×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда он узнал, что тот — бета, всякий интерес пропал. Нет нужды тратить время на того, кто не питает симпатии к бетам.

Да и ладно.

Цзянь Лэ мысленно покачал головой, взял себя в руки, поднял взгляд и уже собирался попрощаться, как вдруг почувствовал чью-то руку на своем плече.

— Цзянь Лэ, а это кто еще такой?

Цзянь Лэ и сидевший напротив него альфа одновременно подняли головы и посмотрели на внезапно появившегося Чжоу Линсюаня.

Чжоу Линсюань с легким пренебрежением окинул взглядом альфу — тот явно уступал ему в уровне развития, да и феромоны его были далеко не такими агрессивными. Затем он перевел взор на Цзянь Лэ. Впрочем, Цзянь Лэ уже по одному лишь взгляду понял, что тот хочет сказать. Он снова слишком легко принял знаки внимания и приглашение на свидание от незнакомого альфы, чем заставил своего друга заволноваться.

— Да ничего особенного.

Цзянь Лэ одарил его улыбкой, в которой сквозило легкое заискивание и чувство вины, а затем повернулся к альфе и виновато произнес:

— Извини, мой друг пришел, я, пожалуй, пойду.

Увидев, что Цзянь Лэ без колебаний отказал собеседнику и готов уйти с ним, Чжоу Линсюань довольно усмехнулся и убрал руку с плеча друга, позволяя тому подняться. Альфа явно не ожидал, что первое свидание закончится так скомканно, и теперь медлил, желая перекинуться с Цзянь Лэ еще парой фраз, но стоило ему хоть на мгновение замешкаться, как Чжоу Линсюань уже увел Цзянь Лэ прочь.

— Какое совпадение, вы тоже решили зайти сюда на послеобеденный чай?

Пройдя всего пару шагов вслед за Чжоу Линсюанем, Цзянь Лэ увидел Сюй Шэньмо, сидевшего в кабинке неподалеку. Цзянь Лэ явно неверно истолковал причину их появления: он решил, что Чжоу Линсюань и Сюй Шэньмо сами здесь на свидании, а с ним встретились случайно.

— Да, именно так.

Сюй Шэньмо, разумеется, не стал рассказывать Цзянь Лэ, что они пришли вслед за ним, поэтому с улыбкой подтвердил его догадку. Чжоу Линсюань же не пожелал вдаваться в объяснения и молча согласился с такой версией.

Двое его лучших друзей, оказывается, устроили тайный междусобойчик и украдкой вышли на свидание — Цзянь Лэ моментально забыл о неудачном свидании и принялся мысленно переваривать сплетни.

Неужели Сюй Шэньмо и Чжоу Линсюань за спиной у остальных…

Впрочем, вряд ли. В конце концов, Чжоу Линсюань любит только ярких, обворожительных омег, а Сюй Шэньмо совсем не его типаж.

Цзянь Лэ не умел скрывать чувства, и все его мысли были написаны на лице. Сюй Шэньмо стоило лишь взглянуть на него, чтобы понять, какие глупости тот себе нафантазировал. Он усмехнулся:

— О чем ты там думаешь? Неужели решил, что мы с ним тайком от вас сбежали на свидание?

Услышав слова Сюй Шэньмо, Чжоу Линсюань представил себя рядом с этим парнем и ощутил приступ отвращения. С недоверием в голосе он спросил Цзянь Лэ:

— Что? Ты думаешь, я с ним вместе?

— Нет-нет, это я так, ерунда в голову пришла.

Цзянь Лэ поспешно заулыбался. Увидев, что Сюй Шэньмо и Чжоу Линсюань действительно не против его компании, он воспользовался моментом и подсел к Сюй Шэньмо.

Сюй Шэньмо подозвал официанта и заказал для Цзянь Лэ десерт и напитки.

— У них новый торт с начинкой из темного сахара и жемчужинами тапиоки, тебе должно понравиться.

Проводив взглядом уходящего официанта, Сюй Шэньмо перевел взгляд на Цзянь Лэ и как бы невзначай спросил:

— Тот парень, что сидел напротив тебя — не тот ли это альфа, который на днях выпрашивал твой номер телефона?

— Да, это он.

Упоминание о провальном свидании заставило Цзянь Лэ тихо кивнуть. Ему показалось, что шоколадный торт, который он только что пробовал, внезапно приобрел горьковатый привкус у корня языка. Легкий, но все же неприятный оттенок горечи.

— Выходит, Чжоу Линсюань своим появлением прервал ваше свидание?

Чжоу Линсюань, который в этот момент переписывался со знакомым омегой, не ожидал, что его втянут в разговор, и в недоумении поднял голову, взглядом спрашивая Сюй Шэньмо, что тот задумал, но Сюй Шэньмо его полностью проигнорировал.

— Нет… — Цзянь Лэ немного расстроился, но перед друзьями старался делать вид, что ему все равно. Он покачал головой, но стоило ему повернуть голову, как он встретился с внимательным взглядом Сюй Шэньмо, и мысли, которые он подавлял, сами собой вырвались наружу:

— Он… принял меня за омегу, поэтому и попросил контакты. А когда мы разговорились, он спросил, чем пахнут мои феромоны. Я сказал, что я бета, и он сразу притих, смутился даже.

Цзянь Лэ закусил губу и беззвучно вздохнул:

— Для него это важно, и как раз А-Сюань подошел, так что я воспользовался случаем и ушел. На этом всё и закончилось. Думаю, больше мы не увидимся.

— Вот как… — Сюй Шэньмо словно вздохнул, глядя на Цзянь Лэ с участием, утешая его своим взглядом.

Официант принес торт с жемчужинами тапиоки, и внимание Цзянь Лэ переключилось на вкусный десерт. Он взял маленькую вилочку цвета розового золота и принялся пробовать лакомство.

Тем временем на телефоне Сюй Шэньмо, лежавшем у него на коленях, загорелся экран: пришло новое сообщение. Он опустил взгляд на имя отправителя и разблокировал экран.

Чжоу Линсюань: Ты что творишь?

Сюй Шэньмо: Ничего особенного. Пусть знает, что все альфы, которые к нему клеятся — слепцы, раз принимают его за омегу.

Сюй Шэньмо: Пусть привыкает держаться от альф подальше. А то если он будет ходить на свидания с каждым встречным, мне еще придется тратить время, чтобы присматривать за ним.

Чжоу Линсюань прочитал сообщения, немного подумал и решил, что Сюй Шэньмо прав. Ответил: Тоже верно, Цзянь Лэ совершенно не учится на ошибках.

Альфы, которые сами проявляли инициативу к Цзянь Лэ, либо принимали его за омегу, либо преследовали свои корыстные цели. Их умыслы они видели насквозь, и только Цзянь Лэ по своей глупости раздавал им контакты и соглашался на свидания. Если бы не они, его друзья, Цзянь Лэ давно бы попался на удочку, остался бы обманутым и с пустым кошельком.

Будь на его месте кто-то другой, Чжоу Линсюань и пальцем бы не пошевелил, только ждал бы, чем все закончится, чтобы посмеяться. Но раз речь шла о Цзянь Лэ, которому он был многим обязан, оставаться в стороне было нельзя.

Они сидели друг напротив друга и, чтобы Цзянь Лэ не заметил, общались через телефоны. А тот в это время был полностью поглощен десертом и даже не подозревал о тайных маневрах своих друзей.

Жемчужины тапиоки в темном сахаре были невероятно вкусными — нежные, упругие, каждый кусочек наполнен сладостью темного сахара. Он еще не пробовал печь торт с такой начинкой, надо будет обязательно поэкспериментировать на следующем занятии по кондитерскому искусству на следующей неделе.

http://bllate.org/book/35553/4397049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода