×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mermen Also Play Esports / Даже русалу нужен чемпионский кубок: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Ожидания оправдались: многие сейчас осваивали нового охотника, поэтому чуть ли не в каждой второй игре — три матча из пяти точно — им противостоял Злой дух Стридж.

Лу Сихэ на удивление быстро прошел путь от мгновенной смерти при первой встрече до звания мастера кайта. Его бесконечные финты и уловки так лихо кружили охотникам головы, что Мэн Чэнь даже почувствовал профессиональную солидарность с несчастными маньяками.

Впрочем, без осечек не обходилось. Как-то раз, улепетывая от очередного Злого духа, Лу Сихэ откровенно зазвездился: устроил погоню в пять генераторов, попутно выплескивая в чат тонны язвительного флуда. Охотник впал в такое неистовство, что весь мир для него сузился до одной-единственной цели. Победа или поражение — плевать, но эта Благородная госпожа обязана сдохнуть любой ценой.

Едва на ворота подали питание, двое тиммейтов бросились их открывать. Мэн Чэнь остался в центре карты для подстраховки. Именно тогда он и увидел, как Лу Сихэ словил от маньяка сокрушительный [Смертельный удар].

— Миссия выполнена, — поначалу рассмеялся Лу Сихэ. — Уходите, я прикрою отход.

Однако стоило охотнику затащить Благородную госпожу в точку жертвоприношения, как он занес клинок и принялся исступленно рубить уже зафиксированного персонажа.

— Офигеть, он избивает меня на крюке! Ну и псих! На помощь!

При каждом ударе выжившие издают стон боли, и фаза жертвоприношения — не исключение. Издевательские удары по уже пойманной жертве игроки называют «избиением на крюке». Одни делают это ради насмешки, другие — из чистого садизма.

В наушниках стоял невообразимый гвалт: истошные вопли Лу Сихэ сливались с мерзкими шлепками от ударов по жертве. Мэн Чэнь поморщился и слегка сдвинул оголовье. Ну и трескотня.

— Спаси-спаси-спаси-спаси-спаси-и-и! — вопил Лу Сихэ.

[Мэнчэнь: Хватит орать]

Вся ярость маньяка сосредоточилась на одном игроке — он даже забыл про ворота, самозабвенно продолжая издеваться над пленником. Команде это играло только на руку. Мэн Чэнь рассудил, что Лу Сихэ вполне может пострадать во имя общего блага, пока остальные вскрывают выходы.

— Ы-ы-ы, ну как ты можешь! Для тебя спасти меня — это всего лишь рискнуть жизнью, а я тут испытываю колоссальное психологическое давление и несу непоправимый моральный ущерб!.. — Лу Сихэ выдал эту тираду на одном дыхании, даже не запнувшись.

Мэн Чэнь благополучно пропустил нытье мимо ушей и хладнокровно застучал по клавишам, превратив командный чат в приватный диалог.

[Мэнчэнь: Слышал когда-нибудь про зебровых амадин?]

— Чего? Каких еще амадин? — Лу Сихэ завис.

[Мэнчэнь: Да так. Просто вы с ней чертовски похожи]

В детстве он гостил у родственников, которые держали эту живность. Птица не затыкалась с рассвета до заката, без умолку вереща и хаотично прыгая по клетке, словно страдала тяжелой формой гиперактивности.

Зрители на трансляции быстро поймали волну.

«А-ха-ха, Мэнчэнь прямым текстом говорит, что Бог Лу его задолбал своим трепом!»

«"Ужасно шумно. Друг подарил мне парочку зебровых амадин..."»

— Что? — Лу Сихэ скосился на чат стрима. — Ты намекаешь, что я слишком громкий?!

[Мэнчэнь: Это твои слова, не мои]

Несмотря на шутливую перепалку, оба игрока были предельно сосредоточены.

В ту самую секунду, когда обе створки ворот со скрежетом распахнулись...

— Пора! — скомандовал Лу Сихэ.

Кулак Боксёра, сокрушительно заряженный для удара, со свистом рассек воздух. Под невероятно точным, выверенным углом Мэн Чэнь впечатал Злого духа прямо в стену. Поймав короткую фазу оглушения противника, Боксер молниеносно сорвал Благородную госпожу с крюка.

«Вот это надежность!!!»

«Да, парень язвит дай боже, но играет просто железобетонно!»

«За такого тиммейта-бога я бы стерпел любые насмешки!»

Боксёр широкой спиной заслонял Благородную госпожу, уводя ее к воротам. Обезумевший маньяк дышал им в затылок, но Мэн Чэнь раз за разом остужал его пыл увесистыми зуботычинами. Убийца так и не смог нагнать беглецов до самой финишной черты.

Матч завершился триумфальным побегом всей четверки. Однако уязвленный маньяк не удержался от мелкой пакости в послематчевом лобби: «А Благородная госпожа у тебя сладко стонет».

И тут же ливнул из комнаты.

— Фу, ну и мерзость. Реально извращенец какой-то, — скривился Лу Сихэ и тут же отправил на обидчика подробную жалобу.

В голове у Мэн Чэня тем временем зашевелилось смутное подозрение.

Звуки?

Если вспомнить, во время игры против Злого духа звуковая картина матча казалась неестественно разреженной.

Он зашел в меню персонажей и открыл подробное описание навыков Злого духа Стриджа. Взгляд зацепился за строчку, которую большинство игроков сочли бы проходной.

[Острота чувств: персонаж гораздо четче слышит шаги и дыхание выживших. Время отображения следов выживших на земле увеличено]

Прежде Мэн Чэнь считал ключевой фишкой именно продленное время видимости следов, благополучно проигнорировав первую половину пассивки.

А что, если именно в этой невзрачной строчке и крылась истинная суть персонажа?

[Мэнчэнь: Я пока выйду из поиска]

Когда Мэн Чэню в голову приходила стоящая тактическая мысль, он не любил откладывать дело в долгий ящик. Коротко предупредив напарника, он покинул группу.

— Эй, постой! — Лу Сихэ театрально вскинул руку в жесте призыва. — Господи боже! То играет со мной, то бросает на произвол судьбы... Поманил пальчиком — прибежал, надоело — выкинул! Я что, Милашка Люси, по-вашему, пустое место?!

Чат зашелся от хохота.

«Так тебе и надо, подлиза!»

«Классический финал для верного песика!»

«Против лома нет приема: кто первый влюбился, тот и проиграл. Ты разбит в пух и прах, Бог Лу!»

— Да ничего вы не понимаете, — отмахнулся Лу Сихэ с самым серьезным видом. — Сдается мне, этот Мэнчэнь ведет тонкую игру. Пытается манипулировать чувствами Милашки Люси. Держит на дистанции, заставляет тосковать и сомневаться... Классическая схема прожженного пикапера!

«Ладно-ладно, не оправдывайся, все уже поняли, что ты поплыл!»

«Влюбленные парни, которые сами себя накручивают — страшная сила...»

«Тяжелейший случай розовых очков!»

«А может, он просто устал от твоей непрекращающейся болтовни?»

Ради шоу Лу Сихэ продолжал усердно нагнетать драму. Запустив поиск матча в соло, он картинно запричитал на камеру:

— Бедная моя Милашка Люси... Напарник сбежал, оставив ее куковать в полном одиночестве.

Лу Сихэ зашел во внутриигровой магазин и прикупил Благородной госпоже новый облик.

— Моя бедная девочка... Надень новое платьице и забудь этого подлеца как страшный сон.

«Невыносимо, откуда в тебе столько драматизма?!»

«В каждом слове только он. Ты реально втрескался!»

Таймер подбора замер, и на экране высветился никнейм вражеского охотника.

[Имя убийцы: Мэн Чэнь]

— А? — лицо Лу Сихэ вытянулось так смешно, что зрители могли разбирать кадры на мемы.

Чат буквально взорвался от восторга.

«Вот она, лучшая комедия сезона!»

«Судьба и на краю света сведет!»

— Он отказался играть со мной только ради того, чтобы потестить Злого духа?! — возмутился Лу Сихэ. — Да что в этом слабом маньяке вообще хорошего! Я ему сейчас устрою побег вчетвером. Пусть поймет, что у этого Злого духа нет будущего.

«Конечно-конечно, ведь самое светлое будущее — это катать с тобой!»

«Бог Лу, твои намерения шиты белыми нитками!»

Мэн Чэнь тоже обратил внимание на знакомый никнейм — Милашка Люси. Надо же, система распределения вновь свела их лбами. Впрочем, так было даже лучше: противник высокого уровня — идеальный полигон для обкатки новой тактики.

Карта загрузилась. Это была старая добрая локация, отлично знакомая Мэн Чэню, — Мусороперерабатывающий завод.

Точкой его спавна оказались южные ворота. Отлично понимая, где в этот момент должны были появиться выжившие, Мэн Чэнь тем не менее не сдвинулся с места. Он замер, на мгновение прикрыв глаза, чтобы полностью сосредоточиться на звуках.

И только сейчас Мэн Чэнь по-настоящему осознал: Злой дух Стридж — абсолютно бесшумный убийца. У него не было дыхания, его шаги не рождали ни звука, а взмахи клинка напоминали безмолвное колыхание дыма.

Зато все прочие шорохи виртуального мира вышли на передний план, обретая пугающую четкость: свист сквозняков, шелест мусора, паническое карканье ворон, которых кто-то побеспокоил...

Мэн Чэнь распахнул глаза. Чуть в стороне над ржавыми конструкциями кружила черная стая. Сопоставив траекторию их взлета с ближайшими точками спавна, он мгновенно вычислил направление движения своей жертвы.

За время неподвижности силуэт Злого духа Стриджа истончился, словно стекло, сделав его практически невидимым на фоне серых руин. Мэн Чэнь мягко двинул мышь, посылая бесплотного убийцу вперед на максимальной скорости.

Цель обнаружилась мгновенно: поршни генератора характерно подергивались. Увидев сигнал опасности, выживший рванулся прочь, но опоздал. Прежде чем он успел разорвать дистанцию, бесшумный Злой дух со спины полоснул его клинком.

— М-х-х! — вырвался у пострадавшего болезненный стон.

Это был Фармацевт. Мэн Чэнь мельком глянул на панель состояния команды: в этой партии Фармацевт был единственным мужским персонажем.

Мэн Чэнь двинулся по цепочке следов. При беге выжившие всегда шумно хрипели, а уж раненые и вовсе хрипели во всю глотку. Он мысленно зафиксировал тембр и интонацию стонов Фармацевта.

В «Смертельном пределе» каждого персонажа озвучивал уникальный актер. А значит, теоретически, если научиться безошибочно различать их голоса на слух, необходимость в визуальном контакте отпадет сама собой — выслеживать цели можно будет вслепую.

Звучит невероятно? Мэн Чэнь знал, что справится с этой задачей. Прерывистое дыхание Фармацевта отчетливо разносилось в наушниках, а в сочетании с угасающими следами на бетоне давало полную картину его перемещений.

Следы вильнули в паллетную зону, как вдруг тяжелый хрип раздался совсем близко — буквально за углом. Положившись на слух, Мэн Чэнь мгновенно выбросил клинок вперед.

Есть контакт! Фармацевт, задумавший совершить обманный разворот, буквально сам насадился на острие. Здоровье беглеца упало до нуля, действие пассивного навыка [Разделение жизни и смерти] прекратилось, и перед глазами Мэн Чэня наконец проявился силуэт жертвы.

Подхватив обмякшее тело Фармацевта, Мэн Чэнь дотащил его до ближайшего мусорного бака и бесцеремонно швырнул внутрь. На этой карте роль точек жертвоприношения выполняли именно эти зловонные баки.

В арсенале любого охотника имелся базовый пассивный навык [Радарное сканирование], сигнализирующий о присутствии живых выживших в радиусе сорока метров.

Мэн Чэнь бросил быстрый взгляд на левый верхний угол экрана: иконка радара тревожно пульсировала. Спустя пару секунд до его слуха донеслись мягкие шаги и едва слышное девичье сопение. Спасательная операция началась.

Мэн Чэнь резко крутанул камеру и нанес удар наотмашь туда, откуда доносился шорох.

Спаситель вовремя активировал щит, заблокировав выпад, и стащил напарника из бака. Оба выживших мгновенно растворились в воздухе. Фармацевт тут же принял микстуру, запустив в строке состояния двадцатисекундный таймер исцеления.

Чтобы выиграть раненому время на лечение, спаситель побежал бок о бок с ним, пытаясь запутать охотника. Их следы переплелись в нечитаемую кашу, а звуки... Нет, если максимально сосредоточиться...

Мэн Чэнь глубоко, размеренно задышал. В самые критические секунды матча его разум обретал кристальную, ледяную ясность — просыпался инстинкт прирожденного хищника.

Он отчетливо слышал панический хрип жертв и сумбурную дробь шагов, то удаляющуюся, то нарастающую вновь. Виртуальное пространство в его голове сложилось в четкую трехмерную схему. Удар!

Лезвие с ювелирной точностью настигло Фармацевта. Лечение прервалось на полуслове, и бедолага кулем рухнул на землю во второй раз.

Мэн Чэнь медленно выдохнул. Рабочая гипотеза подтвердилась блестяще. Полная ориентация на слух во время погони — уникальная механика, которой игровое сообщество «Смертельного предела» прежде не видело.

Спаситель рисковать не стал и мгновенно скрылся во тьме, лишив Мэн Чэня шанса сделать легкий двойной нокдаун.

Мэн Чэнь не суетился. Сначала он буднично водрузил Фармацевта обратно в бак, а затем оценил ситуацию с генераторами. На данный момент была запущена лишь одна машина, однако еще две другие подозрительно вибрировали. Стало быть, пока один выживший бегал спасать, остальные двое усердно крутили шестеренки.

Мэн Чэнь прокрутил в голове состав команды выживших: Фармацевт, Благородная госпожа, Сорванец и Книжный червь.

Фармацевт висел в баке. Сорванец — маленькая девочка, чей писклявый голос никак не походил на тот зрелый женский стон, что он слышал секунду назад. Книжный червь — типичный слабый «декодер», ей лезть на рожон противопоказано.

Вывод напрашивался сам собой: спасать приходил Лу Сихэ на своей Благородной госпоже. Этот тип обожал строить из себя героя — чинить генераторы ему скучно, зато лезть под удар ради спасения тиммейтов он готов в первых рядах.

Сигнал радара не угасал, а значит, Лу Сихэ притаился где-то неподалеку. Мэн Чэнь активировал способность [Призрачная территория]. Злой дух водрузил на землю могильную плиту, образовав вокруг нее зону контроля. Любой выживший, попавший в этот радиус, тут же выдавал свое местоположение визуальной меткой.

Над укрытием Лу Сихэ вспыхнул красный силуэт. Мэн Чэнь мгновенно выдвинулся на перехват.

Раздался характерный гул — завели еще один генератор. Судя по направлению, это была работа Сорванца. В ту же секунду на границе призрачной территории мелькнула красная метка. Ясно: закончив починку, Сорванец прибежала оказывать поддержку в качестве обзервера.

Сорванец, как и Боксёр, считалась классическим персонажем поддержки. Ее главным оружием были три бумеранга, способные при точном попадании временно оглушить маньяка и сорвать его планы.

Мэн Чэнь сразу же насторожился. И не зря: из-за ближайшего ящика со свистом вылетел бумеранг. Благо, траектория полета брошенных предметов отображалась на экране достаточно четко.

Мягким стрейфом Мэн Чэнь уклонился от угрозы. Оружие со звоном разбилось о бетонную стену.

Однако из-за этого уклонения он на секунду потерял позицию. Лу Сихэ времени даром не терял: его Благородная госпожа стрелой метнулась к висящему напарнику.

Мэн Чэнь рванулся следом и успел нанести удар по Благородной госпоже. Пока проигрывалась анимация восстановления после атаки, Фармацевта благополучно вытащили на свободу.

Сорванец тоже притерлась поближе. Перед глазами Мэн Чэня никого не было видно, лишь три красных силуэта выписывали круги вокруг груды хлама. Благородная госпожа и Сорванец отчаянно пытались заблокировать своими телами удар по Фармацевту.

Однако для Мэн Чэня, уже подобравшего ключ к новой механике, их дыхание сияло ярче любых прожекторов. Безымянные красные силуэты в его восприятии обрели четкие имена. Ошибиться он просто не мог.

Выдав изумительный по точности [Боковой удар], он ухитрился обогнуть защитников и достать цель, зажатую посередине.

Это действительно был Фармацевт.

— Слышь, бро, ты там софтину, что ли, подрубил?! — завопил Лу Сихэ на своем стриме. — Откуда он знал, кто где?! Это вообще не тот Злой дух, которого я знаю!

«Да ладно, чистый рандом!»

«Удар реально жуткий, прям сквозь текстуры прочитал»

«Злой дух теперь умеет играть в таргет-фокус?!»

Мэн Чэнь взвалил Фармацевта на плечо. Сорванец предприняла последнюю попытку помешать и швырнула второй бумеранг. Но Мэн Чэнь среагировал мгновенно, активировав активный навык [Неуязвимость], который в сообществе именовали «железным телом». Получив кратковременный иммунитет к контролю, он проигнорировал попадание.

Сведя на нет драгоценное оружие поддержки, Мэн Чэнь без помех завершил ритуал, отправив Фармацевта на заслуженный отдых в главное меню.

Осознав всю плачевность ситуации, выжившие бросились врассып. Две дорожки следов резко вильнули в противоположные стороны.

Мэн Чэнь бросил взгляд на расходящуюся развилку и без малейших колебаний пошел по следу раненой Благородной госпожи.

— Да ладно! Он что, реально с читами играет?! Как он понял, что я побежал именно сюда?! — изумился Лу Сихэ.

Мэн Чэнь, разумеется, знал. Благородная госпожа обладала врожденным бонусом к скорости передвижения, двигаясь чуть быстрее Сорванца. Разница была едва уловимой, но опытный взгляд считал ее мгновенно.

Впрочем, добить Благородную госпожу не удалось — Лу Сихэ вовремя прожал спасительный купол зонта, наотрез отказавшись подставляться.

Смирившись с тем, что быстрой погони не выйдет, Мэн Чэнь развернул камеру в сторону генераторов. К этому моменту на карте запустили уже три генератора. Оставалось починить всего два, и оба они бешено вибрировали — показатель того, что работа кипит. Оставлять Книжного червя наедине с железом было смертельно опасно.

Уйдя в режим скрытности, Злой дух развил колоссальную скорость. Мэн Чэнь по кратчайшей дуге устремился к той машине, которая сотрясалась сильнее всего.

Так и есть — Книжный червь трудилась именно там.

Шкала прогресса доползла почти до восьмидесяти процентов. Поглощенная прохождением QTE-проверок Книжный червь слишком поздно заметила бешеное биение виртуального сердца. Стоило ей испуганно отпрянуть от проводов, как бесшумный Злой дух вынырнул из пустоты и нанес удар.

Радиус террора у Злого духа крайне мал, а предупреждающий стук сердца у выживших разгоняется с большой задержкой. Без максимальной концентрации вовремя среагировать на его появление практически невозможно.

Ранив цель, Мэн Чэнь не стал бросаться в погоню. Вместо этого он активировал мощную способность [Шелковый мешочек], позволяющую охотнику один раз за матч сменить активный навык прямо на ходу. Он заменил иммунитет к контролю на [Электромагнитные помехи] — умение, мгновенно сбрасывающее прогресс ремонта генератора на внушительный процент.

Подойдя к почти заведенной машине Книжного червя, он с размаху приложился тяжелым армейским ботинком по хлипкому корпусу. Прогресс починки с жалобным скрежетом рухнул больше чем наполовину.

Двинувшись по свежим следам, Мэн Чэнь настиг Книжного червя. В психологических дуэлях слабый персонаж не продержался и полуминуты, быстро распластавшись на земле.

Он оттащил бедняжку к ближайшему мусорному баку. Вдалеке затих гул второй машины. Мэн Чэнь сразу догадался: Лу Сихэ бросил ремонт и помчался на выручку, пока Сорванец побежала занимать его позицию у генератора.

Сорванец сейчас щеголяла полной полоской здоровья и имела при себе бумеранг, так что идти на выручку было логичнее именно ей, а не раненому Лу Сихэ.

Едва откатился кулдаун, Мэн Чэнь развернул очередную [Призрачную территорию]. Стоило Сорванцу приблизиться к подвешенной подруге, как ее местоположение тут же выдала ярко-красная подсветка.

Мэн Чэнь молнией метнулся наперерез, наградив наглую девчонку тяжелым ударом. Это заставило ее в панике прожимать спасение прямо под носом у маньяка.

Стащив Книжного червя с края бака, Сорванец вдогонку выпустила свой последний бумеранг. Мэн Чэнь покачнулся, сделав пару шагов назад — этого хватило, чтобы выжившие успели разбежаться, избежав фатального двойного нокдауна.

Ко всему прочему, у Сорванца был взят ключевой навык [Отложенный урон], в простонародье именуемый «задержкой смерти». В течение двадцати секунд после первого успешного спасения любые получаемые выжившими повреждения активировались не сразу, а лишь по истечении таймера.

Мэн Чэнь нагнал Книжного червя и нанес удар, но та устояла на ногах. Пользуясь форой отложенного урона, она припустила во все лопатки, уводя маньяка как можно дальше от почти заведенного генератора. Тактика была проста: «раз уж суждено помереть, сделаю это на другом конце карты».

Спустя двадцать секунд таймер обнулился, накопленные повреждения разом настигли цель, и Книжный червь кувырком полетела в траву. Тащить ее обратно к важной зоне было нецелесообразно: путь неблизкий, и по дороге она гарантированно вырвалась бы из рук.

К счастью, неподалеку высилось его ранее оставленное надгробие. Быстро отыскав в границах призрачной территории свободный мусорный бак, Мэн Чэнь без затей упаковал Книжного червя туда.

Воздух содрогнулся от победного гудка — запустился четвертый генератор. Лу Сихэ довел-таки до ума брошенную машину Сорванца. Мэн Чэнь не стал тратить драгоценное время на охрану пленницы у бака, а сразу рванул патрулировать последний ключевой объект.

Сорванец уже вовсю орудовала у проводов. В эндгейме скорость ремонта выживших получает солидный бафф, так что прогресс мгновенно взлетел до критических восьмидесяти процентов. Мэн Чэнь напугал воровку, заставив бросить инструменты, и смачно припечатал подошву к генератору.

По правилам игры, при повторном пинке по той же машине сброс прогресса составил лишь скромные тридцать процентов.

Сорванец бросилась наутек, но гоняться за ней Мэн Чэнь не планировал. Вместо этого он резко развернулся и устремился обратно к плененному Книжному червю.

Расчет оказался верным. Едва приблизившись к точке жертвоприношения, он уловил характерный сухой щелчок складывающегося купола. Пытаясь обойти радар призрачной территории, Лу Сихэ эффектно спланировал на раскрытом зонте прямо сверху.

Мэн Чэнь придержал удар: тонкий слух уже уловил характерное гудение выставленного щита Благородной госпожи.

Не желая тратить атаку впустую, он дождался момента, когда щит спадет после завершения спасения Книжного червя, безошибочно определил их координаты по дыханию и нанес прицельный удар точно по спасенной выжившей. Девушка беспомощно повалилась навзничь.

Отправив Книжного червя в окончательное небытие, Мэн Чэнь развернулся на поиски Сорванца.

Неугомонная девчонка опять уселась за провода. Когда Мэн Чэнь настиг ее у генератора, шкала прогресса уже доползла до отметки в девяносто процентов.

Мэн Чэнь бросился в атаку. Сорванец, растратившая все свои бумеранги, теперь не представляла никакой угрозы и после короткой погони распласталась на полу.

Индикаторы призрачной территории снова тревожно вспыхнули: Лу Сихэ, раскрыв зонт, на полной скорости несся к машине, стремясь закончить ремонт любой ценой.

Тщетно. Ровно в ту секунду, когда машина триумфально взревела, возвещая о подаче тока на ворота, Мэн Чэнь уже взвалил Сорванца на плечи и безжалостно швырнул ее в бак. Минус три.

На ворота было подано напряжение. В этот самый момент у Лу Сихэ сработал спасительный навык [Большое сердце], мгновенно восстановив ему здоровье до максимума.

Однако у Мэн Чэня вступил в силу финальный козырь — навык [Ва-банк]. Стоило воротам запитаться, как его оружие налилось смертоносным сиянием, готовое уложить любого упрямца с одного-единственного касания.

На панели радара царила тишина: Лу Сихэ даже не пытался сунуться к баку ради спасения напарницы. Похоже, он трезво оценил шансы и сместился в северную часть карты. Люк спавнился именно там. Стало быть, хитрец нацелился на побег через него.

Вновь растворившись в воздухе, Злой дух рванул на север. Бешеная скорость Стриджа позволяла прочесать местность за секунды, не опасаясь, что выживший успеет вскрыть ворота.

Быстро отработав по сигналам радара, он вскоре уловил за углом, в непосредственной близости от люка, тихое, едва заметное дыхание.

Выпад последовал незамедлительно. Лишь благодаря феноменальной реакции Лу Сихэ в безумном стрейфе умудрился разминуться со свистящим лезвием.

— Да ладно?! Я же шел зажав шифт, без следов! Как он меня просек?! — закричал Лу Сихэ.

Защитный зонт был потрачен, все активные перки висели на перезарядке. Жертвоприношение Сорванца еще не завершилось, а значит, крышка люка оставалась плотно закрытой.

Он попытался завязать психологическую дуэль среди паллет. Лу Сихэ действительно сумел эффектно обрушить тяжелую доску прямо на голову Злому духу. Увы, выпад Мэн Чэня оказался на долю секунды быстрее. Клинок вспорол воздух ровно в тот миг, когда дерево коснулось земли. И пускай убийца застыл в оглушении, Благородная госпожа без чувств повалилась в грязь.

Лу Сихэ растянулся на земле и уныло щелкнул общим голосовым чатом:

— С софтом катаешь?

[Мэнчэнь: Ага, открыл]

[Мэнчэнь: И люк тоже открылся]

Сорванец улетела на небеса. Три выживших выбыли из раунда, и крышка люка со скрежетом распахнулась.

Мэн Чэнь бережно поднял поверженного врага на руки. И в этот краткий миг взаимодействия Злой дух Стридж и его прекрасная жертва наконец смогли узреть истинный облик друг друга сквозь пелену потустороннего мира.

Мэн Чэнь неторопливо донес его до открытого люка и аккуратно опустил на землю у самого лаза.

Лу Сихэ быстро прожал клавишу взаимодействия. Проваливаясь в спасительную темноту люка, он успел заметить, как Злой дух Мэн Чэня застыл на краю, исполнив изысканный, исполненный мрачного величия поклон.

http://bllate.org/book/35550/4549140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода