×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Линсюань наблюдал, как Цзянь Лэ доедает пирожное, и спросил:

— Вы двое куда-то собираетесь? Хотите, подвезу?

Сюй Шэньмо сунул ключи от машины в карман и обратился к Цзянь Лэ:

— У меня сегодня вечером встреча, а у тебя?

— Тогда я поеду домой.

Чжоу Линсюань поднялся, повертел в руке ключи от машины и с развязным видом произнёс:

— Ладно. У меня тоже дела, так что сначала разбросаю вас, а потом поеду по своим встречам.

***

В отдельном кабинете.

Когда Сюй Шэньмо договорил до половины, Чэнь И уже понял, к чему всё идет, и, не скрывая насмешки, заметил:

— Цзянь Лэ всё такой же простак, как в школьные годы. Неужели он правда думает, что альфе может быть нужен бета?

— Даже если допустить такое, разве он рискнет поверить, что чувства искренни, а не продиктованы его происхождением? — добавил он. — Какой же он наивный, даже не понимает, что его водят за нос.

Вдоволь посмеявшись над Цзянь Лэ, Чэнь И спросил у Сюй Шэньмо:

— Так что, из-за этого он так расстроился, что сбежал в путешествие?

— Ага. Он и вправду свободен — делает, что хочет, когда захочет.

В голосе Чжоу Линсюаня сквозили зависть и легкая грусть, что заставило остальных призадуматься. Им было далеко до Цзянь Лэ: у того есть могущественный старший брат, не нужно беспокоиться о семейном бизнесе, дома его все лелеют, и он может заниматься чем угодно — хоть на несколько месяцев уехать развлекаться.

— Цзянь Лэ один отправился в путешествие, его там никто не обманет? — наконец подал голос до этого молчавший И Чэн.

Сюй Шэньмо подхватил:

— Не думаю. Он поехал путешествовать сам, но брат наверняка приставил к нему людей.

То, что Цзянь Лэ вырос с таким характером, — прямая заслуга его старшего брата, который заботится обо всем на свете. Зная это, остальным не приходилось волноваться, что Цзянь Лэ остался один в чужих краях.

Чжоу Линсюань в общем чате отправил Цзянь Лэ сообщение «хорошо тебе повеселиться», бросил телефон на стол и, продолжая разговор, схватил бутылку и приложился к горлышку.

— Ладно, раз уж он так любит путешествия, пусть едет. Каждый развлекается по-своему.

Сюй Шэньмо, просмотрев сообщения в чате, уже собирался убрать телефон, как вдруг увидел ответ от Цзянь Лэ.

Цзянь Лэ: Я отлично повеселюсь! Когда вернусь, привезу вам подарки (картинка с сердечком).

***

Спустя два месяца, на борту самолета, летящего рейсом из столицы страны Б в Хайши.

В салоне первого класса было немноголюдно и тихо, слышался лишь едва уловимый гул кондиционера. От прохладного воздуха Цзянь Лэ проснулся и почувствовал, что рука, выглядывающая из-под пледа, совсем озябла.

Он невольно съежился, пряча холодную руку в тепло пледа. Спустя мгновение он снял маску для сна и медленно захлопал своими красивыми глазами.

Сидевший рядом человек, дождавшись, когда Цзянь Лэ наконец проснется и аккуратно сложит плед, больше не мог сдерживаться.

— Здравствуйте.

Услышав голос, Цзянь Лэ растерянно обернулся. Рядом сидел молодой человек в повседневном костюме и с улыбкой протягивал ему смартфон с открытым QR-кодом.

— Можно с вами познакомиться?

Заметив, что Цзянь Лэ его изучает, молодой человек решил добавить веса своим действиям и поспешил представиться:

— Я тоже бета.

К сожалению, на Цзянь Лэ это не произвело впечатления.

— Простите, у меня есть парень.

Цзянь Лэ вежливо помахал рукой в знак отказа, и при упоминании парня его улыбка стала чуть теплее.

— Извините.

Бета в костюме смущенно убрал телефон, но, глядя на выражение лица собеседника, невольно подумал, что у того наверняка прекрасные отношения, раз при мысли о любимом человеке у него глаза начинают светиться счастьем.

Хоть ему и отказали, бета не мог перестать украдкой поглядывать на Цзянь Лэ. Внешне этот юноша скорее напоминал омегу: в его взгляде постоянно читалась мягкость, а сам он казался человеком с очень покладистым характером. И только отсутствие на шее блокатора феромонов окончательно убедило его в том, что перед ним действительно бета.

Вспомнив эту чистую и искреннюю улыбку, он еще долго любовался профилем Цзянь Лэ, чувствуя, как сердце бьется чаще, но, заметив кое-что на шее юноши, окончательно приуныл. Похоже, тот не лгал — парень у него и правда был.

***

После посадки самолета водитель семьи Цзянь, старина Чэн, уже ждал у выхода. Увидев Цзянь Лэ, он с улыбкой принял у него багаж и поприветствовал:

— Молодой господин вернулся!

— Да, я вернулся, дядя Чэн!

Цзянь Лэ радостно обнял старину Чэна и направился к машине.

В дороге дядя Чэн непринужденно болтал с Цзянь Лэ. Глядя в зеркало заднего вида на сияющее, пышущее здоровьем лицо юноши, он про себя отметил, что эта поездка явно пошла Цзянь Лэ на пользу.

Оказавшись в машине, Цзянь Лэ наконец достал телефон, чтобы в первую очередь написать самому важному человеку. За эти два месяца в его списке переписок появился один чат, который всегда был закреплен наверху.

Последнее сообщение от него было получено сразу после вылета: он просил Цзянь Лэ написать, когда тот благополучно приземлится.

Цзянь Лэ: Я дома~ (картинка: милое изображение).

Разница во времени подсказывала, что там уже почти одиннадцать вечера, но ответ пришел мгновенно.

Парень: Получил. Отдыхай, малыш.

Пожелав парню спокойной ночи, Цзянь Лэ с неохотой убрал телефон и посмотрел на зеркало заднего вида:

— Кстати, дядя Чэн, я привез всем подарки. Когда приедем домой, я вам их отдам.

— Хорошо, спасибо, молодой господин, — добродушно отозвался старина Чэн.

От аэропорта до дома ехать было два часа. Цзянь Лэ наконец почувствовал усталость после долгого перелета и, едва закрыв глаза, уснул.

Заметив, что юноша задремал, старина Чэн, боясь, как бы тот не простудился, молча прибавил температуру кондиционера на пару градусов.

В тихом и уютном салоне телефон, который Цзянь Лэ сжимал в руках, дважды завибрировал.

В групповом чате из пяти человек:

Чэнь И: Кстати, Цзянь Лэ вернулся?

Чэнь И: @Цзянь Лэ @Цзянь Лэ

Сюй Шэньмо: Вернулся. Утренним рейсом, сейчас, должно быть, едет домой.

http://bllate.org/book/35553/4397050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода