×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цо стоял в стороне, застенчиво улыбаясь, и поглядывал на капельницу.

Во второй половине дня пришли результаты диагностики врача: у Дедушки Линя обнаружили доброкачественную опухоль легких. Ей требовалось хирургическое вмешательство, и хотя близился Новый год и в больнице яблоку было негде упасть, операцию для Дедушки Линя постарались назначить как можно скорее.

Вот только этот упрямый старик наотрез отказывался ложиться под нож, заявляя, что ему осталось жить всего ничего и он не хочет упускать шанс съездить домой на Праздник весны.

Хотя дома их было всего двое, оставалось загадкой, почему он так упорно рвался встречать Новый год именно там. Линь Цо не мог переспорить старика или убедить его, поэтому им пришлось пойти на уступки друг другу и договориться с врачом, что они вернутся на операцию после праздника Фонарей.

Мужчина, быстрый как ветер: [Перевод дошел?]

Стоило им выйти из кабинета врача, как в кармане Линь Цо звякнул звук специального уведомления из QQ.

Grass: [?]

Мужчина, быстрый как ветер: [Я скинул тебе на банковскую карту сто тысяч, пока пользуйся ими, а остальное переведу, как только вернусь в Город Б.]

Мужчина, быстрый как ветер: [Ту же самую карту, на которую тебе переводили деньги за спарринг, проверь.]

Grass: [Хорошо!]

Grass: [Спасибо!]

Мужчина, быстрый как ветер: [Результаты анализов дедушки уже готовы?]

Grass: [Готовы!]

Grass: [Это доброкачественная опухоль! Картинка: радость.JPG]

Мужчина, быстрый как ветер: [Нужна операция?]

Grass: [Угу, дедушка хочет домой отпраздновать Новый год, так что операцию отложили на время после праздника Фонарей.]

Мужчина, быстрый как ветер: [Тогда вы когда выписываетесь? Тебя встретить?]

Grass: [Завтра уже можно выписаться, я попросил соседку-сестричку забрать нас, так что не беспокойся!]

Grass: [Спасибо тебе!]

Мужчина, быстрый как ветер: [Хм, ладно уж. Если что-то понадобится, обращайся.]

Grass: [Еще раз спасибо!]

Глядя на то, как Линь Цо сыплет благодарностями направо и налево, Третий молодой господин Фэн испытывал крайне сложные чувства. Где он вообще видел таких вежливых детей? По сравнению с той бандюгановской молодежью из базы клуба, помешанной на сетевых играх, заманивать этого ребенка в клуб было вообще хорошей идеей?

Старшая сестра Син!

Линь Цо помахал рукой кому-то вдалеке, и к нему зашагала высокая красавица в алом шерстяном пальте, заметив его и ускоряя шаг.

Линь Сяо Цо, как там Дедушка Линь? — голос красавицы звучал звонко и приятно, а на лице читалось беспокойство.

Опухоль в легких, доброкачественная. Врач сказал, после Нового года сделаем операцию, и на поправку пойдет без проблем, — отвечая на ходу, Линь Цо повел девушку наверх.

А как же деньги на операцию?

Красавица, она же Тан Син — та самая соседка-сестричка, о которой Линь Цо говорил Фэн Ту, — сразу же ухватила суть проблемы.

Если не хватит, я попрошу папу помочь вам немного, а еще можно запустить сбор на благотворительность в интернете. В конце концов, у вашей семьи ситуация реальная, найдутся добрые люди, которые помогут.

Сестричка Син, я уже нашел способ раздобыть деньги на операцию. Пожалуйста, не упоминай об этом при дедушке, и спасибо, что приехала сегодня забрать нас домой.

Линь Цо был знаком с Тан Син с тех самых пор, как дедушка приютил его, и знал, что эта старшая сестра не только красива и добра, но и сообразительнее его самого. Он как раз собирался по дороге домой во всем признаться ей и рассказать, что подписал контракт с YCG.

Тан Син занесла руку над кнопкой вызова лифта, но тут же замерла, подумав о чем-то, и ее лицо слегка омрачилось: [Откуда ты их взял?]

Я подписал контракт с командой YCG, планирую взять академический отпуск и уйти в киберспорт.

Линь Цо изначально не собирался ничего скрывать, а закончив признание, добавил: [Только смотри мне, ни слова дедушке про академический отпуск!]

Отец Тан Син был владельцем единственного интернет-кафе в их поселке, и сама она выросла среди компьютеров, так что что такое League of Legends и какая команда скрывается за аббревиатурой YCG, она, пожалуй, понимала лучше самого Линь Цо. И хотя она понятия не имела, как Линь Цо умудрился подписать контракт с YCG, стоило вспомнить, что база YCG находится в Городе Б, да и Университет Б тоже там же, как она предположила, что парень за полгода учебы познакомился с кем-то из профессиональных игроков YCG.

От этой мысли ее лицо сразу просветлело.

Но ты же не сможешь вечно скрывать это от него.

Лифт прибыл. Больница была невысокой, им нужно было на седьмой этаж, и Тан Син с Линь Цо автоматически прошли в самый дальний угол кабины.

Линь Цо заметил, что кнопку седьмого этажа кто-то уже нажал и она светится, после чего спокойно отошел назад: [Расскажем, когда операция закончится. Иначе узнай он, что ради его лечения я бросил учебу ради видеоигр, так он с ума сойдет и лечиться откажется.]

Но тебе не стоило выбирать именно YCG, у этой команды нет будущего. Тан Син знала, что при всей своей мягкости в большинстве ситуаций, если уж Линь Цо что-то решил, переубедить его невозможно, поэтому она просто сменила тему: [Хотя у бога Зайца из YCG есть и деньги, и внешность, и скилл, эта команда совершенно не подходит для новичков.]

Линь Цо озадаченно моргнул: [Кто такой бог Зайец?]

Он ведь только прошлой ночью начал наверстывать упущенное и еще не успел во всем разобраться.

Владелец клуба YCG, капитан команды по LOL и нынешний лесник Фэн Ту. Его игровой аккаунт называется Windy, играет в лесу отлично, поэтому все и зовут его богом Фэном, — пояснила Тан Син.

А почему тогда бог Зайец? — Линь Цо по-прежнему прибывал в недоумении.

Пока они разговаривали, седьмой этаж уже был достигнут. Выйдя из лифта, Тан Син произнесла: [Это не главное. Главное — как ты вообще связался с YCG?]

Тут в двух словах не расскажешь. Давай сначала вернем дедушку домой, а остальное я тебе по дороге постепенно объясню.

Выход из лифта находился совсем недалеко от палаты, и Линь Цо посчитал, что сейчас не время для подобных разговоров. Подумав, он еще раз напомнил: [Только смотри, не ляпни чего лишнего при дедушке!]

Знаю я! — Тан Син пришлось временно задвинуть свое любопытство подальше.

Завтра был канун Нового года. Состояние двух других пациентов в палате было нетяжелым, и они оформили выписку еще утром, так что, когда Тан Син вошла внутрь, палата оказалась пуста. Вещи Линь Цо уже собрал, и только Дедушка Линь одиноко сидел на краешке кровати, погруженный в какие-то свои мысли.

А вот и Син! Спасибо, что помогла забрать нас домой! — увидев Тан Син и Линь Цо, Дедушка Линь явно повеселел.

Линь Цо, у вашего дедушки вид намного лучше стал, — Тан Син подошла, чтобы помочь старику подняться, заодно подхватив из рук Линь Цо небольшую дорожную сумку. — Пойдемте разговаривать домой, если поторопимся, еще успеем к ужину.

Близился Новый год, в центре города толпилось много народа, и на дорогах даже возникли пробки. Стоило выехать за пределы города, как стало гораздо свободнее. Дорога до родного поселка Линь Цо на машине занимала полтора часа, но из-за пробок они добрались до места уже почти в сумерках.

http://bllate.org/book/35590/4401893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу