Лицо Цзи Чэня потемнело. Он схватил Цзи Тинь за воротник, будто цыплёнка, и резко поставил её на своё место:
— Поменяемся местами.
Всё произошло слишком внезапно. Цзи Тинь пошатнулась, не удержав равновесие, и чуть не упала.
— Осторожно.
Рядом кто-то обхватил её за талию и крепко придержал, чтобы она не рухнула на пол.
— Спасибо, брат Аянь, — тихо прошептала Цзи Тинь.
Она прикусила губу, поспешно поднялась и аккуратно уселась на место.
Её взгляд невольно скользнул в сторону Юань Эньси — та как раз обернулась и посмотрела на неё. Их глаза встретились, и девушка одарила Цзи Тинь успокаивающей улыбкой.
Мысли Цзи Тинь немного рассеялись, и она перестала следить за тем, о чём говорили Син Юйсянь и Цзи Чэнь. Спустя некоторое время брат подошёл и потянул её за рукав:
— Эй.
Цзи Тинь бросила на него молчаливый взгляд.
— Хм, шея всё ещё болит.
— Э-э… — выражение лица Цзи Чэня стало неловким. Он почесал затылок: — Я не специально так сильно тебя схватил. Прости, ладно?
Цзи Тинь в изумлении повернулась к нему.
— Этот упрямый заносчивый тип впервые в жизни сам извинился перед ней? Да это же чудо света!
Син Юйсянь подмигнула ей, и Цзи Тинь почувствовала, что в воздухе запахло чем-то необычным.
О-хо! Похоже, она поймала брата на чём-то компрометирующем.
*
Пейзаж Исландии оказался именно таким, каким она его себе представляла — по-настоящему неповторимым.
Ван Аньши однажды сказал: «Самые величественные, удивительные и необычные зрелища мира обычно находятся в труднодоступных, отдалённых местах, куда редко ступает нога человека».
Цзи Тинь полностью разделяла это мнение: истинную красоту и величие природы можно постичь, лишь углубившись в нетронутые уголки земли.
Утёсы Ландманналаугар возвышались острыми пиками, а бушующие волны с грохотом разбивались о скалы. Взирая сверху вниз, невольно ощущаешь собственную ничтожность. Берега Перьев каньона извивались между отвесными, изрезанными уступами, а посредине — узкая полоска воды, несущаяся стремительным потоком.
Золотой водопад поражал своей мощью и величием: клубы тумана вздымались ввысь, а на закате последние лучи солнца окрашивали всё в огненные тона, создавая неповторимую атмосферу.
Ледниковое озеро Йёкюльсаурлёйн — одно из самых знаменитых мест Исландии — образовалось на стыке края ледника Ватнайёкюдль и моря. Лодка скользила между гигантскими айсбергами, проникая всё глубже в этот первозданный мир.
На чёрном песке пляжа лежали прозрачные льдинки, а плавающие глыды отражали солнечные блики. Повсюду царили глубокие оттенки синего, а лёгкая рябь на воде создавала ощущение сказочного царства.
Цзи Тинь смотрела на эту красоту, которую невозможно выразить словами, и её сердце наполнилось благоговейным трепетом.
Холодный ветер коснулся её щёк, вызывая дрожь, но она этого даже не заметила.
Рядом раздался тонкий голосок:
— Вэнь Янь, мне немного холодно… Можно одолжить твою куртку?
Услышав это, Цзи Тинь незаметно повернула голову и внимательно изучила выражение лица Юань Эньси.
Та прикусила губу, сжала руки и смотрела робко, с трогательной уязвимостью.
Цзи Тинь тут же насторожилась — эта сестричка явно не так проста, как кажется.
Одалживание куртки — распространённый способ флирта. А запах… он всегда пробуждает самые смелые фантазии.
Так вот оно что — она неравнодушна к брату Аяню.
Цзи Тинь мысленно фыркнула, но внешне сохранила спокойствие. Она как бы невзначай коснулась руки Вэнь Яня и с нарочитой непринуждённостью сказала достаточно громко:
— Брат, твои руки такие холодные.
Мужчина, который уже собирался что-то сказать, обернулся и улыбнулся:
— Мне тоже немного холодно.
Непонятно, кому именно он это сказал.
Во всяком случае, Юань Эньси смутилась и опустила голову, больше ничего не говоря.
В воздухе повисло скрытое неловкое напряжение. Цзи Тинь вдруг вскочила и побежала к носу лодки. Через несколько минут она вернулась с тёплым пальто и протянула его Юань Эньси:
— Сестра Эньси, я одолжила у капитана. Надень пока что.
Юань Эньси подняла глаза — девочка смотрела на неё чистым, открытым взглядом, не моргая.
Неужели… она действительно ничего не замышляла?
Юань Эньси подавила сложные чувства и, улыбнувшись, сказала:
— Спасибо, Тиньтинь. Ты такая добрая.
— Ничего страшного, — Цзи Тинь прищурилась в ответ и вернулась на своё место.
Вэнь Янь бросил на неё взгляд и опустил глаза на её побелевшие от холода пальцы. Он осторожно проверил их температуру и незаметно нахмурился.
— Брат Аянь? — удивлённо посмотрела на него Цзи Тинь.
Вэнь Янь снял с шеи шарф и, не давая ей возразить, обернул вокруг её шеи:
— Ты слишком легко оделась.
Вокруг шеи сразу стало тепло, а в нос ударил лёгкий, приятный аромат. Лицо Цзи Тинь почти полностью скрылось в шарфе, и видны были только её большие глаза, смеющиеся от радости:
— Спасибо, брат!
И тут она заметила — он носит тот самый шарф, который она ему подарила. Не удержавшись, она поддразнила:
— Ой-ой, чей же это? Такой красивый!
Вэнь Янь тихо рассмеялся.
С серьёзным видом он ответил:
— Купил у дороги за десять юаней.
— Врёшь, — распахнула глаза Цзи Тинь. — Сразу видно, что вручную связан.
— Откуда ты знаешь, что он ручной работы? — с лёгкой насмешкой потянул он за край шарфа. — А, наверное, из-за того, что торчит столько ниток?
Он указал на вышитую букву «Янь»:
— Смотри, как криво зашита.
Цзи Тинь глубоко вдохнула и уставилась на него.
«Не злись, не злись», — напомнила она себе.
Она закрыла глаза, потом снова улыбнулась:
— Сразу видно, что связала его очень талантливая и умелая ручка.
Её взгляд многозначительно намекал: «Хвали меня, ну же, хвали!»
Однако Вэнь Янь остался невозмутим и лишь с лёгкой усмешкой смотрел на неё.
Цзи Тинь не отставала, потянула его за руку и явно намеревалась не отпускать, пока не получит желаемого ответа.
Наконец Вэнь Янь спросил:
— Тебе правда так хочется знать, кто его подарил?
Цзи Тинь кивнула.
— Одна маленькая обманщица, — ответил он.
Цзи Тинь надула губы:
— При чём тут обманщица…
Его глаза наполнились тёплым весельем, и он наклонился ближе, почти шепча ей на ухо:
— Но очень милая обманщица.
Цзи Чэнь, сидевший впереди, смутно слышал их разговор и не понимал, в чём загадка, но почувствовал, что диалог какой-то странный.
Он обернулся к Вэнь Яню и закатил глаза:
— Да ты псих.
Потом взглянул на сестру — ой-ой, щёчки-то совсем покраснели от холода!
Он снял свою шапку и надел ей на голову:
— Надевай.
Цзи Тинь молча натянула козырёк так, чтобы прикрыть уши, но внутри её душа бурлила, как океан:
«Что с ним такое?! Вдруг начал флиртовать!»
Она чувствовала, что мужчина рядом явно в прекрасном настроении. Цзи Тинь фыркнула пару раз и отвернулась к ледниковому озеру за бортом.
Вэнь Янь смотрел на её спину и тихо рассмеялся.
Эта девчонка — словно взъерошенный рыжий котёнок. Как же она мила.
*
После высадки с лодки гид повёл группу на пеший поход по леднику Ватнайёкюдль.
Ватнайёкюдль — крупнейший ледниковый щит Исландии, высотой 1500 метров, со средней толщиной льда свыше 900 метров. Его поверхность имела причудливые формы, напоминающие перья, и была усеяна тёмно-красной вулканической пылью, создавая необычную, почти инопланетную картину.
Цзи Тинь в детстве видела снег на северо-востоке Китая — там всё было белым-бело, бескрайним и чистым. Но то, что предстало перед ней сейчас, поражало совершенно иным величием, вызывая искреннее восхищение.
Через два часа ходьбы все порядком устали, особенно девушки — они тяжело дышали и не хотели даже разговаривать.
Чжоу Минь пожаловалась:
— Это просто ад! Я больше не могу.
Син Юйсянь с трудом передвигала ноги и еле слышно пробормотала:
— Думаю… я ещё могу немного потерпеть.
Рядом Юань Эньси тихо всхлипнула. Чжао Чэнчжи обернулся:
— Эньси, с тобой всё в порядке?
Юань Эньси вытерла пот и, стиснув зубы, кивнула:
— Да, со мной всё нормально.
— Держись за меня, — предложил Чжао Чэнчжи.
— Спасибо, — ответила она, но мысли её уже были далеко.
Её взгляд устремился вперёд, остановившись на высокой стройной фигуре.
Рядом с Вэнь Янем медленно шла девочка, еле переставляя ноги. Мужчина внимательно следил за ней, опасаясь, что она поскользнётся.
— Почему твои руки всё ещё такие холодные? — спросил он.
Цзи Тинь смущённо улыбнулась:
— Врач сказал, что у меня слабая ци и кровь.
— Тебе холодно? Нужно, чтобы брат отдал тебе куртку?
— Нет, — Цзи Тинь прищурилась, добавив ласково: — Лучше бы ты меня на спине понёс, я совсем не могу идти.
— Правда? — Вэнь Янь остановился и присел, будто собираясь выполнить её просьбу. — Давай.
Цзи Тинь поспешно замахала руками, хитро блеснув глазами:
— Я пошутила! Лучше не надо.
На его лице появилась лёгкая улыбка, и он приподнял уголок глаза:
— Точно не хочешь?
— Неееет! Брат, сохрани силы!
Юань Эньси сжала губы, наблюдая за этой сценой.
Хотя она знала, что Вэнь Янь считает Цзи Тинь своей сестрой, в душе всё равно шевельнулась горечь.
Раньше она никогда не видела, чтобы он так тепло и нежно общался с какой-либо девушкой.
Когда день подошёл к концу, все разошлись по гостиничным номерам отдыхать.
Цзи Чэнь предложил в чате группы сходить в бар на первом этаже, и все переоделись в более свободную одежду и собрались в холле.
Учитывая ужасный опыт дневного холода, Цзи Тинь надела пуховик и плотно закуталась.
Фан Цзэюй чуть не умер от смеха, увидев её, и принялся теребить помпон на её капюшоне:
— Маленький рисовый пирожок.
Из-под толстого слоя одежды виднелись только её глаза, и она бубнила, приглушённо:
— Мне просто холодно.
Цзи Чэнь заказал несколько бутылок пива и протянул ей кружку:
— Выпей — и станет теплее.
Син Юйсянь подшутила:
— Цзи Чэнь, ты что, портишь сестру?
Цзи Тинь тоже удивилась — обычно он никогда не поощрял её пить алкоголь. Почему вдруг изменил своё мнение?
Она машинально сделала глоток и чуть не выплюнула.
Эта гадость!
Как же она мерзко пахнет!
Неудивительно!
Цзи Тинь подняла глаза и, как и ожидала, увидела в глазах брата торжествующую ухмылку.
«Фу-фу-фу, противный!»
Фан Цзэюй обнял Цзи Чэня за плечи и, ухмыляясь, сказал Цзи Тинь:
— Сестрёнка, жди — брат Цзэюй поможет тебе отомстить этому злюке!
Они веселились, не замечая, как молчаливая Юань Эньси потянула Вэнь Яня за рукав и тихо сказала:
— Можно выйти с тобой на минутку?
Они вышли на улицу, в тихое безлюдное место, где царил прохладный вечерний воздух.
— Что случилось?
Юань Эньси пристально смотрела на мужчину:
— Мы уже окончили университет… Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Ресницы Вэнь Яня дрогнули, но на лице осталась вежливая улыбка.
Его голос был мягок, но в глазах не было ни капли тепла:
— Эньси, не говори этого вслух.
Сердце Юань Эньси дрогнуло, и она отвела взгляд — значит, он всё знал с самого начала.
Вэнь Янь вежливо кивнул:
— Если больше ничего, я пойду.
В тот момент, когда он развернулся, Юань Эньси вдруг воскликнула:
— Но я не могу с этим смириться!
Вэнь Янь замер на месте, но не обернулся.
Его лицо в холодном свете уличных фонарей казалось особенно отстранённым, а длинные ресницы опустились, скрывая мысли.
— Ты… у тебя есть кто-то? — дрожащим голосом спросила девушка за его спиной.
Разговор перешёл в откровенную стадию. В глазах Вэнь Яня мелькнуло раздражение.
Юань Эньси прикусила губу:
— Мне… нужен всего один ответ…
— Нет, — мужчина обернулся, лицо его оставалось спокойным.
Юань Эньси на мгновение замерла, а потом поняла — он отвечал на её последний вопрос.
У него нет любимого человека? Она думала...
В груди зародилась слабая надежда, и Юань Эньси невольно вырвалось:
— Значит… у меня ещё есть шанс?
Сквозь колеблющиеся тени она, казалось, увидела, как он слегка улыбнулся — едва уловимо, неясно.
Юань Эньси открыла рот, но не успела ничего сказать, как он без тени эмоций произнёс те же два слова:
— Нет.
Вся мягкость исчезла, как мыльный пузырь. Мужчина развернулся и ушёл, не оглядываясь.
Цзи Тинь заметила отсутствие брата Аяня только после нескольких коктейлей. Она написала ему в WeChat, и он ответил, что плохо себя чувствует и вернулся в номер.
Не зная, правда это или отговорка, она всё же решила подняться и проверить.
Попрощавшись с братом и компанией, Цзи Тинь постучалась в дверь номера Вэнь Яня.
http://bllate.org/book/3557/386940
Готово:
