× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss Strategy / Стратегия по завоеванию начальника: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзяинь опасалась, что в договоре могут скрываться какие-нибудь ловушки или неочевидные условия, и внимательно перечитала его ещё раз.

Убедившись, что всё в порядке, она наконец поставила свою подпись.

А вот собственница квартиры, когда подошла её очередь расписываться, вдруг не смогла вспомнить номер своего удостоверения личности. Спокойно заметив, что сейчас поднимется наверх и посмотрит, она унесла с собой договор.

Цзяинь проводила её взглядом и почувствовала тревогу: «Неужели что-то не так?»

— Сестрёнка, не переживай! — подбодрил её агент. — Сегодня тебе просто повезло! Такая отличная квартира… Жаль, что сам не могу её снять!

Через некоторое время хозяйка вернулась с договором. Цзяинь взяла документ и увидела: в графе «ФИО» стояла размашистая, почти неразборчивая подпись, зато номер удостоверения был написан чётко и аккуратно. При этом хозяйка оказалась старше неё, хотя выглядела гораздо моложе.

— Если можно, я бы хотела переехать уже завтра, — сказала Цзяинь, окончательно убедившись, что всё в порядке, и убрала свой экземпляр договора.

Хозяйка без лишних слов подошла к тумбе у входной двери, вытащила из ящика связку ключей, пропускную карту и прочие необходимые вещи и протянула их Цзяинь.

— Я сегодня вечером улетаю в командировку. Завтра переезжай сама. Кстати, присмотри, пожалуйста, за цветами. В цветочной комнате наверху есть инструкции по уходу за каждым растением.

Цзяинь не ожидала, что та уедет так быстро. А ещё эти капризные цветы… Вдруг она их погубит? И тогда, наверное, придётся возмещать убытки?

— Не переживай, компенсировать ничего не придётся, — хозяйка, словно прочитав её мысли, бросила на Цзяинь короткий взгляд и спокойно добавила.

Проводив агента и Цзяинь, женщина наконец подняла глаза наверх.

— Третий Молодой Господин, они ушли.

С лестницы спустился мужчина — им оказался Сяо Ийсэнь, который, как она утверждала, уезжал в командировку.

Он неторопливо сошёл вниз и взял со столика договор.

— Отлично справилась, Яци.

— Третий Молодой Господин, позвольте напомнить: если вас раскроют, последствия могут быть серьёзными.

Сяо Ийсэнь усмехнулся:

— В договоре стоит моё имя и мой номер удостоверения. Какие могут быть проблемы? Я защищён законом.

Яци закатила глаза.

Сяо Ийсэнь сделал вид, что ничего не заметил. Он спокойно перевернул вторую страницу трёхстраничного договора и внимательно изучил несколько мелких строк, отпечатавшихся на обороте.

— Не волнуйся об этом. Я всё улажу.

— Мне пора в аэропорт. Передай от меня старшему брату благодарность. И скажи Яхао, что он отлично подходит на роль агента по недвижимости — пусть подумает о смене работы.

При переезде всё взяла на себя Синь Мэн — она даже привезла внедорожник Сяо Ийсэня.

По дороге она всё твердила одно и то же:

— У меня столько места! Просто живи у меня!

Цзяинь молча смотрела в окно на улицы, пролетающие мимо. Она понимала, что Синь Мэн искренне заботится о ней. Но если бы та узнала о её настоящем положении, наверняка наотрез отказалась бы брать плату за жильё. А Цзяинь не хотела чувствовать себя в долгу.

Машина остановилась прямо у подъезда. У Цзяинь было немного вещей, и всё поместилось в один заход на лифте.

Синь Мэн помогла ей расставить чемоданы и тут же заявила, что хочет взглянуть на цветочную комнату наверху. Сама Цзяинь ещё не заглядывала туда. Какие же это цветы, если за них платят больше, чем за месячную арендную плату? Ей тоже стало любопытно.

Они стояли перед дверью цветочной комнаты, каждая погружённая в свои мысли.

«Ха! Сяо Лаосань ради девушки готов на всё, — думала Синь Мэн. — Я знаю его почти тридцать лет, но никогда не слышала, чтобы он увлекался цветами. Ещё „командировка“, ещё „боюсь, что некому присмотреть“… Обманщик!»

Цзяинь же размышляла иначе: «Неужели я так мало понимаю в цветах? По-моему, это самые обычные растения. Неужели они настолько капризны?»

Хотя Синь Мэн и презирала подобные уловки Сяо Ийсэня, как тётушка, мечтающая поскорее выдать племянника замуж, она благоразумно решила ничего не раскрывать.

Ранее хозяйка сказала, что Цзяинь может свободно пользоваться кухонной утварью, поэтому вечером та купила ингредиенты и приготовила себе большую миску вкуснейшей лапши с густым соусом.

Когда она уже ела, раздался звонок от Сяо Ийсэня.

— Нашла квартиру? Если ничего подходящего нет, пока поживи у Синь Мэн.

— Нашла, нашла! Квартира в районе XX, живу вместе с хозяйкой. Она девушка, часто в командировках, просила присмотреть за цветами. Арендная плата очень выгодная.

— Надёжно ли это?

— Пока что да.

— Хорошо. Перед сном обязательно запирай дверь на замок и ставь цепочку.

Цзяинь почувствовала тепло в груди.

— А ты когда вернёшься?

— Дней через четыре-пять, наверное.

Сяо Ийсэнь услышал странный звук на её стороне.

— Что ты делаешь?

— Ем лапшу.

— Ты сама приготовила?

Цзяинь с гордостью ответила:

— Конечно! Я отлично готовлю.

Сяо Ийсэнь тихо рассмеялся:

— Правда? Тогда, когда вернусь, свари мне… лапши.

Цзяинь ничего не заподозрила и радостно согласилась:

— Хорошо! Ты только скорее возвращайся!

Повесив трубку, Сяо Ийсэнь, находившийся за тысячи километров от неё, всё ещё держал телефон в руке. Он представил, как она ходит по его квартире, и тихо улыбнулся. Наконец-то он запустил свою маленькую крольчиху в клетку под собственным присмотром — теперь не нужно волноваться.

***

Для Цзяинь обустройство жилья означало, что основные трудности позади. Теперь она могла спокойно сосредоточиться на работе.

Однако в обеденный перерыв Сунсунь сообщил новость:

— Вы слышали? Говорят, что руководитель, за которым стояла Цюй Жуй, крайне недоволен тем, что Сэнь-гэ уволил её. На совещании с другими топ-менеджерами он заявил, что Сэнь-гэ не справляется: слишком сосредоточен на проектах и пренебрегает управлением персоналом, из-за чего в отделе операций царит хаос. Поэтому он предложил назначить нового вице-президента по операциям, который будет курировать не только бизнес-показатели, но и работу с персоналом.

— Да ладно вам! — воскликнул Янь Хао. — Просто скажите прямо: им не нравится, что Сэнь-гэ уволил Цюй Жуй, и они хотят посадить кого-то, кто будет ему мешать! Зачем придумывать такие красивые отговорки? Я сменил не одну компанию и работал под разными руководителями. Мы в отделе операций прекрасно знаем, насколько Сэнь-гэ силён и в бизнесе, и в управлении. Нам не нужен какой-то чужак, чтобы нас оценивал!

Чжу Чэнь молчал. Он понимал: всё это — борьба двух центров власти.

Цзяинь, не имевшая опыта в подобных интригах, с недоумением жевала кончик палочки для еды. Почему всё так сложно?

Поразмыслив, вечером она всё же написала Сяо Ийсэню в WeChat, чтобы предупредить его. Пусть хоть будет готов к тому, что его ждёт по возвращении.

Сяо Ийсэнь не удивился. Он заранее предвидел подобное развитие событий, ведь хорошо знал этого руководителя — тот не терпел, когда кто-то бросает ему вызов. На самом деле его не волновала сама Цюй Жуй, а то, что именно его рекомендованную кандидатуру уволили. Это было личным оскорблением. Будь на её месте Ван Жуй или Ли Жуй — результат был бы тот же.

«Пусть приходят, — подумал Сяо Ийсэнь. — Я не люблю внутренние разборки, но и не боюсь их. Если очень хочется поиграть — сыграем. Только в конце я устрою ему такое, что запомнит на всю жизнь».

На следующий день, ещё до обеда, в почту пришло официальное уведомление: в отдел операций назначается новый вице-президент, чей ранг выше, чем у Сяо Ийсэня.

Когда в обед они спускались в столовую, встретили Чжэн Дуна. Все сдерживали раздражение, хотя понимали, что отдел кадров лишь исполняет приказы.

— Поверьте, мы сделали всё возможное, — вздохнул Чжэн Дун. — Без нашего вмешательства этот вице-президент вступил бы в должность ещё до возвращения Сэнь-гэ. Сейчас хотя бы ограничились уведомлением. А представление состоится только после его прилёта. Иначе вы бы ещё больше возмутились.

Все понимали, что он прав. Оставалось только ждать возвращения Сяо Ийсэня и официального начала работы нового руководителя.

***

Лето вступало в свои права, и июльские дни становились всё более непредсказуемыми — погода менялась, как настроение ребёнка.

Днём, когда Цзяинь и Сунсунь спускались за водой, светило яркое солнце. Но к концу рабочего дня небо потемнело, приобрело жёлтоватый оттенок, а затем поднялся сильный ветер, будто собираясь перевернуть мир с ног на голову.

Коллектив отдела операций, обычно весёлый и озорной, начал комментировать происходящее.

Сунсунь, приняв позу Ультрамена, торжественно произнёс:

— Великий Святой, убери свою силу!

Янь Хао серьёзно уставился в окно:

— Кто это там пытается пройти испытание? Старик сейчас поймает тебя!

Чжу Чэнь раздражённо бросил:

— Вы двое, идите лечитесь!

Цзяинь не разделяла их веселья. Она нахмурилась. Утром, когда было солнечно, она открыла окна в цветочной комнате. Сейчас же эти нежные растения, наверное, страдают от дождя и ветра!

Вернётся ли она домой, чтобы увидеть одни лишь поломанные стебли и увядшие лепестки?

А ведь эти цветы стоят дороже её месячной арендной платы! Что, если они погибнут? Сколько ей придётся заплатить за ущерб?

Когда наступило время уходить с работы, дождь немного утих, но всё ещё не прекратился. Летние ливни обычно коротки, поэтому многие решили подождать, пока совсем не прекратится дождь.

Цзяинь ждать не могла. Она торопилась домой спасать капризные растения.

Вернувшись, она даже не обратила внимания на промокшие штанины и бросилась наверх. То, что она увидела в цветочной комнате, чуть не заставило её расплакаться.

Из-за высоты этажа ветер здесь был особенно сильным. В комнате явно бушевал ураган: почти все растения были наклонены или сломаны, особенно те, что стояли у окна. После дождя и ветра они выглядели жалко и обессиленно.

Цзяинь поспешила закрыть окна и бережно подняла повреждённые стебли. «Неужели высокомерная хозяйка выгонит меня из квартиры?» — с тоской подумала она.

Она лихорадочно искала в интернете способы спасти растения, сделала всё, что могла, и всё же решила позвонить хозяйке, чтобы честно объяснить ситуацию.

Та спокойно выслушала и ответила:

— Это стихийное бедствие. Ты ничего не могла с этим поделать. Не вини себя.

Повесив трубку, Цзяинь всё ещё не могла поверить: и всё? Разве эти цветы не важнее денег?

Тем временем Сяо Ийсэнь получил звонок от Яци:

— Третий Молодой Господин, похоже, ваши «реквизитные» цветы доставили Цзяинь немало хлопот. Но я уже всё уладила. Кстати, эти расходы, кажется, не входили в первоначальное поручение, так что…

Сяо Ийсэнь рассмеялся:

— Яци, может, стоит попросить старшего брата повысить вам премии? Иначе вы все такие скупые! Не волнуйся, этот заказ я оплачу.

Он прекрасно знал, что люди из поколения «Я» служили правой рукой Сяо Ийчэня и управляли различными бизнесами семьи Сяо. Яци, единственная женщина среди них, ранее была личной телохранительницей старшей невестки и пользовалась особым доверием.

Яци, конечно, не стала бы торговаться из-за такой мелочи — семья Сяо много для них сделала. Скорее всего, это была идея старшего брата…

На этот раз командировка действительно затянулась. Надо будет ускорить работу с разработчиками, чтобы они как можно скорее завершили оптимизацию игры согласно его замыслу. Тогда он сможет спокойно вернуться.

Ведь даже если крольчиха уже в клетке, всё равно нужно время от времени напоминать ей, кто её настоящий хозяин.

http://bllate.org/book/3558/387027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода