× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, мужчина лишь сдвинул ткань с её плеча — и больше не двинулся.

Нань Личэнь словно окаменел. Только кончики пальцев дрожали, нежно и трепетно скользя по гладкой коже её плеча.

Она почувствовала эту дрожь, нахмурилась в недоумении и осторожно подняла лицо, чтобы взглянуть на него.

Нань Личэнь пристально смотрел на плечо Фэйсинь.

Там была татуировка.

Кленовый лист.

Ярко-алый, как кровь, живой и отчётливый — он украшал гладкое плечо молодой женщины.

Этот кроваво-красный оттенок резанул глаза Нань Личэню.

— …Холодная Фэйсинь, — хрипло произнёс он. Длинные пальцы слегка дрожали, касаясь татуировки, и в голосе прозвучала почти болезненная дрожь.

Фэйсинь уже испугалась Нань Личэня. Она настороженно отпрянула и ладонью отбила его руку.

Быстро натянула сползшую одежду, прикрывая обнажённое белоснежное плечо.

— Холодная Фэйсинь… — повторил он, но уже без былой жёсткости. В уголках губ мелькнула горькая усмешка. Он хотел поднять руку, чтобы прикоснуться к её медовому, нежному личику.

Но едва он начал движение — не успев даже дотронуться —

молодая женщина резко отшатнулась. Обеими руками она судорожно сжала край одежды, будто боясь, что он снова попытается совершить что-то непристойное.

Он смотрел на выражение настороженности на её лице.

Страх в её чёрных, блестящих глазах будто насмехался над ним.

Она действительно испугалась его.

Сердце Нань Личэня пронзила острая боль. Она настигла его внезапно — словно лезвие метко и безжалостно вонзилось прямо в сердце.

Этот удар был точным, быстрым и беспощадным.

От боли лицо его чуть не исказилось.

И лишь в этот момент

Нань Личэнь по-настоящему осознал:

перед ним — Холодная Фэйсинь, но, возможно, уже и не та самая Холодная Фэйсинь.

Но всё равно — это она.

Раз она вернулась, раз осмелилась снова появиться перед ним, он больше никогда её не отпустит.

— …Фэйсинь, — Нань Третий собрался с духом. Он действительно перестал называть её «Холодной Фэйсинь». Отступил на два шага, увеличив расстояние между ними, и выдавил улыбку — горькую, вымученную, будто заставлял себя улыбаться. — Я ошибся. Принял тебя за другую.

Фэйсинь по-прежнему смотрела на него с подозрением и настороженностью, не снижая бдительности.

«Этот мерзавец, извращенец… Неужели вдруг переменился?» — не верила она.

Нань Третий наклонился и поднял упавшую шкатулку. Красная шкатулка лежала в его руке, а его пальцы были такими красивыми.

Он протянул её ей.

Фэйсинь нахмурила изящные брови: она хотела взять шкатулку, но всё ещё сомневалась, какие замыслы скрывает этот мужчина.

Она протянула руку и быстро выхватила шкатулку из его ладони, спрятав её в карман брюк. Затем сразу же развернулась и вышла из кабинета.

Все её движения были стремительными и слаженными, без малейшей паузы.

Нань Личэнь смотрел вслед — казалось, она бежала от него, не в силах дольше здесь оставаться.

Едва Фэйсинь покинула офис Нань Личэня,

она заметила взгляды окружающих. Изумлённые, понимающие — эти взгляды заставили её невольно съёжиться.

Она торопливо поправила одежду и, опустив голову, поспешила к лифту.

Нажав кнопку вызова, она стала ждать у дверей лифта.

На ней по-прежнему была та же одежда, хотя пальто местами порвалось от рывка, а уголки глаз слегка покраснели — в остальном она ничем не отличалась от того, как выглядела, приходя сюда.

Маленькая рука засунула в карман и сжала шкатулку. Ей стало досадно.

«Я ведь прекрасно знала, что третий молодой господин Нань — известный повеса. Как я вообще решилась прийти сюда за этой шкатулкой?»

Она думала, что человек с таким лицом и состоянием будет разборчив… А он вдруг позволил себе такое!

Но…

Он сказал, что она его жена. Сказал, что у них есть сын. Утверждал, будто она нарочно флиртовала с бывшим мужем прямо у него перед глазами.

Когда он это говорил, она смотрела ему в узкие, миндалевидные глаза.

Не похоже было, что он шутит.

Фэйсинь знала: какие-то воспоминания у неё действительно смутны.

А вдруг… вдруг хоть немного из того, что он сказал, — правда?

Пока Фэйсинь размышляла, в кармане зазвонил телефон. Она достала его — звонил Второй господин.

— Дядюшка, — ответила она, сладко улыбаясь в трубку.

Дзинь-динь!

Двери лифта открылись.

Из кабины выходили люди, и Фэйсинь отступила на шаг, продолжая разговор с господином Му:

— Да, я сейчас в Мин Жуе… Скоро вернусь домой, дядюшка. Хорошо, я знаю, что ты обо мне беспокоишься.

Голос господина Му звучал томно и соблазнительно, мягко проникая в уши Фэйсинь:

— Такая шалунья, Сяо Фэйсинь, и всё же понимает, что дядюшка о ней заботится? А?

Фэйсинь высунула язык и ответила, словно перышко щекочущее сердце — лёгкое, мягкое, воздушное:

— Дядюшка так добр ко мне, даже обещал содержать… Если бы я не поняла, что ты обо мне заботишься, разве это не было бы обидно для тебя?

Второй господин, судя по всему, был в прекрасном настроении. Он не стал расспрашивать, зачем она ходила в Мин Жуй, а лишь сказал:

— Закончишь дела — пусть водитель отвезёт тебя домой. Не заставляй дядюшку волноваться.

— Есть, дядюшка, — ответила она серьёзно, но на лице играла милая улыбка.

Лу Цзяли пришла в компанию искать Нань Личэня. Прошлой ночью Винсент насильно отправил её обратно в её квартиру.

А сегодня она узнала, что Холодная Фэйсинь вернулась.

Лу Цзяли решила, что необходимо поговорить с Нань Личэнем.

Она боялась, что Холодная Фэйсинь снова окажется рядом с ним. Если это случится — будет уже слишком поздно.

Она не могла просто сидеть сложа руки.

Ведь то, что Личэнь вчера сказал, наверняка было лишь вспышкой гнева. Сейчас у неё от него ребёнок.

К тому же они раньше были возлюбленными.

Учитывая прошлые чувства и ради ребёнка, у неё ещё есть шанс.

Поднявшись на лифте в офис Мин Жуя, она едва вышла из кабины,

как сразу увидела женщину у дверей лифта.

Тонкие брови, большие чёрные глаза, лицо размером с ладонь, алые губы с изящным изгибом, длинные чёрные волосы до пояса — гладкие и послушные.

Лу Цзяли вышла из лифта вместе с другими, но её взгляд приковался к женщине, которая разговаривала по телефону.

Она наблюдала, как та без малейшего смущения вошла в лифт.

Даже когда двери закрылись, Лу Цзяли всё ещё пристально смотрела на лифт, в глазах читались недоверие, изумление и яростная, глубокая ненависть.

Холодная Фэйсинь действительно вернулась!

Внезапно Лу Цзяли кое-что пришло в голову.

Если Фэйсинь только что вышла отсюда, значит, она виделась с Нань Личэнем!

Сердце Лу Цзяли сжалось.

Как теперь относится к ней Нань Личэнь? Возобновят ли они брак?

Она медленно сжала кулаки, впиваясь ногтями в ладони до боли, но даже не замечая этого.

В её прекрасных глазах вспыхнула краснота, а изящное личико исказилось в зловещей гримасе.

Где теперь её обычный образ милой и чистой девушки?

«Холодная Фэйсинь… Раз ушла от Нань Личэня, зачем вообще возвращаться?»

Но уже через мгновение выражение лица Лу Цзяли снова стало сладким и невинным.

Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула, прогоняя прочь ненависть, вызванную встречей с Фэйсинь.

Первоначально она собиралась искать Нань Личэня, но теперь передумала.

Она решила найти другого человека.


Нань Личэнь сидел в кресле, длинные ноги небрежно скрещены, поза элегантна и расслаблена. Голова слегка запрокинута, открывая идеальный изгиб подбородка, ниже — соблазнительно пульсирующий кадык, поднимающийся и опускающийся вместе с дыханием.

Одна рука лежала на глазах, тонкие губы сжаты в прямую линию, лицо бесстрастно.

Он сохранял эту позу около минуты, затем убрал руку от глаз. Его прекрасные миндалевидные глаза уставились в одну точку в воздухе.

Через некоторое время он машинально схватил телефон с рабочего стола и набрал номер.

Тот ответил — это была Су Баньюэ.

Голос Су Баньюэ всегда звучал мягко и учтиво:

— Нань Третий, откуда такой звонок? Разве не занят работой?

С тех пор как Холодная Фэйсинь исчезла, Нань Третий полностью погрузился в работу и поиски той женщины.

Поэтому, когда он сам позвонил, Су Баньюэ искренне удивилась.

— Баньюэ, я видел Холодную Фэйсинь, — голос Нань Личэня был хриплым, лишённым обычной холодной соблазнительности.

Су Баньюэ нахмурилась:

— Ты нашёл её?

— Да, я нашёл её. Но… она уже не помнит меня.

— Что случилось?

— Точно не знаю, — Нань Личэнь выпрямился, прижав ладонь ко лбу. — Холодную Фэйсинь увёл её бывший муж.

— Её бывший муж?! — Су Баньюэ редко теряла самообладание, но сейчас её голос дрогнул. — Господин Му из семьи Му?

— Да.

Нань Личэнь глубоко вдохнул. Его узкие, соблазнительные глаза прищурились, в глубине зрачков мелькнул холодный свет.

— Помоги мне разузнать. Начни с господина Му. Выясни, чем занималась Холодная Фэйсинь весь этот год и куда он её увёз.

Семья Су изначально занималась теневым бизнесом, и хотя сейчас они легализовались, в таких делах, как поиск людей или сбор информации, семья Су работала гораздо эффективнее, чем семья Нань.

Су Баньюэ сразу согласилась:

— Хорошо, я займусь этим. Но раз речь о господине Му, может потребоваться время.

— Неважно. Я могу ждать, — холодно произнёс Нань Личэнь. — Я уже ждал год. Что значит ещё немного подождать?

Голос его звучал совершенно ровно, без малейших эмоций.

Но Су Баньюэ знала его с детства и прекрасно понимала состояние друга.

Она тихо вздохнула:

— Нань Третий, не дави на себя слишком сильно.

Нань Личэнь тихо рассмеялся — в этом смехе не было ни радости, ни горечи, лишь неопределённость. Через мгновение он медленно произнёс:

— Баньюэ, ты была права.

— Что именно?

— Не стоит переходить границы. А если однажды ты поймёшь, что влюбился в неё… что тогда делать?

Его голос стал ещё хриплее. Эти слова больно ударили по ушам Су Баньюэ:

— Я только сейчас понял, что люблю её. И не знаю, что делать… Баньюэ, скажи, как мне быть?

Он прошептал это почти страдальчески.

И вдруг он почувствовал облегчение от того, что Фэйсинь его забыла.

Забыла, как видела его с Лу Цзяли в постели.

Забыла, как слышала, что он хочет, чтобы Лу Цзяли родила ребёнка.

Забыла, как сама решительно подала на развод.

Забыла, что их брак был лишь контрактом.

Он действительно радовался этому.

Если Фэйсинь его забыла,

он может начать всё сначала. Перемешать карты и сыграть заново.

Ему безразлично, что она его не узнаёт. Он заставит её узнать заново.

Будет только лелеять и любить её. Пусть в её сознании появится новый образ Нань Личэня — чистый, без прошлого.

Он понимал, что такие мысли подлые и трусливые. Причинённая боль не исчезнет сама собой.

Но чувство облегчения всё равно было настоящим.

Су Баньюэ молча выслушала его, долго молчала, а потом спокойно и ясно сказала:

— Что делать? Свою жену — сам и возвращай. Разве у тебя нет уверенности? Нань Личэнь, не забывай, кто ты — третий молодой господин Лусяня.

Она мягко добавила последнюю фразу:

— Какая девушка не влюбится в тебя?

Нань Личэнь горько усмехнулся:

— Только Холодная Фэйсинь.


Перед обеденным перерывом

все направились в столовую.

В кармане пальто Ань Цзинхао завибрировал телефон — пришло SMS.

Он достал его и прочитал:

[Хао, я жду тебя дома.]

Сообщение было от Лу Цзяли.

http://bllate.org/book/3555/386603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода