× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если больно — кричи, зачем молча терпеть? — Нань Личэнь, глядя на её сдержанное лицо, не удержался и нахмурился.

— А крик облегчит боль? — равнодушно ответила Холодная Фэйсинь.

Нань Личэнь на мгновение замолчал, а затем уголки его губ изогнулись в тонкой, дерзкой усмешке:

— Женщина должна иногда проявлять слабость — это пробуждает желание защищать. А слишком сильные женщины… не слишком привлекательны.

Холодная Фэйсинь лишь слегка улыбнулась и промолчала.

Улыбка была мимолётной — всего лишь мгновение, и исчезла.

Женщины, которым позволено быть слабыми, почти всегда имеют за спиной мужчину, на которого можно опереться. Потому что рядом кто-то есть, они могут без страха капризничать, жаловаться, просить помощи.

Но ей это не дано. Она не может позволить себе слабость. Она обязана быть сильной.

Если она ослабнет, что станет с братом? Он ведь ещё так мал. Что будет с мамой, которая до сих пор остаётся в семье Вэнь? И… что станет с Яньхуэем?

Нань Личэнь смотрел на эту краткую улыбку и вдруг потерял охоту продолжать разговор.

Атмосфера стала странной — напряжённой и неловкой.

Винсент поспешно кашлянул, чтобы разрядить обстановку:

— Молодой господин, госпожа просила вас сегодня вечером привезти супругу домой.

— Не поедем, — отрезал Нань Личэнь, даже не задумываясь.

— Но госпожа сказала…

— Всё равно, что бы она ни говорила, — холодно перебил его Нань Личэнь.

Он будто улыбался, но вокруг него словно клубился ледяной холод.

— Передай ей: когда приедем — сами сообщим.

Винсент выглядел крайне несчастным, но всё же кивнул и вышел, чтобы позвонить Сюй Хуэймань.

Бедняга Винсент снова оказался между молотом и наковальней — как всегда, когда дело касалось отношений Третьего господина и его матери.

Холодной Фэйсинь показалось странным поведение Нань Личэня по отношению к Сюй Хуэймань.

Прошлой ночью он со смехом сказал, что Сюй Хуэймань её не любит. Тогда она подумала, что он просто шутит, и восприняла это как лёгкую иронию. Теперь же становилось ясно: это была не иллюзия.

— Мне нужно заняться кое-чем, — сказал Нань Личэнь, надевая одежду. Он не стал надевать пиджак, а лишь небрежно перекинул его через левую руку. — Вернусь вечером. Не ешь ничего из столовой — я пришлю тебе еду из дома. Ты такая худая, а вдруг подумают, что я тебя недоедаю?

Холодная Фэйсинь слегка сжала губы и подняла на него спокойный взгляд. Некоторое время она молчала, а потом тихо спросила:

— …Почему ты так добр ко мне?

Так добр, даже заботлив… почти заставлял её поверить, что он…

— Мы же женаты. Если не тебе, то кому ещё быть доброму? — Нань Личэнь невольно рассмеялся. Его длинные пальцы коснулись её бледных губ, а узкие, слегка косые глаза с хищным блеском приподнялись. — Не волнуйся. Раз уж я сказал — два года, то в эти два года у меня будешь только ты. Никто не посмеет тебя обидеть.

Холодная Фэйсинь пристально смотрела на него, но ничего не ответила — лишь тихо кивнула:

— Мм.

Нань Личэнь направился к двери палаты. Едва его шаг переступил порог, за спиной прозвучал её тихий, почти невесомый голос:

— Дело с Яньхуэем… я сама разберусь.

Нань Личэнь остановился, одной рукой опершись на дверной косяк. Он обернулся и бросил на неё короткий, небрежный взгляд:

— У меня есть мера.

*

Холодная Фэйсинь не ошиблась: Нань Личэнь действительно собирался разобраться с теми хулиганами, напавшими на неё вчера.

В конце концов, он только что женился — даже рядовым сотрудникам дают отпуск по случаю свадьбы, не говоря уже о нём, вице-президенте компании.

Хотя, по правде говоря, большинством дел в компании занимался Нань Чжаньюй, и сам Нань Личэнь редко вмешивался в оперативное управление.

Выйдя из палаты, он увидел Винсента, который только что закончил разговор по телефону и поспешил за ним.

Нань Личэнь шагал широко и быстро, и Винсенту пришлось почти бежать, чтобы поспевать за ним.

— Молодой господин, госпожа очень рассердилась, — жалобно сказал Винсент.

— Ну и что? — равнодушно отозвался Нань Личэнь.

— Но госпожа сказала, что сегодня…

— Когда она не сердится? — перебил его Нань Личэнь и тут же сменил тему: — А как там вчерашние хулиганы?

Винсент задумался на мгновение:

— Все они под стражей. Бао-гэ вчера попал в больницу, но…

Он замялся.

— Но что? — спросил Нань Личэнь, не замедляя шага.

— Сегодня утром он исчез.

— Исчез? — Нань Личэнь нахмурился. — Как это — исчез? Врачи и медсёстры в больнице ничего не заметили? А камеры наблюдения? Проверяли?

— Именно в этом и странность. Мы специально поставили охрану, чтобы не было утечки информации. Но сегодня утром — живой человек просто испарился. И записи с камер за тот период… стёрты. Пропали без следа.

Винсент объяснил свою тревогу:

— Мы спасли Бао-гэ, чтобы избежать обвинений в убийстве. Пусть даже это была самооборона, но если на руках у госпожи Холодной будет кровь… это слишком тяжёлое бремя.

— А если его увёз тот, кто их нанял? — тихо, почти шёпотом спросил Нань Личэнь.

— Это…

— Ладно, с этим разберёмся позже. Покажи мне остальных хулиганов.

Глаза Нань Личэня прищурились, уголки губ будто изогнулись в улыбке, но в глубине взгляда читалась леденящая душу жестокость.

— Слушаюсь, молодой господин.

*

Нань Личэнь перекусил что-то наскоро и отправился в склад, где держали хулиганов.

Склад был огромным — обычно здесь хранили крупногабаритные грузы. Единственное окно находилось высоко под потолком, и внутри царила полумгла.

Когда он вошёл, хулиганы уже провели здесь ночь без еды и воды. Понимая, что связались не с теми людьми, они были подавлены и напуганы.

Нань Личэнь первым вошёл в помещение, за ним следом — Винсент.

Охранники тут же подскочили и почтительно поклонились:

— Третий господин!

Нань Личэнь лишь слегка кивнул и, окинув взглядом связанных людей, неспешно подошёл к стулу и сел. Его длинные ноги изящно скрестились, а на губах играла едва заметная улыбка — такая спокойная и даже изысканная, что казалось, будто он здесь вовсе не для разборок.

Охранник поспешно поднёс ему сигарету.

Нань Личэнь взял её, глубоко затянулся и медленно выпустил дымовое кольцо. Его взгляд остановился на одном из пленников, и уголки губ дрогнули:

— Это разве не мой шурин? Как же так — и его сюда притащили?

Вэнь Яньхуэй, увидев Нань Личэня, оживился и попытался встать, но, услышав эти слова, замер. Под тяжёлым взглядом Нань Личэня он с трудом выдавил:

— …Зять.

Хулиганы, услышав это, сразу оживились — ведь если он родственник самого Третьего господина, значит, есть шанс на спасение!

— Вэнь Яньхуэй, умоляй их! Пусть отпустят нас! Мы отказываемся от твоих денег!

— Быстрее, скорее…

Один из них даже бросился на колени и ударил лбом о бетонный пол — дважды, пока не пошла кровь.

— Прошу вас! Простите! Мы ничего не знали! Мы просто выполняли приказы Бао-гэ! Мы даже не знали эту девушку вчера…

— Заткнитесь! — рявкнул массивный охранник.

Хулиганы тут же замолчали, стиснув зубы и не издавая ни звука.

— …Зять, — снова выдавил Вэнь Яньхуэй, голос его дрожал — от стыда или страха, неясно. — …Как там сестра?

— Не торопись называть меня зятем. Такого предателя, как ты, я иметь не хочу, — мягко, почти ласково сказал Нань Личэнь. Его взгляд был настолько «тёплым», что у Вэнь Яньхуэя по спине пробежал холодок. — Холодная Фэйсинь вчера пришла спасать тебя. Что ты натворил?

Охранники переглянулись. Вчера они просто выполнили приказ — арестовали этого парня, не зная, что он родной брат жены Третьего господина. А ведь вчера Третий господин сам унёс с места происшествия ту девушку… Неужели это была его супруга? Или этот парень сговорился с хулиганами, чтобы навредить собственной сестре?

Взгляды охранников стали подозрительными.

Сердце Вэнь Яньхуэя замерло. Страх, как ядовитая змея, пронзил всё тело, оставляя за собой ледяной след.

Он задрожал и, наконец, выдавил:

— …Я виноват.

— Виноват? — Нань Личэнь тихо повторил это слово, будто находя его забавным. Даже его красивые глаза засверкали весельем. — Но ведь за такое «виноват» не прощают. Ты — её родной брат, а пошёл на сговор с чужаками, чтобы погубить её. Почему? Просто ненавидишь её настолько, что готов уничтожить?

— …Я… не хотел…

Он лишь послушался Вэнь Яньцин — хотел сорвать свадьбу. А что Бао-гэ и остальные собирались снимать… такие видео… он ничего не знал.

Но теперь, даже если он скажет правду, ему всё равно никто не поверит.

Нань Личэнь посмотрел на Вэнь Яньхуэя, и на его прекрасном лице не дрогнул ни один мускул:

— Ты способен предать даже тех, кто добр к тебе. Зачем тебе вообще жить?

Эти слова ударили, как ледяной душ. Вэнь Яньхуэй побледнел, словно мертвец.

Он сглотнул, пытаясь что-то сказать, но голос предательски дрожал. Через несколько секунд из его горла вырвался пронзительный крик:

— Это Холодная Фэйсинь! Это она велела тебе со мной так поступить, верно?! Она не хочет меня отпускать! Она хочет, чтобы мне было плохо! Эта сука… я знал! Она тебя подослала!

Страх и отчаяние полностью овладели им. Он уже не понимал, что кричит, — лишь выплёскивал наружу всю ненависть и презрение к сестре.

Он рванулся встать, но охранники тут же повалили его на пол, прижав лицом к бетону:

— Лежать! Не двигаться!

Самим охранникам его слова показались смешными. Такой ничтожный тип — и Третьему господину понадобилось бы его уничтожать?

Нань Личэнь, услышав это, нахмурился так, что между бровями залегла глубокая складка. Вся его фигура излучала ледяной холод.

Он потушил сигарету и подошёл к Вэнь Яньхуэю.

Тот всё ещё извивался на полу.

— С Холодной Фэйсинь тебе повезло мало, — тихо вздохнул Нань Личэнь, глядя на него сверху вниз с нескрываемым презрением. — Она просила меня не трогать тебя. Но, похоже, ты не ценишь её заботу.

С этими словами он резко пнул Вэнь Яньхуэя в живот.

Глухой удар прозвучал в пустом складе. Вэнь Яньхуэй отлетел на несколько шагов и рухнул на колени, схватившись за живот и не в силах подняться.

Нань Личэнь стоял, как лёд:

— На этот раз я тебя прощаю. Всё-таки формально ты мой шурин — не стоит делать всё слишком уж некрасиво.

http://bllate.org/book/3555/386558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода