×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Тан уже приготовила ужин и ждала их возвращения. Семья Тан отличалась душевностью и добротой. Дедушка Линь никогда не был женат и не нажил потомства; он работал уборщиком в городском управлении благоустройства и вышел на пенсию лишь почти в семьдесят лет. Этот одинокий старик и сирота Линь Цо жили друг для друга, но соседи вовсе не чурались их, а напротив, всячески опекали.

Поужинав, Линь Цо проводил дедушку домой, помог ему устроиться и только после этого вернулся в интернет-кафе.

Тан Син уже включила компьютер и играла в Лигу Легенд. Линь Цо бросил взгляд на экран: шел режим Убийственного огня. Этот развлекательный режим открывался лишь на время и без какого-либо фиксированного расписания. Темп в нем был бешеным: бесконечный запас маны и энергии, сокращение времени перезарядки умений на восемьдесят процентов, повышенные сопротивления, увеличенная скорость передвижения и все в таком духе. Она выбрала Юми — чемпиона поддержки, способного цепляться за союзных героев. Линь Цо заметил, как она командует своим «кошачьим тренажером» — Твистед Фэйтом — велев ему нестись вперед сломя голову.

В игре и в реальной жизни Тан Син казалась двумя абсолютно разными людьми: вне матча она была степенной красавицей, а во время игры превращалась в яростную фурию.

— Какого черта! Ты, бестолковая псина, почему вечно вытаскиваешь синюю карту?! Разве желтая карта с ее оглушением не лучше? В Убийственном огне мана вообще не тратится! — Юми вместе со своим «кошачьим тренажером» одновременно отправились на тот свет. Тан Син не стерпела и выругалась, однако, судя по тону, с этим Твистед Фэйтом она была отлично знакома.

У противников тоже имелась Юми, но роль «кошачьего тренажера» там исполнял Грейвз. Как только карта и Юми с их стороны полегли вповалку,распахнув глаза к небу, вражеская Юми надежно закрепилась на спине Грейвза с почти пустым запасом здоровья и парой взмахов исцелила его до полного уровня. На это зрелище действительно было больно смотреть.

Линь Цо окинул взглядом остальные линии: на средней линии их Тамм Кенч сражался против вражеского Физза, на верхней — их Маокай в одиночку сдерживал Фиору с Ривен, а в лесу усердно фармил Ноктюрн. Этот выбор состава... в общем-то, был неплох.

Юми и Твистед Фэйт возродились на базе и вместе запрыгнули в пушку, чтобы мгновенно перелететь на нижнюю линию — от башенного покрытия там оставался всего один слой.

Тем временем на верхнеи линии Маокай оформил двойное убийство: Фиора и Ривен не смогли справиться с одним-единственным древом.

Линь Цо придвинул стул рядом с Тан Син и похлопал ее по плечу. Тан Син, несмотря на занятость, обернулась, давая понять, чтобы он говорил, раз уж начал.

— Сестренка, если хочешь победить, перестань таскаться за Твистед Фэйтом. Ступай на верхнюю линию к Маокаю, он отлично раскачался. Вдвоем вы без проблем справитесь хоть с тремя, хоть с четырьмя противниками, а Твистед Фэйту, Тамм Кенчу и Ноктюрну скажи использовать ультимейты для сплитпуша.

— И победить в Убийственном огне за счет крысиного пуша? Какая скукотища! — ворча себе под нос, она тем не менее продублировала план Линь Цо в микрофон: в конце концов, кто откажется от победы в матче?

Тан Син отсоединила Юми от Твистед Фэйта, прошествовала снизу наверх и одновременно велела Ноктюрну прекратить фармить лес и залететь с ультимейта на среднюю линию к Физзу. К тому моменту первая башня на нижней линии их команды уже пала, а Твистед Фэйт, зачистив волну миньонов, тоже активировал ультимейт и бросился в центр. Как бы ни изворотлив был Физз, ему не выстоять под градом ударов трех громил: он погиб, а первая башня противника на центре рухнула.

Тем временем на верхней линии Юми успешно отыскала себе новый «кошачьий тренажер»: во время действия ультимейта Ноктюрна они вместе с Маокаем прикончили вражескую Ривен, а оставшуюся с крошечной полоской здоровья Фиору преследовали вплоть до второй башни противника и тоже ликвидировали.

Стоило лишь немного сменить тактику, как безнадежное отставание на двух линиях превратилось в сухую победу в схватке со счетом три-ноль. Тан Син распробовала вкус успеха, оглянулась, показала Линь Цо большой палец и тут же вернулась к сражению.

Маокай был отлично раскачан, отличался невероятной живучестью, умением восстанавливать здоровье и способностями контроля. Вдобавок к лечению, контролю и щитам от Юми расправиться с ним вдвоем не представлялось никакой возможности — напротив, нападавшие сами рисковали погибнуть. Обзавевшись надежным «кошачьим тренажером», Юми целиком сосредоточилась на предметах в атаку: исцеление мощное, щиты толстые, урон колоссальный. Троица в составе Твистед Фэйта, Ноктюрна и Тамм Кенча только и делала, что каталась на ультимейтах по линиям ради пуша; три способности дальнего перемещения позволяли преодолевать огромные расстояния, и противники просто не успевали защищаться. Преимущество, добытое в начале игры Грейвзом и вражеской Юми, теперь не стоило и выеденного яйца.

Продолжать это издевательство не имело смысла: стоило врагам лишиться башни на центральном направлении у самой базы, как они сразу же сдались.

Полюбовавшись на экран победы, Тан Син попрощалась с союзниками на следующий раз и сняла наушники. Выигранный матч явно поднял ей настроение.

— Линь Сяо Цо, в играх ты все-таки мастер. А ну-ка выкладывай давай, как это ты умудрился выйти на связь с YCG?

Тан Син была старше Линь Цо на три года. Когда они познакомились, она еще училась в начальной школе. Возвращаясь после уроков, она заглядывала на ресепшн интернет-кафе за какой-нибудь газировкой, прежде чем отправиться в комнату делать уроки, и как-то раз, проходя мимо зала для посетителей, заметила вылезающего из-под стола ребенка в коротком платьице, который сжимал в руке несколько пустых бутылок.

Первой мыслью Тан Син тогда было, до чего же хорошенький этот малыш: пусть одежда старенькая, а стрижка короткая, лицом он походил на фарфоровую куклу, а огромные влажные глаза смотрели на нее, не мигая.

— Малышка, ты что тут делаешь? — маленькая Тан Син в детстве отличалась общительным характером и любила заводить друзей, так что ей сразу захотелось подружиться с маленьким Линь Цо.

То ли из-за пережитого в прошлом, но в свои пять лет Линь Цо говорил с трудом, запинаясь, и, протянув вперед руку с зажатыми пластиковыми бутылками, тихо ответил ей:

— Бутылки... продать на деньги.

— Тогда я помогу тебе их собирать!

Не раздумывая ни секунды, восьмилетняя Тан Син с ранмером за спиной принялась бегать по всему интернет-кафе в поисках пустой тары. К вечеру, когда пришла ее мама, они не нашли ни одной бутылки и подумали, что их уже забрал кто-то из местных собирателей утильсырья, пока однажды мама не зашла в клуб пораньше и не выяснила, что ее драгоценная дочь просто-напросто раздарила всё чужому ребенку.

Впрочем, мама Тан тоже оказалась добрым человеком: узнав о положении семьи Линь Цо, она не стала ругать дочь, а наоборот, похвалила за отзывчивость. С тех пор на долгое время все пустые бутылки из интернет-кафе доставались исключительно Линь Цо — вплоть до его поступления в лучшую старшую школу уезда.

— Помнишь, на первом курсе старшей школы во время летних каникул я ради бустинга аккаунтов добрался до топ-десять претендентов на Вершину Каньона? После этого со мной регулярно связывались представители различных киберспортивных клубов, но тогда я хотел учиться и всем отказывал.

— А позже, во время зимних каникул, в рейтинговой очереди на Вершине Каньона мне в напарники попался Windy. Он добавил меня в друзья, и мы стали часто играть вдвоем. За это время он тоже звал меня в YCG, но я снова отказался. В этот раз у меня просто не было другого выхода, чтобы связаться с ним, но я никак не ожидал, что он все еще готов подписать контракт со мной и даже выдать зарплату авансом, так что я согласился.

Некоторые детали Линь Цо посчитал излишними и объяснил все Тан Син в общих чертах.

— Погоди-ка, тот Windy, о котором ты говоришь — это же действующий капитан YCG, Windy, верно? — Тан Син думала, что он столкнулся с YCG уже в университете, а оказывается, их знакомство завязалось так рано? Неужели среди друзей ее названого брата водится звездный лесник из LPL?

Линь Цо кивнул.

— Охренеть! — пусть Тан Син и не возлагала больших надежд на YCG, но она слыла отъявленной любительницей красивой внешности — иначе с чего бы ей в столь юном возрасте отдавать все домашние бутылки ради дружбы с симпатичной малышкой? Когда-то она и сама искренне фанатела от лесника Windy. — А ты видел Windy вживую?

http://bllate.org/book/35590/4401894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу