×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Weirdo Livestreaming in a Bizarre World / Стрим из бездны: как выжить маленькому привидению: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Воды сколько осталось?

— Да почти не осталось. Разве возле того поворота не было речки? Сходим зачерпнем. Место под ферму выбрали отличное: и горы рядом, и вода, и холмы, и равнина, и дорога есть. Раньше тут, небось, еще и базы отдыха устраивали.

Ши Фэн с унылым выражением лица собирал камни и обкладывал ими выкопанную яму, оставив одну сторону открытой, — получилась простенькая печь, на которую водрузили котел.

— Если мы сварим эту штуку, котел потом вообще можно будет использовать?

— Смотри на вещи проще. Сейчас всё совсем не так, как раньше, ресурсы не в таком дефиците, дальше будет только лучше. Всего-то котел — заменим, если что.

Маленький призрак передвигался довольно быстро: они еще толком ничего не подготовили, а он уже возвращался обратно.

Первым заметил неладное Лянь Синфа, который неотрывно следил за дорогой к ферме:

— Ребята, взгляните-ка на меня, я случайно не рассудком повредился? Почему мне кажется, будто в небе плывет какая-то странная гирлянда?

— Кажется, я тоже это вижу, — подхватила Сунь Яояо. — И она еще нанизана на белую нитку?

— А мне парень, за которого цепляется этот конец, кажется смутно знакомым.

— Да нет же! — Сун Нин потерял терпение. — Вы тут что, юмористическую сценку разыгрываете?! Это же Ло Чэнь! Ло Чэнь вернулся!

— Гугу-курица! — Одна рука Маленького призрака превратилась в белую веревку, опуталвшую пять тушек гугу-куриц. Каждая птица была около метра в длину и довольно широкой в обхвате.

Неудивительно, что все прибегли к столь странным описаниям: эту самую гугу-курицу, если присмотреться, с натяжкой можно было назвать отдаленно похожей на птицу, вот только перья заменяли абстрактные струящиеся волнистые линии, на крупной голове красовалось не меньше десятка пар глаз, а в разинутом клюве виднелись густо посаженные острые зубы.

У нормальной курицы — всего одна голова, два глаза, две ноги да два крыла, а тело, за исключением лап, покрыто перьями.

Четверо мысленно лихорадочно вспоминали, как выглядит нормальная птица.

Маленький призрак недоуменно посмотрел на котел:

— Вы что делаете?

Птица оказалась настолько огромной, что в один котел она бы явно не поместилась.

Четверо переглянулись, с запозданием осознав, какую глупость они только что сотворили.

— Подождите-ка.

Кто-то вылил воду из котла и убрал его в сторону, кто-то развалил злосчастную печь и подбросил дров, а кто-то сбегал наружу, наломал веток и заострил их на конце.

— Послушай, а как вы раньше их ели? Как вы их разделываете?

Маленький призрак с любопытством наблюдал за их суетой, глаза разбегались, и в ответ на вопрос Лянь Синфа над его головой автоматически всплыло несколько знаков вопроса: ?????

Лянь Синфа:……

Успокойся, нормальный человек не способен выделить часть себя, чтобы выстроить над головой ряд вопросительных знаков, так что Маленький призрак — не обычный человек, а он сам — самый обычный человек, ему такое не под силу, и нечего тут удивляться тому, как над головой вырастают знаки вопроса.

Лянь Синфа глубоко вздохнул и постарался не обращать внимания на вопросы над макушкой Маленького призрака:

— Не знаем, каковы твои вкусы и как ты привык питаться, у нас раньше не было опыта приготовления такой пищи.

Кроме тех, кто сам выкладывал свой Гражданский номер, обычно попадавшихся врагов либо забивали до смерти ради энергии, либо избегали, стараясь не пересекаться.

— Хотелось бы иметь хоть какое-то представление, боимся оплошать с готовкой.

— О, я понял! — Маленький призрак без колебаний продемонстрировал свое фирменное умение. Ел он невероятно быстро: объекты покрупнее он обычно полностью превращал в белую аморфную субстанцию, которая мгновенно окутывала всю гугу-курицу целиком, и та вмиг исчезала.

— Вот так. — Вырастая, эта штука становилась похожа уже не на пушистый комочек ваты, а на неправильный, причудливо искривленный белый сгусток из бесчисленных переплетенных нитей, на поверхности которого раскрывался один красный глаз, а прямо под ним заботливо красовался рот.

Поскольку Маленький призрак считал, что люди общаются ртом, и хотя сам он преспокойно разговаривал и без него, из вежливости он отрастил себе рот.

Лянь Синфа чувствовал себя отвратительно — всё-таки он предпочитал города Чистокровных людей, где разрешалось держать лишь те инструменты в неживой форме, над которыми уже установили контроль. В обычное время их просто запечатывали до состояния заурядных предметов, а распаковывали только на время использования.

Не приходилось целыми днями возиться с прыгающими и скачущими Призраками, обладающими сверхъестественным самосознанием.

— Я понял. Скажи, можешь ли ты... сначала принять человеческий облик?

Город Гротеска

— Ой. — Маленький призрак послушно принял человеческий облик. — Он говорил, что вы, люди, не способны оценить мою красоту. Похоже, это правда.

— Мой прежний вид вам, возможно, понравился бы больше. Он говорил, что я похож на маленький комочек ваты, только вот почему-то сейчас выгляжу вот так.

Маленький призрак огорчился: ведь он становился только красивее, почему же люди так упорно не принимали его истинную сущность? Если все станут от него отворачиваться, как же тогда соприкасаться? Маленький призрак очень надеялся обниматься с кем-нибудь именно в своем настоящем облике.

И что на это ответить?

Лянь Синфа бросал умоляющие взгляды на остальных, но те прикинулись мертвыми — мол, ничего не видим. В конце концов Сунь Яояо проявила благородство и пояснила:

— Эстетика — вещь очень субъективная.

— Ты непременно отыщешь того, кому понравится твой истинный облик!

— Правда?

— Правда! — кивнула Сунь Яояо. — Юйчжоу отличается от тех городов, где живем мы вчетвером и где большинство составляют Чистокровные люди. Это... очень толерантный город.

— Если бы ты собрался в какое-то другое место, мы, пожалуй, стали бы отговаривать. Но Юйчжоу — другое дело. Он действительно... невероятно терпим. Сам увидишь, когда доберешься туда.

— Только вот... мы сможем проводить тебя лишь до городских ворот.

— Почему? — Маленький призрак не умел прятать мысли, и всё написанное на его лице сразу бросалось в глаза. — Разве вы не пойдете со мной?

На лице Сунь Яояо промелькнуло смущение:

— Мы родились и выросли в обычных городах, и нам... э-э, немного непривычно в стиле Юйчжоу. Тебе там будет гораздо лучше.

— Тот друг, о котором ты постоянно говорил... Он ведь оттуда, верно? В Юйчжоу невероятно высок уровень принятия таких существ, как вы. Ты наверняка найдешь там того, кто примет тебя целиком и полностью.

— А, понятно. — Маленький призрак кивнул, и этот скользкий момент был благополучно пройден.

Затем настала очередь готовить Призрака.

http://bllate.org/book/35566/4398603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода