×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Dog Lover? You Won't Like Me When I'm Mad / Любишь послушных псов? Получи и распишись: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ци сидел с совершенно пустым в голове, и в ней снова и снова крутилась лишь одна-единственная мысль:

Хозяин поцеловал его.

Хозяин поцеловал его…

Хозяин поцеловал его…!

Глава 19. Малыш пёсик послушен

Глядя на совершенно замершего перед ним Ши Ци, Чу Юй почувствовал, как его сердце смягчилось.

Второстепенный злодей из оригинала, безжалостный убийца, безумный пёс, перебивший всю группу главных героев, сейчас стоял на коленях у его ног, с лицом красным, как яблоко, с широко распахнутыми глазами и видом человека, который вот-вот испарится.

Чистейший невинный парень.

Особенно умилительный.

Он всё ещё держал лицо Ши Ци в обеих ладонях, а подушечки его пальцев медленно оглаживали пылающие щеки, с улыбкой в голосе напоминая собеседнику:

— Вернись в реальность, пёсик.

Ши Ци резко очнулся:

— Хозяин…!

Осознав, как он сейчас выглядит, он был готов сквозь землю провалиться от стыда. Но тело оказалось честнее разума — он уже протянул руки и обнял Чу Юя за талию.

Стоя на коленях на полу, он уткнулся подбородком в колени Чу Юя, крепко обхватив руками эту узкую талию, словно боясь, что тот куда-то сбежит.

— Спасибо, хозяин… — голос звучал невероятно мягко. — Я так, так…

Так что? Так рад? Так счастлив? Так сильно любит?

Он не мог подобрать слов, лишь зарылся лицом в колени Чу Юя, а кончики его ушей покраснели до такой степени, будто с них вот-вот закапает кровь.

Чу Юй с улыбкой взъерошил его волосы:

— Нравится?

Ши Ци, не поднимая головы с его колен, глухо произнес:

— Угу.

Чу Юй приподнял его за подбородок, заставляя смотреть на себя.

Лицо Ши Ци всё еще пылало ярким румянцем, влажные глаза блестели, а ресницы слегка подрагивали — вылитое испуганное маленькое животное, над которым жестоко пошутили. Чу Юй, разглядывая собственное отражение в его зрачках, слегка изогнул губы.

— Куда еще пёсик хочет поцелуй?

Ши Ци замер.

Он приоткрыл рот, снова закрыл его, и его лицо покраснело еще сильнее.

Э-э, разве можно еще?

Он заикаясь выдавил из себя:

— Мо, можно?

Чу Юй с улыбкой коснулся пальцем собственных губ.

— Если в дальнейшем будешь хорошо себя вести и во всем послушно слушаться — сможешь поцеловать вот сюда.

Глаза Ши Ци моментально загорелись. Он изо всех сил закивал, словно цыпленка клюющий зерна.

— Я буду, — произнес он тихим, полным искренности голосом. — Я всегда буду послушным пёсиком хозяина.

Глядя на этот его вид, Чу Юй не удержался и снова потрепал его по голове:

— Вот и отлично.

До чего же милый.

Его домашний пёсик и вправду был невероятно милым.

…

Время летело быстро. После того как школьные спортивные игры объединенной школы Восточного и Западного районов подошли к концу, имя РНР разлетелось по Пекину весьма необычным образом.

Сначала из школы пришла целая стопка аккуратно сложенных благодарственных писем и подарочных коробок, которые громоздились на ресепшене штаб-квартиры.

Внутри коробок лежали написанные от руки детские открывки с кривыми почерком фразами вроде спасибо дядя, старший брат такой красивый, приходите поиграть еще. Шаюй, когда увидел их, чуть со смеху не помер.

А затем зашумел Форум SF.

Кто-нибудь следит за последними действиями РНР?

Ты про то, как они пошли в школу волонтерить?

Да, говорят, он даже побежал вместо какого-то ученика и занял первое место на дистанции в тысячу метров.

??? Люди из РНР участвуют вместо кого-то в эстафете на школьных соревнованиях?

Сначала я тоже не верил, но кто-то снял видео, это правда.

Тот парень, который прибежал первым, это ведь Ши Ци из команды S1?

Он самый, на видео несся как ветер, а второй призер отстал от него на несколько сотен метров.

…РНР теперь что, переквалифицируется в благотворительную организацию?

Не знаю, но в последнее время настроения на форуме и правда какие-то странные.

Даже не странные — все гадают, не собирается ли Чу Юй превратить свою группировку в Лигу Справедливости.

Лига Справедливости? РНР? Орать хочется.

Но вы посмотрите на то, что они творят в последнее время: наводят порядок внутри организации, вычищают крыс, жестко выбивают долги, но при этом не кошмарят простых людей, да еще и волонтерят в школах… Черта с два это похоже на серую организацию, скорее на комитет жильцов.

Так чего же в конце концов добивается Чу Юй?

Хрен его знает, но в одном можно быть уверенным — этот парень изменился.

Изменился +1, прежний Чу Юй, который только и делал, что кутил и транжирил жизнь, до такого бы не додумался.

Обсуждения продолжались, догадки сыпались самые разные: одни утверждали, что Чу Юй хочет отмыться, другие — что он затеял ребрендинг, а третьи уверяли, будто в него вселился попаданцец.

В кабинете на верхнем этаже штаб-квартиры РНР Чу Юй откинулся на спинку кресла, лениво скролля планшет, а на его губах играла легкая улыбка.

На экране красовалась та самая ветка с Форума SF, и он с огромным удовольствием читал комментарии один за другим.

Именно такого эффекта он и добивался.

Пусть все гадают, пусть ломают головы, пусть три буквы РНР самым причудливым образом врежутся в память простым жителям Пекина.

И когда на сцене появится главный герой Цзо Ланьси, неужели он попытается взволновать народные массы? Захочет встать на моральный пьедестал и обвинить РНР в том, что они банда серой масти?

Сначала придется сделать так, чтобы ему хоть кто-то поверил.

Чу Юй отложил планшет и бросил взгляд на окно.

Зимнее небо над Пекином было хмурым и тяжелым, казалось, вот-вот пойдет снег.

Четвертое декабря.

День, когда начинается оригинальный сюжет.

По канону, десятого декабря вечером крупный предприниматель Ли Жэньдун устроит грандиозный банкет, на который пригласит все основные организации и знатные семьи Пекина.

Главный герой Цзо Ланьси, сирота из некогда увядающего рода Цзо, на этом приеме впервые столкнется с героиней Чжоу Ваньцин — избалованной жемчужиной влиятельного клана Чжоу.

Именно с этого начнется их история.

В оригинальной книге лидер РНР Чу Юй тоже получил приглашение, но прежний хозяин тела на банкет не явился.

Чу Юй чуть изогнул губы в улыбке.

Прежний владелец не пошел, а он пойдет.

Тук-тук.

В дверь кабинета внезапно постучали.

— Войдите.

У Синьюнь толкнул дверь и вошел внутрь, держа в руке красное приглашение с тиснеными золотыми буквами, от одного вида которого веяло солидной роскошью.

Началось. Запуск сюжетной линии первоисточника — официальное приглашение на банкет.

— Глава.

У Синьюнь положил приглашение на стол:

— Приглашение на банкет от господина Ли Жэньдуна из семьи Ли. Десятое декабря, вечер, отель «Дихао».

Чу Юй взял конверт, бегло взглянул на него и небрежно отложил в сторону:

— Понял.

У Синьюнь стоял на месте, молча глядя на него.

Чу Юй поднял голову:

— Еще что-то?

— Глава намерен присутствовать? — поинтересовался У Синьюнь.

— Мгм.

У Синьюнь поправил очки и ничего не ответил.

Чу Юй прекрасно понимал, о чем тот думает. На подобные мероприятия лидеры теневых структур обычно не ходят. Но У Синьюнь тем и отличался, что обладал умом и никогда не задавал лишних вопросов — он просто ждал указаний.

Чу Юй усмехнулся:

— Передай Ши Ци, пусть готовится, поедет со мной.

У Синьюнь кивнул и уже собирался повернуться к выходу.

— Да, кстати, — внезапно остановил его Чу Юй. — Пусть наденет тот красно-черный костюм, что я ему подарил.

У Синьюнь на секунду замер на пороге, после чего коротко отозвался:

— Хорошо.

Глава 20. Появление главного героя

Несколько дней спустя, десятого декабря, в восемь часов вечера, отель «Дихао».

Банкетный зал сиял огнями, массивные хрустальные люстры свисали с потолка, заливая всё пространство переливами ярких красок. Длинные столы были покрыты безупречно белыми скатертями, а пирамиды из бокалов с шампанским отблескивали янтарными бликами под искусственным освещением. Мужчины в элегантных костюмах и дамы в вечерних платьях небольшими группами беседовали друг с другом, звякая бокалами и озаряя всё вокруг приветливыми улыбками.

В дальнем углу зала молодой человек с синими волосами, лениво прислонившись спиной к массивной колонне, держал в руке бокал.

Этим парнем был Цзо Ланьси, главный герой оригинального романа.

Перед тем как прийти сюда сегодня вечером, он тщательно изучил большую часть списка приглашенных: ведущие семейства Пекина, а также сливки деловых кругов. Пусть его семья Цзо к настоящему моменту и пришла в упадок, на мероприятиях подобного уровня завести новые знакомства никогда не будет лишним.

Только он об этом подумал, как какая-то фигура внезапно врезалась прямо в него.

— Ой, простите-простите!

Цзо Ланьси опустил взгляд и увидел прелестное личико.

Золотистые кудри рассыпались по плечам, голубые глаза сияли чистотой драгоценных камней, а легкое платье нежно-голубого оттенка заставляло ее выглядеть так, будто она только что сошла со страниц сказки.

— Ничего страшного.

Он растянул губы в улыбке, продемонстрировав, как ему казалось, самую неотразимую ухмылку:

— Не ушиблись?

Девушка подняла голову, встретилась с ним взглядом, на мгновение замерла, а затем смущенно улыбнулась:

— Нет-нет, это я сама не уследила…

— Я Цзо Ланьси, — он протянул руку. — Могу я узнать имя прекрасной барышни?

Девушка слегка замялась, после чего протянула руку и легонько пожала его ладонь:

— Чжоу Ваньцин.

Чжоу? В груди Цзо Ланьси что-то екнуло. Пекинский клан Чжоу — тот самый влиятельнейший и процветающий клан?

— Мисс Чжоу.

Улыбка Цзо Ланьси стала еще более мягкой:

— Издалека заметив вас пару минут назад, я подумал, что на бал пожаловала принцесса из сказки. А подойдя ближе, понял, что слухи не лгут.

Чжоу Ваньцин моргнула и с легким смущением опустила глаза:

— Вы преуваиваете, мистер Цзо…

— Никаких преувеличений.

Взгляд Цзо Ланьси задержался на ее лице:

— Мисс Чжоу — самая красивая девушка из всех, что я видел здесь сегодня.

Щеки Чжоу Ваньцин едва заметно порозовели.

Она уже собиралась что-то ответить, как у входа в банкетный зал вдруг поднялась легкая суматоха.

Это…

Разве это не Чу Юй из РНР?

С какой стати он здесь появился?

Люди из РНР тоже ходят на такие мероприятия?

Вы что, не слышали? Семья Ли недавно получила огромные инвестиции от РНР, так что они теперь самые дорогие гости.

Цзо Ланьси проследил за взглядом окружающих.

Толпа сама собой расступилась в обе стороны, и в лучах света у входа показалась стройная фигура, уверенно шагающая внутрь.

Черный костюм, огненно-рыжие волосы, холодное и сосредоточенное лицо.

Нет, не он.

Взгляд Цзо Ланьси скользнул мимо этого человека и остановился на том, кто шел рядом с ним.

В зал входил другой мужчина. На нем был точно такой же черный костюм, однако аура вокруг него царила совершенно иная: в уголках глаз и на губах играла беспечная улыбка, шаги были легкими и непринужденными, словно он прогуливался по собственному саду.

Этот человек шел не торопясь, на ходу бросая взгляды на спутника.

Похоже, именно тот рыжеволосый парень открыл для него дверцу машины, и теперь он шел чуть позади и правее на полшага — субординация между господином и подчиненным прослеживалась безошибочно.

Чу Юй протянул руку и легко потрепал Ши Ци по волосам:

— Очень послушно.

Ши Ци опустил глаза, а кончики его ушей порозовели:

— Так и должно быть, хозяин.

Услышав этот диалог, окружающие переглянулись со сложными выражениями на лицах, но, руководствуясь принципом не наживать лишних проблем, все остальные лишь подобострастно заулыбались и принялись вежливо здороваться.

http://bllate.org/book/35575/4399749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода