×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Serving the Treacherous Minister, He Always Wants to Arrest Me / Слуга коварного советника: как не попасться в сети врага: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый год только что миновал, и холодный ветер пробирал до костей. Резиденция регента, погруженная в гнетущую атмосферу, была наводнена воинами Императорской гвардии — оттуда не могла выбраться даже муха.

У галереи стоял мужчина с алыми губами и белоснежными зубами — их заключенный. Облаченный в ярко-красный шелк с вышитыми цветочными узорами, он обладал влажными, исполненными нежности глазами, от которых веяло таким соблазном, что казалось, будто перед взором предстало редчайшее, чарующее существо.

Лю Синцзинь опустил голову, его ладони вспотели от напряжения. Он дал себе слово: как только увидит легендарного Главного цензора, о котором ходило столько слухов, он обязан проявить себя с лучшей стороны.

Один из гвардейцев принес чай и закуски, жадно уставившись на красивое лицо Лю Синцзиня:

— Господин все еще думает о Главном цензоре? Нарочно нарядились в одежду, которую он любит.

Лю Синцзинь не понял намека. Неужели попытка подружиться — это уже дурные мысли? Он потерял память, и, едва открыв глаза, оказался в положении пленника. Единственным способом выжить под допросом было сблизиться со своим обвинителем, и у него имелся план, как стать приятелем Ван Цзичи. Этот план основывался на личном дневнике, который он вел до потери памяти.

Лю Синцзинь не посмел признаться в этом и поспешно отвел взгляд от гвардейца. Тот вдруг произнес:

— Господин теперь узник, Главный цензор тем более захочет расторгнуть с вами связь. Желающих занять ваше место предостаточно, так к чему же вам вешаться на одном дереве?

Когда гвардеец хотел подойти ближе, он словно увидел перед собой нечто ужасное и поспешно ретировался. В тот самый миг, когда сердце Лю Синцзиня забилось в тревоге, он увидел Ван Цзичи, шедшего сквозь падающий снег мимо цветущей сливы.

На Ван Цзичи был черный облегающий костюм, подчеркивающий его совершенную фигуру. Он выглядел невероятно эффектно, а в руках задумчиво вертел кусок теплого нефрита, на котором было вырезано два иероглифа: Люблю тебя.

Это была та самая вещь, которую он подарил ему еще до потери памяти!

Лю Синцзинь поспешно встал, расправил полы своего халата и, озарив лицо приветливой улыбкой, двинулся навстречу:

— Господин, почему вы заставили меня так долго ждать? Я уж подумал, что вы не желаете меня видеть.

Сказав это, Лю Синцзинь тут же пожалел. Фраза была выучена из дневника, и в нынешней обстановке она звучала совсем не к месту. Он слышал, что до потери памяти был советником Регента, а самого Регента сейчас держали в Императорском дворце по подозрению в государственной измене.

Сам Лю Синцзинь находился под стражей в Резиденции регента. Император лично отдал приказ: тот, кто выудит из него хоть какие-то доказательства вины Регента, станет следующим Регентом. Поэтому у Ван Цзичи не было причин отказываться от встречи с ним!

Более того, до Лю Синцзиня дошли слухи, что раньше Регент отдал его Ван Цзичи в качестве супруга, однако тот ни разу к нему не притронулся. До того как лишиться памяти, Лю Синцзинь буквально преследовал этого человека, разорвал три письма о разводе и был готов стоять на своем до самого конца!

По сей день они с Ван Цзичи оставались супругами лишь на бумаге, чья связь не привела ни к какому результату. У Лю Синцзиня похолодело на сердце: единственное, что ему оставалось — это не злить собеседника и при этом проявить благоразумие, чтобы заговорить о разводе.

В дневнике было записано, что в бывших покоях Лю Синцзиня в Резиденции регента спрятаны доказательства его невиновности. Если он сможет их найти, то останется в живых. Улика могла быть скрыта где угодно: в кровати, в шкафу или даже в столе. А Ван Цзичи сейчас жил именно в тех покоях.

Видя, что собеседник никак не реагирует, Лю Синцзинь занервничал еще сильнее. Он не мог провалиться — он обязан подружиться с этим человеком. Хотя бы ради того, чтобы получить хоть малейший шанс на спасение.

Лю Синцзинь от природы страдал от холода в конечностях, и сейчас, стоя на морозном ветру, он почувствовал, как его нос покраснел, а глаза наполнились влагой. Он едва держался.

— Господин, можно мне присесть? — попросил он, стараясь придать голосу молящие нотки.

Словно он снова отбросил гордость, умоляя того побыть с ним еще немного. Ван Цзичи сделал полшага назад и приготовился сесть. Теплый нефрит в его руках он не убрал, тот так и поблескивал прямо перед глазами Лю Синцзиня, а на губах мужчины играла слабая улыбка.

Несмотря на эту улыбку, у Лю Синцзиня волосы на затылке встали дыбом: тот самый нефрит в руках Ван Цзичи был одним из подарков, с помощью которых он некогда пытался признаться в чувствах, и, по слухам, это лишь опозорило Ван Цзичи перед всеми!

Лю Синцзинь сглотнул. Если план провалится, ему останется лишь одно — бежать. Он хотел произвести хорошее впечатление, поэтому поспешно потянулся к чашке с горячим чаем на столе, но в суете едва не ткнул ею прямо в лицо Ван Цзичи.

Он испуганно отдернул руку и сел рядом, невольно прижавшись к нему. Оба замерли. Лю Синцзинь был одет слишком легко — чтобы подчеркнуть красоту наряда, под ним не было ничего. Ван Цзичи уловил исходящий от него сладкий аромат, совсем не такой, как раньше.

Опомнившись, Лю Синцзинь отодвинулся. Его уши залились краской, а белоснежная, словно нефрит, шея оказалась скрыта за воротником алого шелка.

Ван Цзичи, вертевший в руках нефрит, на мгновение замер, а затем развернул свиток с допросом, на котором уже красовались отпечатки пальцев других приближенных Регента.

— Сначала отправимся в темницу, — негромко произнес Ван Цзичи, и его голос, подобно ласке, коснулся сердца. — А когда с этим будет покончено, тогда и поговорим о делах сердечных.

Он что, решил, что я пытаюсь флиртовать?

Лю Синцзинь распахнул затуманенные глаза, слегка прикусив губу — вид у него был крайне соблазнительный. В конце концов, в свои четырнадцать лет он не знал, как реагировать на подобные вещи. До того как попасть в Резиденцию регента, он действительно вырос в месте, далеком от чистоты, однако Регент ценил его за острый ум, поэтому тело его оставалось нетронутым.

http://bllate.org/book/35581/4400410

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода