×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When I Alpha in front of my rival, I get bitten / Альфа не прощает отказов: Как стать добычей соперника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука бьёт прямо в живот, а вторая, освободившаяся рука яростно дёргает за светлые волосы, быстро, точно и безжалостно впечатывая противника в собственное колено.

От такого удара у того парня аж желудочный сок к горлу подступил, носовая кровь брызнула на добрых десять сантиметров, и он рухнул на землю, свернувшись калачиком и воя от боли. Линь Юэцзянь одержал полную победу.

— Твою мать… Линь Юэцзянь, ты псих!

…

Первая средняя школа Бихай, класс 6 выпускного года.

Сюй Сяонянь, изображавший уличного сказителя, прилепил себе накладные усы и с пламенным энтузиазмом рассыпался в похвалах одному яркому и влиятельному персонажу:

— Не зря он высший Альфа! Только посмотрите, как мастерски действует наш Дед Линь: движения чёткие и решительные, каждый удар бьёт точно в цель, до чего же он хорош, просто до слёз! У этого крашеного крыша поехала, орёт, что он псих, ничтожно валяется в пыли и умоляет назвать его папочкой!

В классе поднялся шум. Для компании ещё не избавившихся от юношеского максимализма старшеклассников одна лишь мысль об этой сцене казалась невероятно зажигательной:

— Охренеть как круто, неужто там и правда кто-то вякнул против него?!

— Мысли шире, не кто-то, а целых десять человек! Дед Линь раскидал десятерых в одиночку, снова побив собственный рекорд! — Сюй Сяонянь скрестил указательные пальцы обеих рук, изображая цифру десять. — Да зрелище было такое лютое, что нам, простым Бетам, и близко подходить не стоило!

— А что потом? Ся Линь, которого они задирали, в порядке?

— Всё норм. Раз за дело взялся Дед Линь, этой шпане не удалось даже пальцем его тронуть, — Сюй Сяонянь упер руки в боки. — К тому же, вы хоть раз видели, чтобы Ся Линя обидели и Дед Линь не защитил его в целости и сохранности?

— Боже мой, сцена из айдола сошла прямо в реальную жизнь! На этот-то раз Ся Линь точно должен согласиться встречаться с Дедом Линем, да?

— Стопроцентно согласится! Наш Дед Линь перевёлся к нам из-за границы во втором полугодии предпоследнего года обучения и всего за один семестр прогремел на всю Первую школу — сразу видно, что без реальных навыков тут не обошлось! Он такой крутой, по сравнению с ним этот школьный красавчик Се И разве что характером да успеваемостью слегка превосходит, а тут ещё и вопрос чести Омеги замешан... На моём месте я бы влюбился в Деда Линя и отдал ему своё сердце без раздумий!

— Ха-ха-ха, это точно, точно!

Как раз наступила пора цветения китайских роз, и воздух был напоен густым ароматом.

Линь Юэцзянь вместе с невысоким Омегой прогуливался вокруг искусственной горки позади спортивной площадки.

Какая-то компания парней, толкачая друг друга, неслась вперёд и едва не сбила Омегу с ног.

Банда хулиганов тут же собралась слинять, но Линь Юэцзянь схватил одного из них за воротник сзади:

— Эй, товарищ, глаза дома забыл?

— Прости, братух Линь, мы не специально.

— Это я-то под удар попался? — голос прозвучал едва ли не демоническим шёпотом. — Как удачно, вчера я отобрал у того крашеного парочку трофейных петард. Смотрите, как бы я вам их все в жопы не засунул. Глаза разуйте, блин.

— Тц-ц-ц… Ай-яй-яй, это мы ослепли, Ся Линь, прости ради бога!

— То-то же, — Линь Юэцзянь сунул руки обратно в карманы, а Ся Линь проводил взглядом спины парней, которые испуганно удирали, шагая в ногу. — …

Попадись он сам в такую ситуацию пару месяцев назад, пожалуй, тоже испугался бы такого Линь Юэцзяня.

— Вроде прогулялись достаточно, вернёмся в класс?

Заметив, что Ся Линь согласился, Линь Юэцзянь словно хотел что-то сказать, но замялся, заговорил запинками и в конце концов поднял руку и почесал затылок:

— Слушай… то сообщение, что я скинул тебе вчера вечером, ты видел?

Ся Линь посмотрел на него. Альфа перед ним был не только хорош собой, но и обладал красивыми руками с длинными тонкими пальцами, а лицо оказалось таким крошечным, что его запросто можно было закрыть одной ладонью.

Поймав на себе взгляд Ся Линя, Линь Юэцзянь тут же отвёл глаза.

Он редко смущался вот так, и это выражение лица делало его ещё ярче и прекраснее, чем те заросли китайских роз за искусственной горкой. Только вот…

— Спасибо, что я тебе нравлюсь, ты замечательный человек, у тебя куча достоинств.

— … — от такого не предвещающего ничего хорошего начала Линь Юэцзянь замер, и его лицо слегка померкло: — Например?

— Ну, например, хотя ты и Альфа, но выглядишь куда красивее меня, Омеги, — Ся Линь вовсе не растерялся, ведь ему уже приходилось говорить это не раз. — Я видел, как ты играешь в баскетбол, у тебя ещё есть целых шесть кубиков пресса, верно? Как это там называется… сногсшибательно красив, вот, по-моему, это как раз про тебя.

Он стал загибать пальцы, перечисляя дальше:

— У тебя прекрасная семья, ты вырос окруженный всеобщей любовью, но при этом не набрался дурных привычек, у тебя много друзей, ты смелый и отзывчивый…

И ведь всё сущая правда, одни сплошные достоинства, но от этого Линь Юэцзяню делалось только паршивее:

— Что-то ещё? Скажи уже что-нибудь новенькое.

Если прибавить к этому все прошлые отказы, то он признавался Ся Линю в чувствах уже в четвёртый раз, причём причины и сценарий отказа неизменно повторялись: сначала его с ног до головы осыпали комплиментами, возносили до небес и заставляли парить от гордости, а затем следовал решительный и бесповоротный отказ.

— А? Е-ещё… — Ся Линь явно исчерпал весь запас слов и принялся лихорадочно соображать: — Ты умеешь отправлять смешные картинки с драконами.

— Альфа, который шлёт такие картинки с драконами, — это огромный плюс к карме!

Линь Юэцзянь: — …

— Ты мне нравишься.

Ся Линь остолбенел. Он никак не ожидал, что у Линь Юэцзяня кожа тоньше папиросной бумаги и если раньше он признавался исключительно в переписке, то сегодня решился заявить об этом напрямую:

— С-спасибо.

— Я правда люблю тебя!

— И за это большое спасибо.

Линь Юэцзянь прямо на глазах увял:

— Короче, давай начистоту, у тебя кто-то есть, да?

Услышав в ответ: «Нет, я просто пока не хочу заводить романтические отношения», — Линь Юэцзянь тут же поймал его на лжи:

— Врёшь! В прошлую пятницу я заглядывал в окно вашего класса и видел, как ты покраснел при виде пса Се.

Ся Линь: — …Оказывается, тот нестираемый отпечаток лица на стекле оставил ты.

— На самом деле я… — дальше слова наотрез отказывались идти.

Выражение лица Ся Линя выдавало его с головой, заставляя Линь Юэцзяня лишь ещё больше увериться в том, что у того давным-давно кто-то на примете.

— Ты ведь любишь этого пса Се, да? — Линь Юэцзянь скривил губы, и обида тут же подступила к горлу, грозя выплеснуться наружу. — Мало того, что я тебе не нравлюсь, так ты ещё и врёшь мне! Разве так поступают нормальные Омеги? Пользуешься тем, что я к тебе неравнодушен…

— П-прости, — наконец тихонько признался Ся Линь. — Моё сердце уже принадлежит школьному красавцу, а ты — хороший человек.

Как всем было известно, в Первой школе Бихай имелось два выдающихся Альфы: один — утончённый и интеллигентный, другой — яркий и заносчивый. И тем самым школьным красавцем, о котором говорил Ся Линь, являлся прямой соперник Линь Юэцзяня — тот самый интеллигент по имени Се И.

…

Не прошло и большой перемены, как во всех двадцати классах параллели, за исключением первого класса, где учился школьный красавец Се И и куда Сюй Сяонянь сунуться не смел, вовсю гремели байки из цикла «Настоящий герой — Дед Линь», щедро сдобренные местным колоритом.

— Наш Дед Линь — просто невероятный стиляга, отметелил тупого крашеного ублюдка так, что тот от страха перед кулаками теперь только на коленях ползает и молит о пощаде!

— Бац! — из соседнего класса донёсся звук распахнутой с ноги двери, после чего раздался звонкий голос, выкрикнувший: «Сюй Сяонянь!». Упомянутый тут же испуганно дёрнулся: — Так, пацаны, мне нужно к себе.

— Чего стряслось, Дед Линь? Опять смертники нарисовались? Кого лупим сегодня!

http://bllate.org/book/35571/4399445

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода