× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Фэйсинь будто заранее угадала её замысел.

Она не вышла.

Вместо этого резко обернулась и ладонью отбила руку, протянутую госпожой Му. Спокойно застыла на месте — чёрные зрачки, отчётливо выделявшиеся на фоне белков, ярко сверкали.

На губах играла едва уловимая улыбка. Под презрительным и полным брезгливости взглядом госпожи Му она чуть приоткрыла пухлые губы:

— Всё, что вы говорите, госпожа Му, мне совершенно ясно. Возможно, я и обуза для Второго господина, но и что с того? Он ни разу не сказал, что ему надоело моё присутствие рядом. Вам совершенно бессмысленно изливать мне всё это. Если вы хотите стать моей Второй госпожой, сначала завоюйте расположение самого Второго господина. Хотя, боюсь, это будет нелегко. Видимо, Второму господину не по душе такие, как вы, госпожа Му. Ведь вы уже не так молоды…

— Ты… — Госпожа Му задрожала от ярости.

Женщинам в возрасте особенно больно слышать замечания о годах.

Фэйсинь словно вонзала нож прямо в самое больное место.

Девушка мило улыбнулась, прищемив белоснежными пальчиками щёчку, и с невинным видом добавила ещё одну колкость:

— В любом случае, вы не сравнитесь с молодыми и красивыми.

С этими словами она развернулась и направилась к выходу.

Госпожа Му теперь была по-настоящему взбешена, но вместе с тем и пришла в себя.

Прищурившись, она наблюдала за удаляющейся фигуркой девушки. В переговорной та казалась послушной овечкой, и госпожа Му решила, что хватит простого запугивания, чтобы добиться своего.

А оказалось — совсем нет. Перед ней оказалась маленькая дикая кошка: каждое её слово было острым, как игла, и ни на шаг не уступала.

Она не знала, что, возможно, именно таков истинный характер Фэйсинь. Ведь младшая госпожа семьи Му избалована Вторым господином: только перед ним она могла быть тихой и покорной.

Но если кто-то осмеливался напасть на неё — Фэйсинь никогда не терпела унижений.

Госпожа Му холодно смотрела вслед уходящей фигурке и, сплюнув в её сторону, прошипела:

— Маленькая шлюшка!

Фэйсинь вышла из туалета и прислонилась спиной к стене коридора. Напряжение, которое держала всё время разговора с госпожой Му, наконец отпустило.

Она глубоко выдохнула, будто только что одержала победу в сражении.

На лице играла лёгкая, радостная улыбка.

Теперь, когда она высказалась этой женщине, душа и тело ощутили облегчение.

И та злоба, что скопилась в груди после выхода из переговорной, тоже немного рассеялась.

Вот так и надо! Пусть все, кто посягает на Второго господина, держатся подальше.

Ведь больше всех на свете его любит именно она.

В конце коридора, в полумраке, стояла высокая, стройная тень.

Она напоминала дикого зверя, затаившегося во тьме, сливаясь с тусклым светом коридорных ламп.

С того самого момента, как Фэйсинь появилась, этот пронзительный взгляд неотрывно следил за ней.

Будто за добычей, попавшей в ловушку.

Взгляд был жестоким, почти безумным.

Он видел, как она вышла из туалета, как прислонилась к стене, как на её чистом личике заиграла лёгкая улыбка.

Вся её фигура излучала спокойную, сдержанную грацию.

Его светло-коричневые, словно из светлого стекла, глаза были прищурены с холодной ненавистью, будто отравленные ядом, и пристально следили за ней.

В них даже читалась настоящая… злоба.

Он искал её целый год, почти сошёл с ума.

Холодная Фэйсинь.

Отлично. Теперь ты, наконец, вернулась!

Винсент и Ли Минчэн стояли позади Нань Третьего.

Винсент, получив звонок от Ли Минчэна и выслушав его рассказ, был потрясён до глубины души.

Третий господин искал госпожу Лэн целый год, а та внезапно появилась здесь.

Ли Минчэн особо подчеркнул, что госпожа Лэн находится в компании какого-то мужчины, которого он не знал.

Однако по внешнему виду и поведению окружающих можно было понять: этот человек из высшего общества. Вокруг него собрались несколько самых влиятельных людей Лусяня — лица, знакомые всем, обращались к нему с явным почтением.

Значит, этот мужчина определённо был либо очень богат, либо очень знатен.

После инцидента на том званом обеде год назад Ли Минчэн ни за что не осмелился бы недооценивать госпожу Лэн.

Особенно мужчину, находящегося рядом с ней.

Винсент немедленно набрал номер Нань Личэня.

Приехав в отель «Корона», он нашёл Ли Минчэна и тот провёл его сюда.

Как раз в это время Фэйсинь зашла в женский туалет.

И вот теперь она вышла.

Ли Минчэн стоял за спиной Нань Третьего, весь в тревоге. Атмосфера вокруг хозяина стала такой ледяной, что даже в тёплом коридоре температура, казалось, резко упала на несколько градусов.

В воздухе витало напряжение, граничащее с ужасом.

Ли Минчэн нервно сглотнул и тихо спросил Винсента, стоявшего рядом:

— Винсент, а Третий господин не собирается подходить?

Винсент бросил на него суровый взгляд, давая понять — молчи.

Честно говоря, он и сам не знал, что задумал его господин.

Как личный помощник Нань Третьего, он видел, как тот целый год искал госпожу Лэн.

Можно сказать, перевернул вверх дном и Лусянь, и Шэньчэн.

Постепенно усилились пристрастие к алкоголю и сигаретам, хотя на работе он стал ещё усерднее и сосредоточеннее, часто задерживаясь допоздна.

Словно специально заглушал боль работой.

Теперь же госпожа Лэн была так близко — стоит сделать всего несколько шагов, и он сможет дотронуться до неё.

Винсент думал, что его господин немедленно подойдёт.

Но этого не произошло.

Взгляд Винсента упал на Фэйсинь вдалеке, и он едва слышно вздохнул.

Руки Фэйсинь были ещё влажными, и в зимнюю стужу это казалось особенно холодным.

Она достала из кармана платья салфетку, чтобы вытереть руки, но случайно выронила оттуда красную бархатную коробочку.

Та покатилась по полу, издавая глухой стук.

Увидев, что вещь упала, Фэйсинь даже забыла про салфетку и бросилась за ней.

Внутри лежали алмазные запонки, которые она купила Второму господину. Очень дорогие.

Коробочка покатилась и остановилась. Фэйсинь облегчённо выдохнула и шагнула вперёд, чтобы поднять её.

Она уже присела на корточки и протянула руку.

Но прежде чем её пальцы коснулись коробочки,

на неё опустился элегантный мужской ботинок ручной работы.

Фэйсинь нахмурила изящные брови. Эти запонки предназначались Второму господину, а теперь их просто растоптали.

Теперь придётся покупать новую коробочку.

Она осталась на корточках и, протягивая руку, вежливо сказала:

— Извините, вы наступили на мою вещь. Не могли бы вы убрать ногу?

Обычно в таких случаях люди сразу убирают ногу.

Мужчина действительно отступил.

Фэйсинь потянулась за коробочкой, но чья-то рука опередила её.

Это была удивительно красивая рука: длинные, сильные пальцы с чёткими суставами, словно выточенные из нефрита.

Кожа — белоснежная, без единого изъяна, будто созданная для рекламы профессиональных фотомоделей рук.

На безымянном пальце сверкал платиновый обручальное кольцо.

Мужчина поднял коробочку.

Фэйсинь поднялась и посмотрела на того, кто помог ей:

— Эта коробочка моя. Спасибо, что подняли.

Она протянула руку, чтобы забрать её.

Перед ней оказалось лицо необычайной красоты.

Черты были изысканными, почти женственными; миндалевидные глаза с длинными ресницами источали соблазнительную, почти демоническую притягательность.

Его пальцы играли с коробочкой, а сам он с насмешливой улыбкой пристально смотрел на неё.

Этот мужчина был тем самым, кого она видела сегодня утром.

Третий сын знаменитой семьи Нань из Лусяня.

Многие называли его юным господином Нань.

Тогда она лишь отметила его красоту, но сейчас, глядя вблизи, Фэйсинь по-настоящему осознала, что значит «распутный и опасный Третий господин Нань».

Такая ослепительная внешность буквально поражала, как удар током.

От одного взгляда на него кровь начинала бурлить в жилах.

Любой, у кого слабая воля, немедленно потерял бы голову.

Фэйсинь явно опешила, глядя так близко на Нань Личэня и его ослепительную внешность.

Но быстро взяла себя в руки.

Глубоко вдохнув, она чуть выше подняла протянутую руку:

— Э-э… Третий господин Нань.

Наверное, так правильно? Она указала на коробочку в его руке и, стараясь не смотреть в его пронзительные глаза, проглотила комок в горле и тихо произнесла:

— Это моя коробочка. Пожалуйста, верните её мне.

Нань Личэнь прищурил свои миндалевидные глаза и пристально, почти болезненно впился взглядом в девушку. Его глаза выражали всю ту ярость, что накопилась за год безуспешных поисков.

Но то, как она совершенно равнодушно вела себя, ещё больше разозлило его.

Она даже называет его «Третий господин Нань». Ха! Что это вообще значит?

В ту ночь она сказала, что хочет развестись, и просто исчезла, пытаясь полностью разорвать с ним все связи?

Хочет заявить, что больше не третья госпожа Нань, и отказаться называть его по имени?

«Третий господин Нань», «господин Нань»…

Каждое слово, срывающееся с её губ, звучало как насмешка над ним.

— Лэн! Фэй! Синь! — три слова её имени вырвались с его тонких губ, пронизанные ледяной злобой.

Даже Винсент и Ли Минчэн, стоявшие в нескольких метрах, поежились от холода.

Фэйсинь услышала, как её имя срывается с этих соблазнительных губ,

наполненное ледяной, почти звериной яростью.

Она замерла.

Только сейчас она заметила, насколько враждебен его взгляд. Его янтарные глаза, казалось, материализовались и медленно, с налётом собственничества, скользили по её чертам лица:

длинные пушистые ресницы, изящный носик, алые губки. Всё лицо стало более округлым, чем раньше — явно поправилось.

Ха! Пока он мучился, эта мерзкая женщина наслаждалась жизнью на свободе.

Даже улыбаться умеет!

Его глаза налились кровью, в них бушевала буря.

Под таким пристальным, полным ненависти взглядом становилось страшно.

Фэйсинь даже подумала, что этот чересчур красивый мужчина вот-вот схватит её за горло и задушит.

Она ничуть не сомневалась в этом.

Ведь в его глазах читалась настоящая… злоба.

«Злоба?» — мысль эта испугала её.

Наверное, показалось.

Они ведь виделись впервые. Даже если считать утреннюю встречу, то всего второй раз.

Откуда у такого важного человека из Лусяня могла появиться ненависть к ней?

Фэйсинь слегка пригнула голову и не осмеливалась смотреть ему в глаза.

Она опустила взгляд, но тут же подняла его и, собравшись с духом, робко произнесла:

— Третий господин Нань, вы не могли бы…

В следующее мгновение,

прежде чем она успела осознать происходящее, её затянуло в тёплые объятия.

Мужчина одним движением прижал её хрупкое тело к себе.

Обнимал так крепко, будто вкладывал в это всю свою силу.

Его руки, словно железные клещи, дрожали.

Каждая линия его тела была напряжена, и от этого объятия Фэйсинь стало некомфортно.

Такая сила причиняла боль — она вскрикнула от боли.

На мгновение она опешила.

Осознав, что происходит, она возмутилась:

— Мерзавец! Отпусти меня! Изверг! Отпусти! Ублюдок!

Она начала бить его кулачками и пинать ногами по мощным икрам без всякой жалости.

Последнее слово, похоже, особенно задело мужчину — он резко отпустил её.

Его янтарные глаза сузились с холодным безразличием. Одной рукой он схватил её за тонкое запястье — настолько тонкое, что сжать его было ничего не стоило.

Но он сдавил сильно, и Фэйсинь почувствовала боль, хотя на этот раз не издала ни звука.

Нань Личэнь с холодной усмешкой смотрел на неё сверху вниз. Наклонившись, он приблизил губы к её уху и прошептал, дыша ей в шею:

— Мерзавец, изверг, ублюдок… Ха! Лэн Фэйсинь, за год ты, оказывается, научилась ругаться ещё изощрённее. Ты забыла, что мне всегда нравилось, когда ты ругаешься. Разве ты не знаешь, что чем острее женщина, тем больше возбуждает мужчину? Тем сильнее желание покорить её?

Когда эта холодная девушка позволяет себе грубость в его адрес,

он чувствует, что она хоть немного заботится о нём.

А не как в том фиктивном браке, когда она была к нему совершенно безразлична.

http://bllate.org/book/3555/386596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода