×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forbidden Artifact Discrimination in Cultivation World / Закон о правах артефактов: Молот, который не хотел быть обычным: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трактирный слуга за дверью недоумевал: где это Лэй Цзымо раздобыл денег?

Воспользовавшись тем, что слуга потерял бдительность, Лэй Цзымо оттолкнул створки.

Прижимистый управляющий принялся с помощью Облачного Зеркала записывать то, как Лэй Цзымо расплачивается. Лэй Цзымо был по уши в долгах, и если разнести весть о том, что он раздобыл денег, сам управляющий тоже смог бы получить неплохие комиссионные.

Заметив действия управляющего, Лэй Цзымо мгновенно переместился и зажал Облачное Зеркало в руках:

— Это вовсе не мои деньги, я всего лишь бегаю по поручениям, не распускай всякие слухи.

С этими словами он стер запись из Облачного Зеркала.

— Кхм… — Управляющий на мгновение растерялся, не зная, что и сказать.

— У меня мало времени, поживее! — Лэй Цзымо расплатился и уселся на ступеньках у входа, ожидая заказ. Ему вовсе не хотелось заходить внутрь, он страшно боялся опять что-нибудь разбить или сломать.

В Ресторане Цюйсянь блюда подавали довольно быстро. Лэй Цзымо прождал совсем недолго, как слуга вынес наружу изысканный лакированный короб:

— Уважаемый гостёнок, ваша еда!

Лэй Цзымо принял короб. Он подумал о том, что тамошний хозяин предъявляет к жизни такие высокие требования, что, пожалуй, станет заказывать блюда регулярно:

— Добавь мой номер для передачи звука, когда моему хозяюшке потребуется, прямо сюда и доставляй.

— Хорошо-хорошо... — Трактирный слуга обменялся с Лэй Цзымо знаком передачи звука. В конце концов, раз есть клиенты, ими хотят обзавестись все, к тому же купленный Лэй Цзымо сегодня сет был самым дорогим во всем Ресторане Цюйсянь.

Увидев выражение лица слуги, Лэй Цзымо бросил пару слитков мелкого серебра:

— Возьми для вашего управляющего, в уплату за сломанный мной в прошлый раз пол.

Проводив Лэй Цзымо взглядом, слуга наконец с облегчением выдохнул, а затем с зажатыми в кулаке кусочками серебра вернулся в трактир.

Лэй Цзымо, неся короб, собрался возвращаться. Он не слишком жаловал прогулки по улицам — в конце концов, кредиторов у него было пруд пруди, и если столкнуться с этими вымогателями на людях, быстро от них отделаться не выйдет.

Лишь час спустя Лэй Цзымо вернулся на Гору Учэнь. Медитировавший в комнате Линьюань Ан уже проголодался так, что живот прилип к спине.

Он до крайности ненавидел себя в этот момент за собственную слабость — он был хрупким, словно какой-то смертный. Уже много лет ему не доводилось испытывать это неприятное чувство голода.

Линьюань Ан сжал зубы, терзаемый голодом. Приближался час сы, а этот проклятый Лэй Цзымо всё еще не возвращался.

Как раз когда Линьюань Ан от голода был готов сорвать злость, в его дверь постучали.

Снаружи послышался голос Лэй Цзымо:

— Хозяин, еду я вам принес, она еще горячая, на коробе есть контактные данные Ресторана Цюйсянь, в следующий раз можете заказывать заранее.

Закончив говорить, Лэй Цзымо аккуратно разложил оставленные Линьюанем Аном мешочки с деньгами.

Линьюань Ан через Облачное Зеркало наблюдал за тем, что творится за дверью. Он полагал, что помешанный на деньгах Лэй Цзымо присвоит его кошель себе, однако Лэй Цзымо до последней монетки вернул их, оставив поверх короба с едой.

В комнате никто не ответил. Уходя, Лэй Цзымо из любопытства украдкой бросил пару взглядов внутрь — интересно, услышал ли человек в комнате то, что он только что сказал.

Линьюань Ан, было, слегка изменил свое мнение о Лэй Цзымо в лучшую сторону, но этот подглядывающий взгляд вызвал у него жуткое отвращение.

Похоже, возвращение кошелька преследовало лишь одну цель — намеренно расположить к себе.

Лишь когда силуэт Лэй Цзымо скрылся, Линьюань Ан поднялся с ложа и открыл дверь. От голода у него кружилась голова, а шаги были шаткими.

Лэй Цзымо прятался неподалеку и наблюдал, как мужчина в комнатках для гостей отпер дверь, с мрачной миной затащил короб внутрь, а затем с грохотом захлопнул створки.

Он тихонько пробормотал:

— Тьфу! Что за кислая физиономия, подумаешь, не доставил за полчаса, стоит ли так беситься?

Плата за поручение в этот раз ему не перепала, да и по дороге назад он прикупил немного сладостей. Увидев, что Линьюань Ан закрыл дверь, он постучал в комнаты остальных четверых;

он собирался разделить угощение со всеми.

Магическое сокровище обрело человеческий облик, впитав чистейшую эссенцию неба и земли, и будучи магическим сокровищем, обычно лишь поглощало духовную энергию и крайне редко употребляло пищу. Хотя потребности в еде оно не испытывало, порой у него возникало спонтанное желание полакомиться чем-нибудь вкусненьким.

Сидевшие вокруг стола в главной комнате обитатели уставились на сладости с недоверием.

— Старый Молот, с каких это пор ты поумнел?

— Или ты занялся самоанализом и наконец решил стать человеком?

— Стойте! Дайте-ка мне сперва взглянуть, куда сегодня светит солнце — неужто взошло не с той стороны?!

— Ты уверен, что сам купил все эти сладости? Не стащил ли где-нибудь бесплатную дегустацию по акции?

Обычно Лэй Цзымо только и делал, что пользовался чужой щедростью, и за столько лет они ни разу не видели, чтобы он проявил инициативу и угостил кого-то на свои.

Лэй Цзымо оставил их преувеличенные рожи без внимания. Оперевшись подбородком о руку, он взял кусок зеленого бобового пирожного и отправил в рот.

— Ладно вам, у меня тут с вчерашнего дня как раз осталось немного денег. Пусть это и не из Ресторана Цюйсянь, но на такую снедь меня вполне хватит, давайте, ешьте!

Остальные четверо переглянулись, и лишь окончательно уверившись в том, что Лэй Цзымо и впрямь проявил небывалое милосердие и решил их угостить, беззастенчиво набросились на еду.

Сразу после этого все пятеро обступили восьмиугольный стол, уплетая сладости и болтая о пустяках.

Поскольку Лэй Цзымо расщедрился на покупку сладостей впервые за долгое время, Мо Цзи предложила:

— Мы ведь тоже столько лет не собирались все вместе за едой, как насчет того, чтобы устроить пир горой?

— Отлично, давайте!

— И я за!

Стоило всем дать согласие, как во дворе тут же сложили из камней очаг, а Железная Лопата специально сбегал в ближайший городок за разнообразной провизией.

Разделив обязанности, они принялись за подготовку ингредиентов, а под конец — с помощью угроз и уговоров — выцыганили у Трезубца его отменное вино.

Короб из Ресторана Цюйсянь отлично сохранял свежесть и тепло, так что еда на резном столе все еще исходила паром. Наслаждающийся яствами Линьюань Ан услышал доносившиеся со двора веселые голоса и смех.

Ему не нравилась шумная обстановка, и он, нахмурившись, подошел к окну. Взгляд его упал сквозь оконный переплет второго этажа: на улице, у костра, Лэй Цзымо с шампуром шашлыка в руках уворачивался от Грабель, которые пытались отобрать мясо — судя по всему, он стянул у Грабель уже готовое лакомство. Увертываясь, он вдобавок тайком отхлебнул вина из кубка Трезубца, а его яркое лицо сияло от улыбок.

Обитатели двора шумно и весело резвились под лучами солнца, а воздух наполнился ароматами жареного мяса и выдержанного вина.

Глядя на этот царивший снаружи балаган, Линьюань Ан нахмурился и без малейших колебаний захлопнул окно:

— Шумные невежды!

Отгородившись от уличного гама, он вернулся к столу, уставленному изысканными блюдами, но в памяти у него то и дело всплывал только что виденный во дворе Лэй Цзымо, который резвился со всеми остальными, сияя ослепительной улыбкой.

http://bllate.org/book/35559/4397687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу