×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hate Farming in the Escape Game / Игра на выживание: мастер по провокациям: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а, только бы мне не столкнуться с Призрачной девой! С этой дрянью вообще невозможно иметь дело, пока не заставишь её проявиться!

— В магазине ведь есть фонари для проявления, купи один.

— Кто в здравом уме станет тратить деньги на эту ерунду? Стоит бешеных денег, да и работает только в рамках текущей Игры. Всё равно три часа продержаться — и рассветёт.

— Эй, кто тут новичок? Может, объединимся? У новичков же есть защитная аура, в первых трёх Играх на них точно не нападают неигровые персонажи.

— Новички? Да новички, попав сюда, небось со страху сразу помирают. Даже если все презирают эту Солянку, не стоит переоценивать новичков, ведь у Солянки процент прохождения всё равно не выше двадцати.

— Защитная аура не всегда работает. Помню, Бог Но в свою третью Игру вроде бы уже встретил Вершителя суда.

— А-а-а-а, не упоминай это имя! Я в прошлой Игре столкнулся с таким, хорошо хоть это был однокрылый Вершитель суда. Что играй, что не играй — всё равно смерть, никакой человечности!

— Дрожу от ужаса, предлагаю внести это слово в чёрный список!

Вершитель суда? Су Бай приподнял бровь. Игрок не умирает по-настоящему из-за Игры, но может быть полностью уничтожен Вершителем суда.

Вершители суда — это своего рода программы для поддержания порядка во всех Играх. Они уничтожают тех Игроков, которых считают непригодными, а иногда используются для оценки реального уровня мастерства конкретного Игрока.

Иногда ведь дело не в том, что противник слишком силён, а в том, что ты сам слишком слаб.

Подул ночной ветер, растрепав пряди волос на лице Су Бая. Он подумал, что волосы, пожалуй, стали длинноваты, стоит их подстричь. Или можно отрастить ещё немного и завязать в хвост? Впрочем, он не особо любил длинные волосы, как и длинные ногти: раньше он привык следить за этим, так как лишняя растительность лишь увеличивала износ его тела, поэтому Су Бай всегда проводил регулярную чистку.

— Скрип…

Раздался тихий звук открывающейся двери. Су Бай приподнял веки, сидя у окна и не шевелясь. Послышались шаги.

Шаг за шагом — кто-то явно поднимался наверх. Пол был деревянным, и каждый шаг сопровождался противным скрипом, от которого становилось не по себе. Несмотря на то, что шаги казались осторожными, звук всё равно резал слух.

Внезапно шум стих. Воцарилась тишина, слышался лишь шум ночного ветра.

— Шлёп…

На рассыпанной перед Су Баем муке остался отпечаток ноги. Это был явный след взрослого человека. Но след был лишь один, а потом он отступил назад — на муке остались следы того, как кто-то попятился.

Похоже, способность этой Призрачной девы — невидимость. Су Бай ещё из чата понял, что её нужно заставить проявиться. Вероятно, именно поэтому многие Игроки так боятся встретить Призрачную деву: то, что нельзя увидеть, остаётся неизвестным, а неизвестность — главный источник страха.

В этот момент порыв сильного ночного ветра влетел в окно. Су Бай подбросил муку, которую держал в руках, и ветер разнёс её прямо по невидимому существу.

— А-а-а-а-а-а! — перед ним предстала Призрачная дева, уже проявившаяся больше чем наполовину. Это была женщина в красном с длинными волосами. Мука налипла на неё, и стряхнуть её было невозможно. А ночной морской воздух был влажным, из-за чего вся Призрачная дева выглядела какой-то липкой и неопрятной.

— Доброй ночи, Призрачная дева, — вежливо поздоровался Су Бай.

Имя: Призрачная дева

Сила духа: 30

Способность: Невидимость (можно нейтрализовать)

Краткое описание: Мама говорила, что ночью нельзя гулять одной!

Хм? Немного отличается от описания Медвежонка-садиста.

Призрачная дева резко вскинула голову и с безумным криком бросилась на Су Бая, но наткнулась на верёвку. Она была закреплена в воздухе заранее, и стоило деве приблизиться, как петля затянулась, намертво сковав её.

Су Бай наступил на Призрачную деву, сильнее натянул верёвку и завязал мёртвый узел. На самом деле, способность к невидимости у неё не исчезла — сквозь верёвки всё ещё смутно проступал силуэт женщины с развевающимися волосами, чей скорбный плач звучал жутковато.

Впрочем, казалось, что Призрачная дева умеет только становиться невидимой, в бою она была совершенно бесполезна, да и сознания или интеллекта у неё не наблюдалось.

Су Бай привязал Призрачную деву у окна, открыл чат общей группы и записал короткое видео с ней.

Покоривший всю игровую индустрию в постели: Призрачная дева у меня в руках. За каждого подписчика я буду бить её палкой, а как наберётся сотня — прикончу.

Покоривший всю игровую индустрию в постели: [Видео], [Фото], [Фото]

— Охренеть! Я что, ослеп? Призрачная дева — у неё же невидимость имбовая, её вечно поймать невозможно, а-а-а!

— Чувак, я подписался! Замочи её, прошу! Меня эта тварь уже пять раз убивала, а-а-а!

— Быстро все на его страницу! Он же новичок, это его первая Игра!

— А как же защитная аура? Говорят же, что в первых трёх Играх она должна быть!

— В прошлый раз у Бога Но в третьей игре сразу Вершитель суда появился, забей! Чувак, просто убей её, давай!

Су Бай следил за количеством подписчиков на стриме. Цифра быстро росла, а потом внезапно остановилась на красивом числе.

[Количество подписчиков: 99.]

Это было счастливое число, но не самое приятное, ведь до сотни не хватало всего одного человека.

В общей группе поднялся шум: люди наперебой спрашивали, кто ещё не подписался на Су Бая. Ссылку на его профиль то и дело кидали в чат.

Но кого-то это число, наоборот, раздражало, и в чате появились ядовитые комментарии.

— Подумаешь, поймал Призрачную деву, чего выпендриваться? Просто хочет набрать подписчиков, чтобы стримить. Сейчас каждый дурак думает, что станет звездой.

— Точно. Скорее всего, это просто новичку повезло из-за ауры.

— Не согласен. Помню, Медвежонка-садиста с бензопилой тоже он прикончил. Не завидуйте, сами попробуйте, если такие умные!

— Да нам же лучше, что он разобрался с Призрачной девой! Чего вы орёте? Мы тут в Солянке все застряли, многие от неё полегли. Понимаете вообще, что такое общие интересы?

— Какие ещё общие интересы? Он убил неигрового персонажа, а как нам теперь отсеивать других Игроков? Мы что, так тут и застрянем до самого конца?

— О, показал своё истинное лицо. Очередной трус, который решил отсидеться в кустах. В Солянке семь дней, чего бояться? В крайнем случае, будем надеяться на удачу. Процент выживаемости в двадцать процентов ещё ни разу не менялся.

Су Бай читал перепалку в чате и выуживал оттуда немало важной информации.

В этот момент число подписчиков медленно поползло вверх и стало трёхзначным.

[Количество подписчиков: 100.]

Отлично. До десяти тысяч осталось всего девять тысяч девятьсот.

Су Бай посмотрел на привязанную Призрачную деву и вежливо улыбнулся:

— Прощай, Призрачная дева.

[Динь! Поздравляем Игрока Покоривший всю игровую индустрию в постели с успешным Стиранием Призрачной девы. Награда: 25 Очков, выпал один фрагмент.]

В общей группе кто-то начал запускать виртуальные фейерверки, но Су Бай, потирая подбородок, задумался: за устранение неигрового персонажа дают Очки, значит, за устранение других целей тоже будут давать награды?

Су Бай хотел провести эксперимент, но вдруг заметил, что количество подписчиков резко упало и остановилось на 86.

Да и ладно, он не рассчитывал, что это удержится надолго. Су Бай отбросил лишние мысли и выпрыгнул из окна. В ночи лишь изредка подмигивали фонари, словно чьи-то глаза. Нельзя было отрицать, что атмосфера здесь пугающая.

Но на Су Бая это никак не влияло. Он шёл по дороге в тусклом свете фонарей, пока не нашёл брошенный мотоцикл. Тот был покрыт слоем пыли, но Су Бай взял тряпку, тщательно протёр его, а затем оседлал и попробовал завести.

— Рёв!

Звук двигателя был таким оглушительным, что Су Бая чуть не снесло с места. К его удивлению, мотоцикл оказался вполне исправен, а передние фары светили так ярко, что прорезали ночную тьму, словно пылающий взгляд.

Отлично — такова была оценка Су Бая. Он поехал сквозь ночь, и рёв мотора привлекал внимание всех, кто прятался в темноте. Более того, шум вывел из себя других Игроков на острове.

— Кто, чёрт возьми, катается на мотоцикле посреди ночи? Достал уже, а-а-а!

— У тебя что, вместо мотоцикла трактор? Тр-р-р-р-пум-пум!

— Какой псих выехал на мотоцикле в центре города? Ты больной?

— Я тоже в центре, и это же надо так шуметь! Ты специально напрашиваешься на неприятности?

Да, Су Бай действительно напрашивался. Если за устранение одного неигрового персонажа дают Очки, то чем больше он их устранит — тем больше будет награда.

Конечно, такая мысль приходила в голову не только Су Баю, но вот тех, кто действительно решался на подобное, было крайне мало.

Ведь все знали, что это Игра на выживание. Даже если это низший уровень сложности, всего одна звезда, подсознательно каждый испытывал страх и напряжение, пытаясь всеми силами просто выжить. Перед лицом жажды жизни слабости человека проявляются особенно ярко.

Это лишало их способности нормально мыслить, интеллект резко падал.

Медвежонок-садист и Призрачная дева были не такими уж сложными противниками, но для других Игроков они были воплощением смерти, вызывая первобытный ужас. Этот страх подавлял их боевой дух, заставляя лишь бежать и прятаться.

Поэтому первое, что нужно было сделать, войдя в эту Игру — победить собственный страх.

И было очевидно, что тех, кто действительно способен это сделать, слишком мало.

Но для Су Бая это было несложно. Он даже мог хладнокровно анализировать все правила этой Игры.

http://bllate.org/book/35589/4401684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода