×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Artifact Discrimination in Cultivation World / Закон о правах артефактов: Молот, который не хотел быть обычным: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему Мо Цзи:

— Конечно! Голова собаки.

Седьмая глава

Новая хижина оказалась прочнее прежней, и Лэй Цзымо на редкость сладко выспался в доме, куда не задувал ветер и не затекала вода.

Проснувшись на следующее утро, Лэй Цзымо скосил глаза на пробивавшиеся в комнату лучи. Утренний свет в воздухе вычертил россыпные световые пятна на половине его лица, длинные ресницы чуть дрогнули, после чего Лэй Цзымо приподнялся и сладко потянулся.

Лэй Цзымо отворил дверь — снег на улице прекратился.

Лежавший на земле в несколько чи толком снег растаял, оставив лишь тончайшую пелену. Лэй Цзымо шагнул за порог и во дворе, опершись руками в бока, размял затекшие суставы. Вдыхая свежий воздух, он бросил взгляд на соседние двери комнат — они всё еще были плотно закрыты, судя по всему, остальные еще не проснулись.

Как только Лэй Цзымо собрался вернуться и доспать утренний сон, дверь на втором этаже напротив отворилась, и стоявший посреди двора Лэй Цзымо встретился взглядом с Линьюань Аном, показавшимся на пороге.

У Линьюань Ана не было привычки залеживаться в постели — он неизменно просыпался ровно с рассветом.

Он хмуро оглядел Лэй Цзымо во дворе, не зная, с чего начать, ведь прежде ему никогда не доводилось ломать голову над подобными пустяками.

Нынешний Линьюань Ан лишился своей базы культивации и больше не мог обходиться без еды, как прежде. В этот момент он, подобно простому смертному, отчаянно нуждался в какой-нибудь пище, чтобы утолить голод.

Лэй Цзымо не совсем понял выражение лица Линьюань Ана: с чего это этот человек с раннего утра смотрит на него так, будто они смертные враги?

Но поскольку тот являлся его нынешним щедрым хозяином, Лэй Цзымо всё же вежливо поинтересовался:

— Есть ли у босса какие-то указания?

Окинув Линьюань Ана оценивающим взглядом, Лэй Цзымо заметил, что тот не стал тратить слова на пустой разговор и просто швырнул ему в ответ набитый мешочек с высшими духовными камнями.

— Небесная духовная пища из Ресторана Цюйсянь, ограничена в продаже! Даю тебе полчаса! — холодно бросил Линьюань Ан и захлопнул дверь.

Еще находясь в Мире Демонов, Линьюань Ан привык к высочайшему качеству жизни. Сейчас он сидел на мягкой тахте, скрестив ноги, и упорно пытался пробить ту самую Печать в своем Духовном поле.

Лэй Цзымо, стоя у порога, взвесил в руке мешочек с духовными камнями, вспомнив вечно хмурую мину Линьюань Ана, и цыкнул:

— Тц!

Впрочем, хоть этот человек и отличался скверным характером, в щедрости ему было не отказать.

Ради денег Лэй Цзымо не желал препираться с Линьюань Аном — в конце концов, кто станет идти против денег?

Гора Учэнь находилась слишком далеко от города: даже проворному мастеру меча требовался целый час только на дорогу туда и обратно. Пока он купит еду и вернется, она давно остынет, к тому же Линьюань Ан выделил ему всего полчаса.

Лэй Цзымо беспомощно вздохнул, подошел и постучал в дверь Линьюань Ана. После нескольких ударов в ответ послышалась тишина, и он заговорил напрямую:

— Босс, до ближайшего филиала Ресторана Цюйсянь отсюда очень далеко, путь в один конец занимает целый час. Как думаете, может, мне привязать какого-нибудь повара и приволочь сюда?

Изнутри снова никто не ответил. Тяжело вздохнув, Лэй Цзымо растворился во дворе хижины всполохом фиолетового света.

Линьюань Ан, сидевший со скрещенными ногами в медитации, нахмурился. Он прекрасно слышал слова Лэй Цзымо, но отвечать вовсе не собирался. В Мире Демонов все знали, что он немногословен. Раз уж речь шла о сделке, от Лэй Цзымо требовалось лишь выполнить поручение, и Линьюань Ан не желал тратить душевные силы на пустые разговоры с ним.

Прижав к груди мешочек с деньгами и мчась изо всех сил, Лэй Цзымо едва успел уложиться в полчаса и добраться до ближайшего филиала Ресторана Цюйсянь.

Стоило Лэй Цзымо, весившему пятьдесят три тысячи цзиней, приземлиться с небес, как каменные плиты на улочке городка затряслись вдребезги. Слуга в ресторане решил, что началось землетрясение, и, высунув голову из парадного входа, сразу заметил незваного гостя на улице.

— Плохо дело!

Сообразив, что явился бог чумы, мальчишка-слуга тотчас шмыгнул на задний двор, чтобы поднять тревогу.

По залам Ресторана Цюйсянь раскатился испуганный крик слуги:

— Хозяин, беда! Лэй Цзымо идет!

Лавочник, сверявшая счета в задней комнате, услышав это ужасающее имя, от страха выплеснула только что сделанный глоток чая на несколько метров вперед:

— Ты что сказал?! Он уже вошел?

Слуга, которому забрызгало чаем всё лицо, засучил рукава и принялся утираться:

— Еще нет!

Лавочник в панике замахал руками, выгоняя мальчишку:

— Быстрее, быстрее, быстрее! Живо вешай табличку о закрытии!

— Сию минуту!

Клиенты, наслаждавшиеся трапезой, не успели и сообразить, в чем дело, как массивные двери ресторана наглухо захлопнули с поразительной быстротой.

При мысли о том, как Линьюань Ан снова скривит недовольную физиономию, Лэй Цзымо почувствовал глухое раздражение: он ведь потратил целых полчаса только на то, чтобы домчаться сюда на предельной скорости, а если он притащит еду назад, этот капризный клиент наверняка обвинит его в нерасторопности.

Скривив губы, Лэй Цзымо направился к Ресторану Цюйсянь, однако парадная дверь заведения оказалась наглухо закрыта, а сверху красовалась табличка «Закрыто».

Лэй Цзымо озадаченно достал Облачное Зеркало и взглянул на время — стоял лишь час Чэнь, почему же Ресторан Цюйсянь был закрыт?

К тому же он отчетливо видел, что двери открыты распахнутыми всего мгновение назад, с чего бы им так внезапно захлопнуться?

Лэй Цзымо поднялся на крыльцо и постучал в дверь. Он действовал предельно осторожно, смертельно боясь разнести дверные доски Ресторана Цюйсянь в щепки.

Строительное качество Ресторана Цюйсянь оставляло желать лучшего: в прошлый раз, когда Лэй Цзымо приходил сюда работать подносчиком блюд и не рассчитал силу, он одним неосторожным движением проломил перекрытие насквозь. С тех пор находиться на втором этаже Ресторана Цюйсянь столь тяжелым Магическим сокровищам, как Лэй Цзымо, категорически запрещалось.

В черном списке Ресторана Цюйсянь Лэй Цзымо занимал почетное первое место — главным образом потому, что он не потратил здесь ни единой монеты, зато нанес заведению колоссальный ущерб.

Лэй Цзымо навострил уши: за дверью определенно кто-то разговаривал, что явно указывало на работу заведения. Он громко крикнул с крыльца:

— Хозяин, отпирайте! Я за покупками!

После нескольких окриков ответа не последовало, но Лэй Цзымо не бросал попыток и продолжал колотить в дверь. Наконец, изнутри донесся раздраженный голос человека, которому порядком надоели стуки:

— Ничего не продаем! Убирайся! Ступай прочь!

Просунув мешочек с высшими духовными камнями в дверную щель, Лэй Цзымо пояснил:

— Поглядите-ка, я и впрямь пришел купить еды!

http://bllate.org/book/35559/4397686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода