я проголодался.

Отец Ли, оглушённый этим «папа», услышав урчание живота сына, тут же отозвался:

— Что мой хороший хочет поесть? Папа приготовит.

Ли Мао надул губы:

— Хочу лапши.

В доме Ли лучше всех готовил отец, ведь именно своим кулинарным мастерством он когда-то покорил сердце госпожи-генерала. Чтобы накормить сына, великий канцлер Ли всякий раз, возвращаясь со службы, сломя голову мчался домой на коне, за что его долго корил наставник Ли Мао — старый учитель Ци.

В десять вечера в особняке Ли всё ещё горел свет. Няни, возвращавшиеся после смены, с изумлением наблюдали, как их господин в дорогом костюме прилежно варит лапшу для маленького господина, проявляя небывалое усердие.

Няни: да пусть всё рухнет, они явно сошли с ума.

Ли Мао поел и, наконец, повеселел.

Госпожа Ли, опасаясь, что еда плохо усвоится, поводила его по дому, прежде чем уложить в постель. Супруги с безграничной любовью погасили свет, а затем вышли из комнаты, где провели добрых полчаса в жарких дебатах — им нужно было согласовать правила ухода за котёнком.

И это не было преувеличением. Любая пара, годами мечтавшая о ребёнке, придя в такой восторг от внезапно обретённого малыша, который умеет так мило капризничать, вела бы себя точно так же. Особенно в сравнении с тем «исчадием ада», каким он был раньше… ну, они просто стеснялись беспокоить настоящего сына.

Пока супруги в коридоре возбуждённо спорили, Ли Мао в комнате крутил в руках странный предмет под названием телефон. Он нажал на кнопку, которая, как ему сказали, позволяла связаться с человеком.

Экран тут же вспыхнул, раздался вызов видеосвязи. Ли Мао испугался, отшвырнул телефон и с головой укрылся одеялом.

Тихий писк вызова эхом отдавался в тишине комнаты. Ли Мао почувствовал, что поступил глупо. Он закусил губу и украдкой высунул голову из-под одеяла, напряжённо глядя на телефон, валявшийся в ногах кровати.

http://bllate.org/book/35597/4402762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода