× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так оно и есть, но и она, и Лэн Сыюнь прекрасно понимали одно: Вэнь Яньхуэй ненавидел эту сестру и просто не желал приходить.

Лэн Сыюнь смотрела на улыбающуюся Холодную Фэйсинь, и глаза её наполнились слезами:

— Фэйфэй, как только ты выйдешь замуж за Третьего молодого господина Наня, твоя жизнь наладится. Твой брат, конечно, бездарь, но ведь он всё равно твой брат. Ты… постарайся заботиться о нём. Мама беспомощна — столько долгов перед тобой накопила за эти годы… А твой брат до сих пор несмышлёный. Всё это — моя вина…

Слова её шли от самого сердца, и Холодная Фэйсинь не знала, как утешить мать.

Все эти годы она видела, как Лэн Сыюнь жертвовала собой ради неё и Вэнь Яньхуэя.

Всё началось тогда, когда она… забеременела до свадьбы. Из-за этого всё и пошло наперекосяк.

Если уж искать виновного, то, пожалуй, настоящая ошибка случилась именно в ту ночь.

Иначе она бы спокойно окончила университет, нашла работу.

Даже если бы порвала отношения с семьёй Вэнь, всё равно не пришлось бы так мучить мать тревогами.

Глаза Холодной Фэйсинь тоже покраснели, и она крепко сжала губы.

Лэн Сыюнь вдруг рассмеялась, хлопнула себя по лбу и с материнской нежностью сказала:

— Посмотри на меня — совсем рехнулась! Сегодня же твой свадебный день! Как это я всё грустное твержу? Фэйфэй, моя Фэйфэй выходит замуж…


Свадебный кортеж уже ждал снаружи.

Винсент сидел в головной машине.

Ми Сяожань и Сяобай ехали вместе в одной из машин.

Лэн Сыюнь и Холодная Фэйсинь расположились в чёрном лимузине.

В тот день стояла ясная погода.

Солнце сияло ярко и ласково. Его лучи, пробиваясь сквозь листву, рисовали на земле причудливую мозаику из светлых и тёмных пятен.

Машина плавно тронулась и направилась к церкви, где должна была состояться церемония.

Лэн Сыюнь крепко сжимала в руке телефон. Она уже несколько раз звонила Вэнь Яньхуэю, но тот не отвечал.

Она не выпускала аппарат из рук, надеясь, что, как только сын перезвонит, сразу сможет ответить.

Как же так — пропустить свадьбу собственной сестры?

Она вспомнила его слова накануне вечером:

— Мам, завтра ты сядешь в машину вместе с Холодной Фэйсинь и поедешь с ней в церковь. Обязательно сядь в одну машину!

Он повторил это несколько раз, будто боялся, что она забудет.

Что задумал Сяохуэй?

В груди Лэн Сыюнь нарастало беспокойство, и оно становилось всё сильнее.

Она всё крепче сжимала телефон.

— Мама, что с тобой? — спросила Холодная Фэйсинь, заметив, что Лэн Сыюнь, сидевшая напротив, побледнела.

— Ничего, — Лэн Сыюнь резко очнулась и натянуто улыбнулась. — Просто радуюсь, дочка.

Холодная Фэйсинь мягко улыбнулась, но не успела ничего сказать, как вдруг зазвонил телефон Лэн Сыюнь.

Увидев номер, Лэн Сыюнь обрадовалась:

— Это Сяохуэй! Сейчас поговорю с ним и заставлю приехать на твою свадьбу!

Она поспешно ответила:

— Сяохуэй, где ты? Церемония вот-вот начнётся — скорее приезжай!

— Мам, пусть Холодная Фэйсинь возьмёт трубку, — раздался в ответ голос Вэнь Яньхуэя, но тон его был резок и раздражён. Он проигнорировал слова матери и прямо потребовал, чтобы трубку взяла Фэйсинь.

— А? — Лэн Сыюнь растерялась. — Зачем тебе Фэйфэй? Просто езжай прямо в церковь!

— Мам, пусть Холодная Фэйсинь возьмёт трубку! — Вэнь Яньхуэй уже терял терпение и повторил ещё раз, почти крича: — Быстро дай ей трубку!

Его крик был настолько громким, что, хотя Лэн Сыюнь и не включила громкую связь, его услышали все в машине.

Холодная Фэйсинь нахмурилась.

— Мама, дай мне телефон, я поговорю с ним, — сказала она, протянув руку.

Лэн Сыюнь колебалась. Вспомнив вчерашние настойчивые слова сына, она инстинктивно не хотела передавать трубку Фэйсинь.

Но тон Вэнь Яньхуэя в телефоне был такой тревожный, что она забеспокоилась.

Поколебавшись, Лэн Сыюнь всё же протянула ей телефон.

Холодная Фэйсинь взяла трубку и поднесла к уху:

— Яньхуэй?

— Вы госпожа Вэнь Фэйсинь? — вместо Вэнь Яньхуэя в ответ раздался грубый, хриплый мужской голос.

Холодная Фэйсинь бросила взгляд на Лэн Сыюнь, но на лице её не дрогнул ни один мускул. Она спокойно ответила:

— Да.

— Это Бао-гэ! Твой братец задолжал мне кое-какие деньги, так я его пригласил попить чайку. Чай выпили, а теперь он заявляет, что платить нечем! — голос Бао-гэ вдруг стал жестоким и угрожающим. — Я человек не злой, но раз уж так вышло… Может, он отдаст долг ручкой? Или ножкой? Или… ты сама за него заплатишь? Он ведь сказал, что ты его сестра и у тебя есть чем расплатиться. Так ли это, госпожа Вэнь Фэйсинь?

Бао-гэ всё время называл её Вэнь Фэйсинь, а не Холодная Фэйсинь.

Она не стала его поправлять.

— Да, он прав. Мы можем решить этот вопрос, — сказала Холодная Фэйсинь, стараясь сохранять спокойствие, хотя сердце её сжалось.

— Ха-ха-ха-ха! — раздался на другом конце провода восторженный смех. — Госпожа Вэнь, вы и впрямь такая же прямая, как описывал ваш братец! Жаль только, что у такой умницы такой братишка!

Бао-гэ презрительно взглянул на избитого до крови Вэнь Яньхуэя и с отвращением пнул его в живот. Тот вскрикнул от боли.

Этот крик пронзил ухо Холодной Фэйсинь, словно удар хлыста.

— Прекратите! — не выдержала она и резко повысила голос. — Слушайте меня внимательно: мы можем всё уладить миром. Но если вы ещё раз к нему прикоснётесь, клянусь, вы не получите ни цента!

Лэн Сыюнь рядом слушала и всё больше тревожилась.

Разве не Сяохуэй сам позвонил?

Почему Фэйфэй так говорит? Неужели… с Сяохуэем что-то случилось?

— Фэйфэй, Фэйфэй… — Лэн Сыюнь в тревоге схватила руку дочери. — Это Сяохуэй? С ним что-то случилось?

Холодная Фэйсинь крепко сжала её ладонь в знак утешения. Тем временем Бао-гэ что-то сказал по телефону.

Лэн Сыюнь услышала лишь тихое «хорошо» и звук отбоя.

— Фэйфэй! — Лэн Сыюнь раскрыла рот, чтобы расспросить, что произошло.

Но Холодная Фэйсинь покачала головой и тихо сказала:

— Ничего страшного, мама. Я сейчас выйду на минутку. Ты пока поезжай в церковь с водителем, я скоро догоню.

Она постучала по перегородке и обратилась к шофёру:

— Остановитесь, пожалуйста.

Водитель удивился: до церкви оставалось совсем немного.

Как так — невеста просит остановиться?

— Остановитесь, пожалуйста, — повторила Холодная Фэйсинь уже более холодно и настойчиво.

Шофёр включил поворотник, давая сигнал машинам сзади, и плавно затормозил.

Лимузин остановился.

Весь кортеж, одна за другой, тоже начал останавливаться.

Винсент, заметив неладное в зеркало заднего вида, чуть не лишился чувств.

Он увидел, как свадебный кортеж отстал на приличное расстояние, а невеста в свадебном платье… вышла из машины и села в другую!

Винсент резко затормозил, выскочил из машины и побежал обратно к лимузину.

Лэн Сыюнь тоже вышла, не в силах удержать дочь, но очень переживая.

Винсент подбежал к ней и в панике спросил:

— Что случилось? Почему невеста уехала? Ведь надо ехать в церковь!

Неужели она вдруг передумала выходить замуж за их молодого господина из-за того, что он не сопровождал её на примерки платья и выбор обручальных колец?

Лэн Сыюнь вкратце пересказала всё, что услышала в машине, и виновато добавила:

— Сяохуэй что-то хотел сказать Фэйфэй. Похоже, у него снова неприятности. Фэйфэй велела нам ехать в церковь, а сама обещала скоро подоспеть.

Винсент горько усмехнулся.

«Ехать в церковь без невесты?» — подумал он с ужасом. — «Если Третий господин узнает, он меня прикончит!»

— Сказала ли госпожа Холодная, куда она направляется? — с надеждой спросил Винсент, взглянув на часы.

До начала церемонии ещё оставался час. Если поторопиться, можно успеть вернуть невесту.

Лэн Сыюнь молча покачала головой.

Она догадывалась: Сяохуэй опять устроил какую-то заварушку, и теперь Фэйфэй приходится расхлёбывать последствия.

Тем временем Ми Сяожань и Сяобай, сидевшие в задней машине и весело болтавшие, заметили, что кортеж остановился, и тоже вышли из автомобиля.

Они подошли к Лэн Сыюнь и Винсенту.

Сяобай, семеня короткими ножками, подбежал к Лэн Сыюнь и радостно воскликнул:

— Бабушка!

Но, не увидев Холодной Фэйсинь, удивлённо спросил:

— Бабушка, а где сестра?

Лэн Сыюнь слегка наклонилась и улыбнулась:

— У мамы возникли дела. Она велела нам ехать в церковь первыми.

«Как так? — подумал Сяобай. — Всего несколько минут назад сестра была здесь, а теперь её нет?

Это же нелогично!

Конечно, он и сам не очень-то хотел, чтобы сестра выходила замуж за того мужчину, но ведь она сама его любит.

Куда же она могла исчезнуть прямо перед свадьбой?»

Ми Сяожань тоже нахмурилась:

— Не похоже это на мою Фэйфэй. Она бы никогда не сделала ничего подобного.

— Подобного чего? — спросил Сяобай.

— Сбежала бы со свадьбы.

— …

Услышав их разговор, Винсент покрылся холодным потом.

«Если госпожа Холодная действительно сбежала со свадьбы в последний момент…

Третий господин…

Я даже думать боюсь, что он сделает!»

Он тут же набрал номер Нань Личэня. Такое важное происшествие нужно немедленно доложить Третьему господину.

Телефон долго звонил…

*

Холодная Фэйсинь вышла из свадебного лимузина и поймала такси.

Сев в машину, она сразу назвала адрес.

Затем быстро набрала и отправила SMS.

Такси стремительно мчалось по городу. Примерно через десять минут оно остановилось в старом районе Лусяня.

Старый район выглядел крайне запущенно.

Из-за плохого градостроительного планирования повсюду стояли лужи с грязной водой, валялся мусор.

Несмотря на то что уже наступила осень, над свалками кружили комары и мухи, источая зловоние.

Этот район резко контрастировал с быстро развивающимся современным Лусянем.

Скоро здесь начнётся реконструкция, и весь район снесут.

Людей почти не осталось.

Водитель такси и так был удивлён, увидев женщину в свадебном платье, а теперь ещё и в таком месте! Он не мог удержаться и с любопытством спросил:

— Девушка, здесь скоро всё снесут, людей почти нет, и очень опасно. Зачем вы сюда приехали?

Холодная Фэйсинь слабо улыбнулась:

— У меня тут кое-какие дела. Спасибо, водитель.

Она расплатилась и вышла из машины.

Затем направилась вглубь узких переулков старого района, к месту, указанному Бао-гэ по телефону.

Там её уже поджидал молодой парень с видом отъявленного хулигана.

Увидев Холодную Фэйсинь, он окинул её взглядом с ног до головы, по-наглому ухмыльнулся и бросил:

— Пошли.

Он пошёл вперёд, показывая дорогу.

Холодная Фэйсинь крепко сжала губы, незаметно достала телефон, быстро набрала сообщение и отправила его.

Она шла следом за парнем. Свадебное платье было неудобным, особенно шлейф, волочившийся по земле — в узких переулках это было настоящей пыткой.

Холодная Фэйсинь собрала шлейф в руки, и идти стало легче.

Молодой человек свернул то направо, то налево и, наконец, остановился у старого дома.

Он толкнул дверь.

В нос ударил резкий запах спиртного.

Это был давно заброшенный дом, давно необитаемый.

Теперь его заняла шайка хулиганов как место сборищ.

Внутри валялись пустые бутылки, на полу — окурки, на старом столе — недоеденные семечки, переночевавшие закуски и фрукты.

В углу на грязном полу лежало несколько топоров — рукояти почернели от времени, а лезвия сверкали холодным, острым блеском.

В доме находилось пятеро молодых хулиганов.

На головах у них были выкрашены волосы самых разных цветов.

http://bllate.org/book/3555/386550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода