×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Любовная дуэль: Колода негодяев / Любовная дуэль: Колода негодяев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действие сюжетной сцены загружено, трансформация Карта в реальную форму завершена.

Дуэль 1-го раунда, сюжетная перспектива: случайная, метка прогресса сюжета: 0%, начинается сейчас —

***

Звенит чистый звонок с урока, Цзянь Суй идет по ландшафтной аллее университета мимо баскетбольной площадки.

Летнее цикадное пение неизменно шумно, а палящее солнце вызывает легкое головокружение. Он не расслышал окрик «Отойди!» с площадки.

Но инстинктивная реакция тела помогла ему вовремя увернуться от потерявшего управление, летевшего прямо на него баскетбольного мяча.

Мяч упал рядом с его ногой.

Цзянь Суй поднял его и в недоумении посмотрел на площадку.

С площадки выбежал высокий юноша. Правильные черты лица, во взгляде и бровях читалась природная дерзкая резкость; секунду понаблюдав за ним, он расплылся в развязной улыбке.

— Спасибо, — он забрал у того из рук мяч и с усмешкой бросил: — Красавчик.

Выражение лица Цзянь Суя было слегка ошеломленным.

— Тебя не задело? — забожливо поинтересовался тот.

Цзянь Суй немного поразглядывал его, мягко изогнул уголки губ и медленно покачал головой.

— Вот и хорошо. — Мин Ян с облегчением выдохнул, подбросил в руке баскетбольный мяч и, словно красуясь, покрутил его на кончике пальца, после чего поймал и, глуповато ухмыльнувшись Цзянь Сую, ничего не ответил.

Цзянь Суй молча поглядел на мяч в его руках, немного помедлил, а затем подошел ближе, подняв голову и с любопытством заглядывая в глаза.

С легкой улыбкой он спросил собеседника:

— Баскетбол — это весело?

— А?

На лице Мин Яна мелькнуло легкое недоумение.

— Баскетбол веселее... или футбол? — серьезно спросил Цзянь Суй, глядя на него нежным, как вода, взглядом.

— С чего это ты вдруг спросил? — Мин Ян уставился ему в глаза, и его сердце забилось чуть быстрее.

Цзянь Суй прикусил губу и смущенно произнес:

— У меня не очень крепкое здоровье, поэтому я подумал о том, чтобы записаться в какую-нибудь спортивную секцию и укрепить тело.

Сказав это, он слегка опустил голову, стесняясь смотреть на собеседника.

Услышав это, Мин Ян растерял свое озадаченное выражение лица.

Он с ног до головы долго рассматривал стоявшего перед ним человека, в душе находя его невероятно милым, но на лице играла чуть насмешливая улыбка.

— С таким телосложением... боюсь, тебе не стоит появляться на футбольном поле...

Он притянул к себе чужое запястье и вернул баскетбольный мяч обратно.

— Идем.

Потянув Цзянь Суя за собой, он затащил его на площадку, прямо под баскетбольное кольцо.

Солнечные лучи косыми полосами падали на баскетбольный щит, Мин Ян поднял голову, глядя на кольцо над макушкой, а затем опустил взгляд на Цзянь Суя.

Резкие черты лица смягчились, он приподнял уголки губ, являя уверенную улыбку.

— Отныне я буду учить тебя играть в баскетбол.

***

Ли Хэвань смотрел на озаренное жизнью лицо Мин Яна в игровом пространстве, ощущая лишь легкую дрожь отвращения.

И правда, даже в игре твои приемы подката к людям точно такие же, как в реальности.

Тратить время на роман с таким отребьем в прошлой жизни было поистине глупо.

Прогресс игрового сюжета движется естественным пространственно-временным путем благодаря Системе. Поскольку этот мир никак не связан с реальностью, Хозяин может в любой момент проверить и перепроверить состояние сюжета, не дежуря у Системы постоянно.

Ли Хэвань подошел к дверям аудитории, где должно было проходить классное собрание, и временно вышел из игры.

Он немного выровнял дыхание и толкнул дверь.

На первое кураторское собрание в семестре большинство студентов явилось заранее.

Окинув взглядом заполненную наполовину аудиторию, Ли Хэвань резко нахмурился.

Он заметил кое-кого особенного.

Этот человек сидел на самом последнем ряду, а над его головой клубилось впечатляющее количество «Показатель обожания», видимое только Ли Хэваню. Ниже располагалась полностью пустая розовая шкала «Показатель симпатии», символизирующая степень сердечного трепета.

— Хозяин, это «Объект охоты».

Ли Хэвань молча кивнул.

Само слово «Объект охоты» было ему слишком хорошо знакомо.

Обычный человек, в которого Система случайно забросила огромное количество «Показателя обожания».

«Объект охоты» не подозревает, что является целью Хозяина, зато сам Хозяин с помощью различных уловок и соблазнения может в момент, когда показатель симпатии достигнет 100%, собрать весь вложенный в него «Показатель обожания».

Провал стратегии в худшем случае приведет лишь к пустой трате времени и сил и не нанесет Хозяину серьезного урона — можно сказать, это такой приятный бонус, созданный Системой специально для Хозяина.

Стоит обращать внимание лишь на два нюанса: неопределенная сексуальная ориентация и то, что объект сердечного трепета необязательно является Хозяином.

Иными словами, сам объект охоты может быть как мужчиной, так и женщиной, и любить способен лиц любого пола, выступая как в роли активной, так и пассивной стороны.

Ли Хэвань проверил остаток «Показатель обожания» на своем счету в Системе и мысленно утвердился в решении:

Этого человека я обязан заполучить.

Он намеренно замедлил шаги и с напускной ленивой неспешностью направился от входа в аудиторию к самому заднему ряду.

Объект охоты сидел на среднем месте из трех соединенных кресел: это был аккуратный парень в тонкой оправе очков, с простой студенческой стрижкой, миловидным лицом и отчетливой печатью книжности во всем облике.

Заметив приближающегося человека, он заметно засуетился на мгновение и уткнулся взглядом в блокнот на столе.

Ли Хэвань изогнул свои красивые брови в улыбке, слегка подался вперед, положив руку на пустующее рядом сиденье, и задал вопрос, прекрасно зная ответ заранее:

— Сосед, здесь кто-нибудь сидит?

Его голос звучал чисто, мягко и плавно.

Объект охоты бросил на него короткий взгляд и тут же отвел глаза, робко покачав головой.

Ли Хэвань отодвинул стул, устроился рядом, а затем ухватился за край сиденья и придвинулся ближе, причем во время движения слегка сместился в сторону соседа, естественным образом сокращая между ними дистанцию.

— Меня зовут Ли Хэвань.

Сияя улыбкой, он первым назвал свое имя.

— Э-э... э-э...

Услышав его опережающее представление, собеседник заэкал несколько раз, долго сжимая блокнот в руках, пока тот не превратился в тугой рулон, и лишь после этого смущенно выдавил:

— Меня... зовут Ван Чжаочжи.

Ли Хэвань тихонько усмехнулся:

— Чжаочжи, ты, кажется, очень нервничаешь.

http://bllate.org/book/35595/4402627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода