×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цо: 【Хорошо】

Линь Цо закрыл чат в QQ, вернулся в палату, поправил одеяло на дедушке и лег на стоявшую рядом раскладушку, которая обходилась в десять юаней за ночь. Мысли не давали уснуть, и он, покрутив в руках телефон, снова открыл историю переписки с Мужчиной, похожим на ветер.

Перед сегодняшним днем там была еще одна беседа, только с довольно большим интервалом — около полугода назад, когда только пришли результаты его гаокао.

Мужчина, похожий на ветер: 【Как результаты гаокао?】

Линь Цо: 【Нормально.】

К сообщению прилагался скриншот с баллами: 720 из 750 возможных.

Затем, минут через пять, Мужчина, похожий на ветер ответил: 【В какой вуз собираешься?】

Линь Цо: 【Пекинский университет】

Мужчина, похожий на ветер: 【Усердно учись, день за днем продвигайся вперед.】

Линь Цо: 【QAQ, хорошо.】

С тех пор и до вчерашнего дня они больше не связывались.

Они с Мужчиной, похожим на ветер познакомились во втором полугодии одиннадцатого класса. Тогда только начались зимние каникулы, и чтобы брать заказы на прокачку, он снова поднял заброшенный на семестр игровой аккаунт до ранга «Мастер» на Вершине Каньона. В одном из матчей ему попался Мужчина, похожий на ветер: самому Линь Цо досталась роль саппорта, и он взял Жанну, чтобы сыграть в паре с Ясуо на миде.

Линь Цо уже не помнил деталей той игры, но точно знал, что после ее окончания Ясуо кинул ему заявку в друзья десять раз, прежде чем он согласился.

Позже они несколько раз сыграли в дуэ, и Мужчина, похожий на ветер предложил ему вступить в свою команду. Линь Цо отказался, потому что ему нужно было учиться. А еще позже, узнав, что у того финансовые трудности и он занимается прокачкой аккаунтов, Мужчина, похожий на ветер нанял его в качестве партнера для тренировок и по сто юаней за матч перевел ему немало денег.

Он и правда хороший человек.

Когда тот раньше нанимал его для совместной игры и сыпал деньгами, Линь Цо думал именно так. И сегодня он не только не отказал ему, но и столько всего для него учёл.

Он и правда хороший человек, — в очередной раз убедился Линь Цо.

Он перевернулся на другой бок, и раскладушка издала скрипучий звук. Линь Цо закрыл QQ, открыл браузер и ввел в поисковую строку Киберспортивный клуб YCG.

Киберспортивный клуб YCG был основан в 2016 году, и его подразделение по League of Legends всегда оставалось середняком в LPL. В сезоне S11 текущий капитан Windy присоединился к YCG и под руководством ветерана Book прошел путь от новичков весеннего сплита до чемпионата мира, где YCG завоевали первый в истории клуба мировой титул.

Однако «завоевать империю легко, а удержать трудно»: на чемпионате мира сезона S12 YCG не смогли защитить титул и заняли лишь второе место; на чемпионате мира сезона S13 YCG вылетели в полуфинале; а сезон S14 и вовсе довел фанатов до полного отчаяния — команда даже не вышла в топ-4, проиграв в четвертьфинале противникам из региона LCK, пробившимся через региональные отборочные.

Весенний сплит этого года только-только начался. Перед Новым годом все команды отыграли по кругу, и соперником YCG стали серебряные призёры чемпионата мира сезона S14 — ALG. Результат оказался предсказуем для большинства: YCG проиграли, и этот Новый год выдался тяжелым как для игроков, так и для фанатов.

Линь Цо не особо следил за киберспортивными матчами, но имя YCG было ему знакомо. В то время, когда YCG завоевали чемпионство, его лучший сосед по комнате в старшей школе постоянно трепал языком об этой команде и ее игроках. Хотя тогда Линь Цо еще не был знаком с Мужчиной, похожим на ветер, он уже слышал о его прозвище — фанаты любовно звали Мужчину, похожего на ветер Богом Фэн.

Впрочем, хорошее длилось недолго: его сосед по комнате оказался глорихантером, и когда на следующий год на чемпионате мира YCG проиграли XY, сосед переметнулся в фан-клуб XY. Позже результаты YCG становились все хуже, и Линь Цо почти перестал слышать из его уст упоминания об этой команде, которую тот некогда любил.

Даже когда впоследствии Линь Цо узнал, что Мужчина, похожий на ветер — это капитан YCG, он продолжал воспринимать его лишь как своего нанимателя по прокачке и не стремился углубляться в мир киберспорта и клуб YCG.

Линь Цо думал, что они станут друг для друга мимолетными попутчиками в жизни, но кто же знал, что пути неисповедимы, а беда нагрянет так внезапно. Ему пришлось обратиться к нему за помощью, а значит, с этого момента нужно было как можно больше узнать об этой незнакомой ему сфере, о YCG и о будущих тиммейтах, с которыми придется вместе выступать на матчах.

Огонь в палате уже погас, свет из коридора пробивался сквозь стекло в двери. На раскладушке в углу комнаты сидел крошечный силуэт, а экран телефона погас лишь глубокой заточкой.

Глава 2. Встреча

Вчера, когда он привез дедушку в больницу, Линь Цо весь день суетился туда-сюда и жутко устал. Ночью до трех-четырех часов он изучал киберспорт и команду YCG, а в семь утра уже встал и пошел на первый этаж покупать завтрак для дедушки и себя — позже идти было уже бессмысленно, всё разбирали.

Сжимая в руках стакан с рисовой кашей, неся паровые булочки и вареные яйца, Линь Цо чувствовал, будто идет по воздуху — так легко кружилась голова.

Фэн Ту появился в больнице уже в девять часов утра. Линь Цо сидел, прислонившись к спинке стула у больничной койки, спиной к двери. Его силуэт казался хрупким и тощим, и было непонятно, то ли он возится в телефоне, то ли дремлет, в то время как пожилой человек на соседней койке как раз получал капельницу.

Фэн Ту стоял у входа, не решаясь войти. Он не был уверен, тот ли это человек, Линь Цо. Подумав, он достал телефон, чтобы позвонить, но сообразил, что не знает номера, и был вынужден открыть приложение QQ, чтобы сделать звонок через него.

Знакомый мелодичный сигнал вызова в QQ раздался в палате. Линь Цо очнулся от вибрации телефона, взглянул на экран — Мужчина, похожий на ветер, — повернул голову и увидел высокого мужчину в приталенном черном пуховике, стоявшего у дверей палаты.

Линь Цо перекинулся с дедушкой парой слов и вышел, прикрыв за собой дверь.

— Здравствуйте, я Линь Цо, а вы… Мужчина, похожий на ветер? — Линь Цо поднял телефон, на экране которого как раз был открыт интерфейс их переписки с Мужчиной, похожим на ветер.

Рост Фэн Ту составлял метр девяносто, а Линь Цо доставался ему лишь до плеча. Чуть запрокинув голову и застенчиво улыбаясь, он от этого казался еще младше. Ему ведь нет еще и восемнадцати, верно?

— Привет, меня зовут Фэн Ту. Как состояние твоего дедушки? — Фэн Ту не стал сразу спешить с разговором о подписании контракта, а сначала поинтересовался здоровьем дедушки Линь Цо.

Через стекло он заметил, что какой-то старик в комнате смотрит в их сторону — должно быть, это и есть дедушка Линь Цо.

Линь Цо убрал телефон и тоже взглянул в сторону палаты, с озабоченным лицом произнеся:

— Мы все еще ждем окончательных результатов от врача. Надеюсь, опухоль доброкачественная.

— Я могу войти и навестить его?

— Никаких неудобств. Если кто-то придет навестить его, он наверняка обрадуется. — Линь Цо улыбнулся, толкнул дверь и провел Фэн Ту в палату.

Койка дедушки находилась в самом дальнем углу, у входа стояли еще две, на которых лежали пациенты. Больные были уже в возрасте; вчера к ним приходило много навестивших, и лишь у кровати дедушки Линь Цо всегда стояла пугающая тишина.

http://bllate.org/book/35590/4401890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу