×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Archdemon Raised His Nemesis / Великий демон и его заклятый враг: Воспитание ненависти: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Уяо подпер голову рукой и небрежно произнес:

— По дороге с горы встретил маленького лесного духа, показался забавным, вот и притащил с собой.

Шэнь Ин застыл, изо всех сил стараясь сохранить ровный голос:

— О, вот как... Учитель, всех ядовитых лиан у подножия горы я уже зачистил.

Шэнь Ин вовсе не собирался хвастаться своими заслугами, однако Цзи Уяо отчетливо уловил в его словах нотку обиды.

— Что такое?

— Учитель, мне также попалась змея-демон пятого ранга.

Цзи Уяо присмотрелся повнимательнее и действительно заметил под рукавом Шэнь Ина алые следы, похожие на царапины. Брови его нахмурились:

— Ранен?

Шэнь Ин спрятал руку за спину, опустив ресницы, и вид у него при этом был довольно жалостливый.

— Это ученик проявил некомпетентность.

У Шэнь Ина были очень длинные ресницы, и когда он вот так опускал глаза, в его облике исчезала малейшая доля резкости, делая его на редкость кротким и мягким.

Цзи Уяо невольно вспомнил, как в детстве Шэнь Ин, упражняясь с мечом, тоже вечно получал ранения и неизменно принимал такой же вид — упрямился и не показывал ему травмы, до чего же жалко он выглядел.

Сердце его смягчилось, и он чуть приподнял руку:

— Подойди, дай взглянуть.

Шэнь Ин отложил в сторону маленький сверток, в который превратилась Книга Судебной Души, и сам подошел ближе.

Книга Судебной Души: «?»

Достав отменное целебное зелье, Цзи Уяо перехватил запястье Шэнь Ина и закатал рукав повыше, обнаружив, что выше локтя повреждения были куда серьезнее, чем на кисти.

Его взгляд помрачнел, а на лице проступило недовольство:

— Красноцепичные змеи-демоны ядовиты, у тебя же тоже есть лекарства, почему сразу не обработал рану, прежде чем идти сюда?

Шэнь Ин широко распахнул глаза, словно только что всё понял:

— Учитель, когда я шел сюда, я почти ничего не чувствовал. Откуда же у нее такая сильная токсичность?

Цзи Уяо слегка потерял дар речи и, продолжая накладывать мазь, промолвил:

— Во всех тех свитках, что я для тебя собрал, описаны едва ли не все диковинки этого мира, неужели ты их не видел? Чему ты вообще уделяешь время в будние дни?

Шэнь Ин потрепал себя другой рукой по носу и негромко кашлянул:

— Ученик глуп, в обычные дни я только и делаю, что изучаю техники владения мечом да всякие скрытые механизмы, до многого еще просто не добрался.

— Вот как?

Цзи Уяо с сомнением посмотрел на него, ибо как бы он ни напрягал воображение, связать слово «глупый» с Шэнь Ином у него бы не получилось.

Слишком уж он скромничает.

Бледно-белая мазь прохладным слоем легла на кожу, скрывая устрашающие на вид раны. Цзи Уяо аккуратно перевязал руку тканью и строго наказал:

— Пока не мочи водой.

— Мм.

Ноющая боль отступила под воздействием мази. Шэнь Ин опустил взгляд на Учителя: Цзи Уяо как раз завязывал узел на бинте, его лицо было сосредоточенным и утонченным, и лишь в такие моменты его обычные дерзкие и необузданные черты лица смягчались.

На сердце у Шэнь Ина стало невероятно спокойно — сейчас они с Учителем были точь-в-точь как настоящая семья.

Он жадно впитывал это крошечное проявление тепла между ними, и его было вполне достаточно, чтобы заглушить тревогу, затаившуюся на самом дне души.

Да, синдром брошенного в детстве ребенка въелся ему прямо в кости, и Шэнь Ин ежесекундно боялся, что все эти дни окажутся лишь сном. Стоит сну рассеяться, как он снова вернется в ту ледяную дождливую ночь, снова станет никому не нужным сиротой.

Это Цзи Уяо вытащил его из кромешной тьмы, подарил тепло и обучил искусствам культивации, и он ни за что на свете не хотел бы расставаться с Учителем.

Не единожды он думал о том, как было бы прекрасно встретить Учителя еще раньше.

— Готово.

Цзи Уяо уже закончил перевязку и велел:

— Воды не касайся. А раз вторая рука всё равно свободна, возьми книги по распознаванию вещей и перепиши их раз десять.

Шэнь Ин удивленно поднял голову:

— А? Учитель.

Цзи Уяо отдернул руку, тщательно вытирая платком остатки мази:

— Даже не пытайся строить глазки, не поможет. Ступай.

Шэнь Ин густо покраснел, страстно желая возразить, что он вовсе не строила глазки — он просто искренне удивился, — но вымолвить это вслух ему было неловко.

Он поднялся на ноги, и в этот момент случайно скосил глаза вбок: эта противная пигалица в слюнявчике как раз настойчиво тянулась к его Учителю.

Глаза Шэнь Ина сузились, и он произнес:

— Учитель, переписывать книги так скучно. Раз уж этот лесной дух, которого вы привели с собой, такой занятный, можно мне взять его ненадолго, чтобы развеять тоску?

Шэнь Ин редко о чем-то его просил. Цзи Уяо бросил на него мимолетный взгляд, решив, что парень просто хочет поиграть и не питает к Книге Судебной Души никаких скрытых помыслов.

К тому же он наложил на этот предмет печать ограничения, и в глазах Шэнь Ина то была всего лишь заурядная лесная нечисть, так что он совершенно не опасался, что Шэнь Ин сможет что-то заподозрить.

Шутка ли, печать-то ставил он лично, ее бы и тот Шэнь Ин, что был до Преодоления Бедствия, с первого раза не разглядел.

— Забирай.

Цзи Уяо махнул рукой, чувствуя легкую сонливость.

— Спасибо, Учитель.

Отозвавшись, Шэнь Ин направился к маленькому свертку.

Книга Судебной Души самодовольно покосилась на Цзи Уяо, переполненная гордостью оттого, что ей предстоит приблизиться к своему хозяину — самому Бессмертному Владыке Таньхэну, небожителю, сошедшему с картинки!

— Пойдем.

Шэнь Ин ласково подхватил ее, уголки его губ слегка дрогнули, но в глазах не было и следа улыбки.

Книга Судебной Души уже предавалась триумфу, как вдруг почувствовала жуткий холод. Озадаченная промелькнула у нее мысль: с чего это вдруг опять повеяло морозом? Наверное, это всё Цзи Уяо, хм, погоди, вот станет она питомицей Бессмертного Владыки Таньхэна...

Шэнь Ин унес ее к себе во двор.

Бултых — раздался звук чего-то, падающего в воду.

Книга Судебной Души оцепенела. Целых три удара сердца она пробыла в полном ступоре: неужто у него рука сорвалась? Бессмертный Владыка Таньхэн совершенно точно не стал бы бросать ее в воду специально, правда ведь?

Она механически повернула голову:

— Ва-ла-ва-ла?

Бессмертный Владыка Таньхэн, вы что, промахнулись?

Увы, Шэнь Ин не понимал ее языка, а даже если бы и понимал, ни за что не стал бы слушать.

Шэнь Ин прижал ее плечи двумя пальцами, не позволяя вылезти наружу, и, глядя на нее сверху вниз с холодным презрением, процедил:

— Учитель не любит грязь. Я должен тебя отмыть.

Книга Судебной Души: «?!!!!!»

Она попыталась завопить еще громче, но Шэнь Ин бесцеремонно перевернул ее и целиком погрузил в воду.

— Ва-ла-ва-ла... буль-буль-буль...

Лицо Шэнь Ина было совершенно бесстрастным. В чертах его юного лица не осталось и следа той мягкой солнечной теплоты, с которой он смотрел на Цзи Уяо — напротив, оно казалось затянутым ледяной коркой, от которой веяло жутким холодом.

— Каким образом ты обманул Учителя и заставил взять тебя с собой? Отвечай.

Ветер проносился над подоконником, перелистывая страницы книги.

Цзи Уяо придавил увесистую стопку исписанных Шэнь Ином бумаг на столе и перевел взгляд на Книгу Судебной Души, которая жалась в уголке у его ног, точь-в-точь перепуганный перепел. В его глазах мелькнуло подозрение.

— Ты говоришь, с ней что-то не так?

Шэнь Ин слегка опустил голову, приняв виноватый и несколько смущенный вид:

— Учитель, это я оплошал. Я всего лишь хотел помочь ей прочистить меридианы и заставить заговорить, но ученик оказался глуп и нечаянно травмировал ее.

Травмировал? Цзи Уяо окинул взглядом Книгу Судебной Души: та выглядела увядшей, совершенно лишенной жизненных сил и какой-то отрешенной — непонятно было, что с ней стряслось.

Эта вещица была божественным артефактом, у нее отродясь не было никаких меридианов, так что Шэнь Ин здесь был ни при чем.

— Ничего страшного.

Цзи Уяо равнодушно скользнул взглядом по книге и небрежным взмахом пальца прямо на глазах у Шэнь Ина убрал ее в свое Духовное Пространство.

Шэнь Ин, стоявший рядом, наблюдал за этим с облегчением на сердце: теперь он точно знал, что этот дух не имеет никакого значения для Учителя.

Вчера, какими бы методами он ни пользовался, этот дух так и не издал ни звука; Шэнь Ин-то сперва подумал, будто Учитель прихотливо вздумал взять лесную нечисть в ученики, но сейчас стало ясно — всё это было лишь из праздного баловства.

От этой мысли на душе у него наконец-то стало много легче. Шэнь Ин шагнул вперед и налил Цзи Уяо чашку чая.

Цзи Уяо как раз закончил просматривать исписанные Шэнь Ином листы и, подняв голову, заметил, что запястье парня все еще покраснело:

— Почему запястье до сих пор не зажило?

Он резко притянул руку Шэнь Ина к себе, бегло осмотрел и нахмурился с явным неудовольствием:

— Разве я не велел тебе не мочить руки?

Шэнь Ин поджал губы:

— Вчера, когда я принес того духа во двор, не успел я написать и двух строк, как заметил, что она барахтается в воде...

Книга Судебной Души — в воде?

Что за бред сивой кобылы? Хоть Книга Судебной Души и являлась божественным артефактом, не боящимся ни воды, ни огня, но всё же оставалась книгой, а потому не жаловала ни то, ни другое. С чего бы ей самой падать в воду?

Неужели Шэнь Ин лжет?

Едва эта мысль возникла в голове, Цзи Уяо тут же отбросил ее. Шэнь Ин вырос у него на глазах, и он знал его лучше всех на свете.

Кроме отсутствия прежней ледяной отстраненности, тот был обычным ребенком, знающим лишь одно усердное культивирование — откуда ему знать, что такое ложь?

Не став ломать голову дальше, Цзи Уяо бросил ему флакон:

— Намажь сам.

Шэнь Ин поймал его и попытался сам развязать напульсник, но одной рукой это было неудобно. Увидев, что парень не справляется, Цзи Уяо сам протянул руку и помог ему.

Освободив руку, он обнаружил, что на предплечье всё не так уж и страшно — рана уже затянулась больше чем наполовину.

Нанося мазь, Цзи Уяо вспомнил слова Книги Судебной Души и спросил Шэнь Ина:

— Не хочешь отправиться на закалку боем во внешний мир?

Он полагал, что Шэнь Ин страстно желает куда-нибудь выбраться — в конце концов, они здесь вдвоем, и кроме культивации заняться решительно нечем. Сам он в возрасте Шэнь Ина уже был главной занозой в заднице всей Секты Сюаньцин.

Однако, к его удивлению, Шэнь Ин покачал головой, и на его лице не отразилось ни малейшего предвкушения.

— Я хочу быть с Учителем.

Цзи Уяо слегка потерял дар речи, решив, что Шэнь Ин — из тех пай-мальчиков без всякого бунтарского периода.

И надо же было ему достаться именно Цзи Уяо.

Изначально он планировал отправиться в Духовное Царство Моря Линь, а Шэнь Ина отправить набираться опыта в одиночку — в конце концов, парень уже не мал, а к моменту следующей развилки судьбы Книги Судебной Души он бы вовремя подоспел.

Вот только подобные планы неизбежно привели бы к отклонениям от сюжета: например, появился бы тот самый предначертанный судьбой учитель Шэнь Ина или же повторилась бы сцена с уничтожением его базы культивации.

Да уж, Цзи Уяо ни на йоту не верил в ту бредятину, что была написана в поздних версиях Книги Судебной Души, напротив, к самой первой версии, прочитанной им в самом начале, он даже испытывал некоторое доверие.

— Тогда отправляйся со мной в одно тайное царство.

Глаза Шэнь Ина ярко вспыхнули — он понял, что речь идет о том, чтобы пойти вместе с Учителем:

— Хорошо!

Цзи Уяо окинул его взглядом, не понимая, отчего тот так обрадовался, впрочем, расспрашивать не стал. Закончив с внешними повреждениями Шэнь Ина, он поставил фарфоровый пузырек обратно на стол.

— Пойдем.

Цзи Уяо поднялся на ноги, и нефритовые бусины, висевшие у него на поясе, издали тихий звон.

*Блик.*

Кристаллический камешек упал в бассейн посреди главного зала, взметнув фонтанчик брызг.

http://bllate.org/book/35584/4400842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Archdemon Raised His Nemesis / Великий демон и его заклятый враг: Воспитание ненависти / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода