× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместив Холодную Фэйсинь в ванну, Второй господин Му включил подачу ледяной воды, и вскоре чаша наполнилась до краёв.

Когда вода достигла края, он расстегнул две верхние пуговицы белоснежной рубашки, обнажив рельефную грудь, и тоже вошёл в ванну.

Он взял её на руки.

Ванна была просторной — двоим взрослым в ней хватало места с избытком.

Длинные волосы Фэйсинь расплылись в воде, словно тёмно-синие водоросли на морском дне, необычайно прекрасные.

Её тело безвольно свисало с края ванны, одна рука лежала на бортике, и сквозь тонкую кожу в свете лампы просвечивал нежный розоватый оттенок.

Изящные ключицы покрывал лёгкий румянец, делая их ещё более привлекательными.

Всё, что находилось ниже ключиц, погрузилось в холодную воду, чтобы унять жар, пылавший в её теле.

Мгновенно внутренний зной начал отступать.

Даже то стыдливое, мучительное желание заметно ослабло.

Черты её лица постепенно смягчились.

Второй господин крепко обнимал Фэйсинь.

На дворе стояла зима, вода была ледяной, и вскоре губы мужчины побледнели до синевы, а тело слегка задрожало.

Но он не ослаблял объятий ни на миг.

Он опустил взгляд на неё.

В его глазах отражались румяные щёки Фэйсинь, всё ещё пылавшие от недавнего волнения.

Его взор был тёмным и глубоким, как бездна. Он молча смотрел на неё, пока жар внизу живота не начал угасать.

Они провели в ледяной воде почти полчаса. Спустя тридцать минут Второй господин наконец вынул Фэйсинь из ванны.

Промокшая одежда плотно облегала её тело, подчёркивая изящные изгибы фигуры.

Лицо Второго господина оставалось холодным и суровым, его глаза — непроницаемыми.

Положив Фэйсинь на кровать, он начал медленно раздевать её. Весь процесс проходил спокойно, как и подобало всегда невозмутимому и сдержанному Второму господину.

Тело юной девушки было изящным и гармоничным.

Розовый оттенок, вызванный вспышкой страсти, полностью сошёл под действием холодной воды.

Теперь её белоснежная кожа сияла, словно нефрит, притягивая взгляд.

От неё исходил лёгкий, естественный аромат —

словно после дождя: свежесть влажной травы и чистого воздуха.

Раздев Фэйсинь, Второй господин повернулся и взял сухую одежду, чтобы переодеть её…


После этой ночи

Фэйсинь слегла.

Два дня и две ночи подряд её лихорадило, и температура не спадала.

Врач поставил капельницу; тонкая игла вонзилась в белую кожу её руки, и ледяная жидкость капля за каплей втекала в вены.

Она находилась в полубессознательном состоянии —

не спала крепко, но и не была в сознании.

Лежа на постели, она то и дело бормотала что-то невнятное, но чаще всего слёзы сами катились по её щекам.

Казалось, она застряла в ужасном кошмаре, из которого не могла выбраться.

Но никто не знал почему.

Няня Ван сидела у кровати, снова и снова протирая лоб и тело Фэйсинь спиртом. Глаза доброй старой служанки покраснели от слёз, и она спросила врача, стоявшего рядом:

— Доктор, когда же наша госпожа пойдёт на поправку? Уже два дня прошло! Ещё немного — и умом тронется от жара!

Всего за два дня её госпожа осунулась. Щёчки, на которых только-только начали появляться милые ямочки, снова ввалились, и лицо стало измождённым.

— Давайте сделаем ещё один укол жаропонижающего, — сказал врач, обмениваясь встревоженными взглядами с медсестрой.

Врачи семьи Му, конечно, были лучшими из лучших.

Простая простуда — мелочь, лекарства выписаны, капельницы поставлены.

Но маленькая госпожа всё не приходила в себя.

— …Брат… нет, брат, — вдруг пробормотала Фэйсинь, возможно, во сне или в бреду.

В этот момент она резко открыла глаза. Её взгляд был пустым и безжизненным, устремлённым в потолок, но вдруг она закричала, лицо исказилось ужасом:

— Нет, не наезжайте!.. Брат… брат! Доктор, спасите его!

— Не подходите! Уходите! Прочь!

— Мне так жаль… Я пожалела… Не надо было возвращаться в Лусянь… Я ошиблась…

Её слова были бессвязными и лихорадочными. Она резко села, плечи судорожно дрожали, а слёзы одна за другой катились по щекам.

Няня Ван испугалась и поспешила утешить её:

— Госпожа, не бойтесь, не бойтесь! Я здесь, я с вами!

— Не приближайтесь! Не подходите! — визгнула Фэйсинь, в глазах читался животный страх. Она махала руками, будто сходя с ума, отталкивая всех вокруг.

Игла в её руке глубже впилась в кожу от резких движений, но боль, казалось, не ощущалась вовсе.

Она всё ещё защищалась.

Врач и медсёстры бросились к ней и крепко прижали к постели.

— Не трогайте меня! Прочь! Все уходите… прошу вас!

Она отчаянно боролась, кричала, словно детёныш, попавший в ловушку охотника, загнанный в угол, без пути к спасению.

Она — маленькая госпожа семьи Му, и те, кто держал её, не осмеливались давить слишком сильно. Почти удалось вырваться.

— Быстро! Сделайте укол седативного! — крикнул врач медсестре.

Та, опомнившись, поспешила за лекарством.

Когда седативное ввели в вену, Фэйсинь словно обмякла. Всё тело ослабело, и она снова погрузилась в насильственный сон.

— Второй господин…

Фигура Второго господина появилась в дверях. Неизвестно, как долго он там стоял.

— Второй господин, помогите нашей госпоже! — воскликнула няня Ван, вытирая слёзы. — Уже два дня она в жару! Если температура не спадёт, мозг сгорит! Мы так за неё боимся…

Врач, услышав слова няни, побледнел и поспешил объяснить:

— Второй господин… жар у маленькой госпожи вызван не просто переохлаждением. Её психическое состояние крайне нестабильно. Скорее всего, это психосоматика. Одними лекарствами не обойтись. Не знаете ли вы, что тревожит её душу?

Врач замер, не смея дышать. Он осторожно поднял глаза на ледяное лицо мужчины и тут же опустил их.

Если бы удалось выявить корень её душевной боли, выздоровление пошло бы быстрее.

— Вон! — наконец прозвучало из уст Второго господина. Голос был ледяным, пронизывающим до костей.

Эти два слова стали для врачей и медсестёр словно приговором к свободе. Они поспешили мимо высокой фигуры в дверях и вышли из комнаты.

— Няня Ван, вы тоже выходите, — холодно произнёс Второй господин.

Няня Ван бросила последний взгляд на Фэйсинь, вытерла слёзы и тихо ответила:

— Да, господин.

И тоже покинула комнату.

Второй господин медленно вошёл внутрь.

Он подошёл к кровати и опустил глаза на девушку.

Лицо Фэйсинь было спокойным.

Так спокойным, что можно было подумать — она просто спит.

Если не считать того, что она всё ещё в жару,

и что на её длинных ресницах висят прозрачные слёзы.

Второй господин долго смотрел на неё, взгляд его был нежным. Он медленно провёл глазами по её маленькому, белоснежному лицу.

Затем тяжело закрыл глаза и снова открыл их. Взгляд стал печальным.

Он сел на край кровати.

Матрас под его весом просел с одной стороны.

Большая рука мужчины дотронулась до уголка её глаза и осторожно вытерла слезу.

Эта прозрачная капля будто обжигала —

горячая, жгучая.

Стоило стереть одну — тут же выступала следующая.

Он смотрел на её измождённое, бледное лицо.

Черты его собственного лица оставались суровыми.

Лёгкая усмешка тронула его губы —

смешанная с горечью и самоиронией.

Второй господин наклонился, его губы почти коснулись её уха.

Он не знал, слышит она или нет:

— Сяо Фэйсинь, ты победила. Всегда побеждаешь.

Прошептав это, он чуть отстранился, но тут же снова приблизился.

Его высокая фигура нависла над ней, будто он полностью её прикрыл собой.

Но он ничего не сделал.

Лишь нежно поцеловал её в лоб. Его низкий, бархатистый голос прозвучал, словно вздох,

но в этой слишком тихой комнате — отчётливо:

— Я верну тебя ему. Так что больше не грусти.

Фэйсинь по-прежнему лежала неподвижно.

Под действием седативного она не могла реагировать.

Не могла услышать его слов.

Она была словно нераспустившийся бутон —

ещё не успевший раскрыться,

а уже начинающий увядать, засыхать, умирать.

Он думал, что достаточно жесток и бесчувственен. Что он именно такой человек.

Жестокий сердцем, беспощадный в методах.

И даже полагал, что, раз это та самая Фэйсинь, которую он любит,

он всё равно сможет поступать с ней по своей воле.

Как пожелает.

Но он ошибался. Ошибался кардинально.

Он не мог смотреть, как она страдает.

Как отчаяние овладевает ею.

Как она плачет от безысходности.

Ведь в чём проблема?

Всё, чего он хотел, он всегда получал.

Разница лишь в том, приходило ли это к нему само

или требовало небольших усилий.

Что до Холодной Фэйсинь —

изначально он не питал к ней никаких романтических чувств.

Он просто взял её в жёны, чтобы держать рядом.

Чем бы она ни захотела заняться — он позволял.

Чего бы ни пожелала — он давал.

Тогда Му Шэн даже не думал, что однажды ему придётся прибегать к таким мерам, чтобы удержать её.

Второй господин вспомнил, как впервые «увидел» Холодную Фэйсинь.

На самом деле, он её не видел — тогда он был слеп.

В брачную ночь он сидел в комнате. Не знал даже, включён ли свет.

Сначала раздался голос Мо Чоу:

— Госпожа, Второй господин внутри. Прошу, входите сами.

Затем — тихий, мягкий женский голос, запнувшийся от волнения:

— Я… я знаю.

Дверь открылась и закрылась — лёгкий щелчок замка.

Он чуть повернул голову в сторону звука, но не сказал ни слова.

Невидимая женщина, судя по голосу, нервничала:

— В-второй господин…

— Ха… — тихо рассмеялся он, махнул рукой в сторону звука. — Подойди!

Его голос был глубоким и приятным, как струны виолончели.

Но Сяо Фэйсинь не двинулась с места. Голос по-прежнему доносился издалека.

Она старалась говорить спокойно:

— Второй господин… я знаю, мы теперь муж и жена, и сегодня наша брачная ночь… Но я сейчас беременна, и… нельзя ли… нельзя ли не…

Она запиналась, не могла выговорить.

Он представил её образ в уме —

юную девушку, только что достигшую совершеннолетия.

Маленькую, возможно, миловидную, а может, и простоватую.

Для него это не имело значения.

Ведь он ничего не видел.

— Не что? — спросил Второй господин, прекрасно понимая, к чему она клонит, но желая подразнить её.

— Нельзя ли не… не ложиться со мной в постель, — наконец выпалила она, покраснев до корней волос. — Вы же понимаете… мне сейчас нельзя…

Мужчина тихо рассмеялся.

Смех был многозначительным, даже насмешливым, но голос оставался спокойным:

— Можно!

— А? — удивлённо переспросила она, не ожидая такого ответа. — Правда?

http://bllate.org/book/3555/386632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода