× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Холодная Фэйсинь, — произнёс он, пристально глядя на неё. Его узкие раскосые глаза вдруг потемнели, и взгляд стал почти угрожающим.

Холодная Фэйсинь замерла на мгновение, будто осознав что-то важное, и невольно отступила на шаг.

Нань Личэнь тут же сделал шаг вперёд, загородив ей путь. Его сильные руки упёрлись в шкаф за её спиной, словно стальные прутья клетки.

— …Нань Личэнь, — прошептала она, с трудом сглотнув.

— Мм? — неопределённо отозвался он, ещё ближе прижимаясь к ней.

Он стоял так близко, что его лицо почти касалось её чёрных, как вороново крыло, волос. Кончиком языка он соблазнительно провёл по её маленькому, белоснежному мочке уха.

Тёплое дыхание щекотало нежные волоски на шее. Лёгкие, прерывистые поцелуи, словно капли росы, медленно спускались от уха вниз по изгибу шеи.

Он глубоко зарылся лицом в белоснежную кожу её шеи и вдохнул — в ноздри ударил особый, присущий только этой женщине, нежный аромат.

Холодная Фэйсинь уже не была той наивной девочкой, ничего не знавшей о жизни. Подобные намёки со стороны мужчины были чересчур прозрачны.

Тем более что тёплое дыхание, обжигающее ухо, заставляло её тело слабеть. Это была естественная физиологическая реакция, которую невозможно контролировать.

Она едва могла устоять на ногах.

— …Нань Личэнь, — Холодная Фэйсинь слегка повернула голову, пытаясь уклониться от его поцелуев. — Разве мы не должны ехать в больницу?

Будто прочитав её мысли, Нань Личэнь одной рукой крепко прижал её затылок, не позволяя отвернуться.

Его губы и зубы нежно, но настойчиво терзали её шею, а соблазнительный голос, окутанный лёгкой дымкой, звучал то насмешливо, то… — Чего прячешься? Ты же не девственница. Зачем притворяться? Ты сама заключила со мной договор, запретив мне прикасаться к другим. Неужели не ради того, чтобы я прикасался только к тебе?

— Холодная Фэйсинь, игра в «ловлю через отпускание» хороша один-два раза. Но если злоупотреблять — мужчина быстро наскучится.

Он до сих пор был уверен, что её отказ от его условий брака — всего лишь уловка, чтобы привлечь его внимание.

Взгляд Холодной Фэйсинь потемнел. Она тихо вдохнула и обвила своими фарфорово-белыми ручками крепкий, мускулистый стан Нань Личэня.

Он ведь и не ошибался.

Раз она запретила ему прикасаться к другим,

значит, рассчитывала, что он будет принадлежать только ей.

По крайней мере, эти два года она собиралась «монополизировать» этого мужчину.

Она ничего не сказала, лишь повернула голову обратно и пристально, ясным, прозрачным взглядом уставилась на Нань Личэня.

Увидев её намёк, Нань Личэнь отстранился на несколько сантиметров и, прищурив раскосые глаза, с вызовом и насмешкой посмотрел на неё.

Он явно наслаждался моментом, чувствуя себя полностью уверенно.

Теперь всё зависело от неё.

Холодная Фэйсинь нерешительно прикусила губу.

Подобные вещи давались ей с трудом. Она смотрела ему прямо в глаза.

Её чёрные, как нефрит, глаза сияли чистотой и ясностью, будто она собиралась совершить нечто вовсе не связанное с интимной близостью.

Нань Личэнь был почти на двадцать сантиметров выше неё. Сейчас он стоял прямо, и её голова едва доставала до его подбородка.

Ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до его губ. Сначала её бледно-розовые губы коснулись его шеи, затем подбородка, а потом — соблазнительно тонких мужских губ.

Она думала, что сможет сохранить хладнокровие в подобной ситуации. Но ошибалась.

Если речь шла именно о Нань Личэне, она никак не могла остаться спокойной и собранной.

Её дыхание стало горячим от стыда, а затем — прерывистым и неровным.

Запах мужчины, властный и доминирующий, окутал её со всех сторон, проникая в ноздри без её ведома.

Мягкие губы Холодной Фэйсинь медленно прильнули к его губам.

Руки, сжимающие его одежду, выдавали её напряжение.

Сейчас происходящее, казалось, сливалось с воспоминаниями семилетней давности.

Тогда она тоже была так напугана.

Нет, сейчас ей было ещё страшнее.

Потому что тогда Нань Личэнь не знал, кто она такая.

А теперь он чётко и ясно смотрел на неё, прекрасно понимая, что обнимает именно Холодную Фэйсинь.

И от этого ей хотелось бежать.

Но пути назад уже не было.

Либо перестать мучиться сомнениями — ведь с того момента, как она согласилась выйти за него замуж, подобные моменты стали неизбежны.

Дыхание Нань Личэня вдруг стало тяжёлым и хриплым.

Каждое её дуновение, казалось, источало сладость.

Его светло-карие раскосые глаза явно потемнели от желания, и он хриплым голосом прошептал:

— Продолжай.

Продолжать…

Холодная Фэйсинь осторожно высунула кончик языка и лёгким, почти невесомым движением коснулась его соблазнительно алых губ. Этот лёгкий прикосновение словно подало какой-то тайный сигнал.

Взгляд Нань Личэня мгновенно стал опасным. Его прекрасные раскосые глаза вспыхнули ещё ярче. Он не отрывал взгляда от целующей его Холодной Фэйсинь.

В то же время его пальцы уже скользнули по её щеке, нежно поглаживая её кожу.

Прикосновение его пальцев, грубое, как наждачная бумага, слегка жгло её нежную кожу.

Она опустила ресницы, но тут же снова подняла глаза. Её чёрные, как нефрит, глаза словно только что вынули из прозрачной воды —

они были невероятно яркими, но в них уже плавала лёгкая дымка влаги.

Руки Нань Личэня, державшие её, начали двигаться всё более беспокойно. Он поднял Холодную Фэйсинь и, не теряя времени, уложил её на кровать позади.

Сам тут же навис над ней.

— …Нань Личэнь, — тоненько, словно кошечка, простонала она, не выдержав.

— Холодная Фэйсинь, — соблазнительно, как ночной туман, прозвучало из его груди, хрипло и томно. — В такой момент не говори ничего скучного.

Каждое слово, каждый звук, будто струны виолончели, заставляли её сердце трепетать.

Он наклонился, чтобы вновь захватить её сладкие губы.

И в этот самый решающий момент

рядом с кроватью вдруг зазвонил телефон.

Холодная Фэйсинь мгновенно пришла в себя.

***

Этот звонок был от Лэн Сыюнь.

— Нань Личэнь, — Холодная Фэйсинь попыталась встать. — Это звонок от мамы. Отойди, пожалуйста.

В такое время мама не стала бы звонить без серьёзной причины.

Нань Личэнь, отстраняемый этой женщиной, оперся ладонями по обе стороны от неё и слегка приподнялся, глядя на неё сверху вниз.

Он всё ещё тяжело дышал, сердце бешено колотилось, будто вот-вот вырвется из груди.

Он долго смотрел на лежащую под ним Холодную Фэйсинь.

Её щёки пылали румянцем, густые ресницы слегка дрожали, наполовину прикрывая глаза. Её холодное, изысканное личико было белоснежным и нежным.

Бледные губы от поцелуев стали влажными и блестящими, а чёрные, гладкие волосы расстелились под ней, словно шёлковый покров.

Нань Личэнь явно не собирался вставать.

Его брови нахмурились от раздражения — кто-то осмелился вмешаться в самый разгар.

Телефон продолжал звонить, настойчиво и упрямо.

Звук наполнял это пространство, где были только они двое.

— Нань Личэнь, вставай, — толкала она его, торопя. — Мама звонит, наверняка случилось что-то важное.

Нань Личэнь пристально смотрел на неё, неподвижный, как стена.

Лишь увидев в её глазах настоящую тревогу, он наконец смягчился, медленно поднялся и, хриплым, почти неузнаваемым голосом добавил:

— Холодная Фэйсинь, на этот раз я тебя прощаю. Но долг остаётся.

Долг? За такое?

Холодная Фэйсинь молча прикусила губу.

Как только Нань Личэнь встал, она ловко перевернулась и тоже поднялась, взяла телефон с тумбочки и нажала на кнопку ответа.

— Мама, — её голос всё ещё дрожал, звучал хрипло.

Лэн Сыюнь сразу забеспокоилась:

— Фэйфэй, что с твоим голосом? Ты больна? Простудилась?

Щёки Холодной Фэйсинь слегка порозовели. Она прочистила горло и тихо ответила:

— Ничего, со мной всё в порядке.

Лэн Сыюнь немного успокоилась, но, вспомнив слова Вэнь Цзожуна, крепче сжала телефон и спросила:

— Фэйфэй, у тебя сейчас есть время? Не могла бы ты выйти? Мне нужно кое-что обсудить.

— Есть, — ответила Холодная Фэйсинь, краем глаза бросив взгляд на Нань Личэня.

Нань Личэнь лениво стоял у кровати, уголки губ искривились в холодной, соблазнительной усмешке. Сложив руки на груди, он с интересом наблюдал, как Холодная Фэйсинь разговаривает по телефону.

Эта маленькая женщина даже со своей матерью почти не ласкается.

В отличие от его старшей сестры, которая довела женское кокетство до совершенства. Женщины, не умеющие ласкаться, сильно проигрывают.

После разговора

Холодная Фэйсинь положила телефон на кровать и велела Нань Личэню выйти — ей нужно переодеться.

Нань Личэнь лёгкой усмешкой ответил:

— Рано или поздно всё равно увижу. Почему бы не осмотреть товар заранее? Всё-таки два года я буду смотреть только на тебя. А вдруг ты окажешься слишком…

Он намеренно замолчал, многозначительно оглядев её и слегка покачав головой,

словно выражая сомнение в её хрупкой фигуре.

Но память о нежной, гладкой коже под пальцами и сладостных поцелуях всё ещё была свежа.

Нань Личэнь остался доволен.

— Делай, как хочешь, — равнодушно ответила Холодная Фэйсинь и начала переодеваться.

Пусть смотрит, сколько угодно.

Через неделю они женятся.

Неужели она станет стесняться его взгляда?

Действительно, не мила!

Такое безразличие Холодной Фэйсинь совершенно отбило у Нань Личэня интерес.

Мужчины — существа странные: чем больше женщина сопротивляется, тем сильнее их желание.

А если всё даётся слишком легко — интерес тут же угасает.

Холодная Фэйсинь только начала снимать одежду, как услышала, как за спиной открылась и закрылась дверь.

Нань Личэнь вышел.

Холодная Фэйсинь прикусила губу.

Хм, похоже, он действительно не испытывает к ней особого желания.

***

Лэн Сыюнь назначила встречу в небольшом чайном домике.

Нань Личэнь сначала хотел отвезти Холодную Фэйсинь в больницу проверить желудок, но сначала завёз её в чайный домик.

Лэн Сыюнь заказала небольшую отдельную комнату.

Как только Холодная Фэйсинь прибыла, она назвала имя Лэн Сыюнь официанту, и тот проводил её к двери комнаты.

— Госпожа Лэн, госпожа Лэн Сыюнь уже ждёт вас внутри, — почтительно сказал официант.

Холодная Фэйсинь улыбнулась:

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста. Это наша работа, — ответил официант, поклонился и ушёл.

Перед тем как открыть дверь, Холодная Фэйсинь положила руку на ручку и с лёгким раздражением обернулась к мужчине за спиной:

— Зачем ты пошёл за мной?

Она договорилась встретиться с мамой.

Не ожидала, что он последует за ней.

Думала, он будет ждать в машине внизу.

Нань Личэнь лёгкой улыбкой ответил:

— Разумеется, чтобы познакомиться с будущей тёщей и расположить её к себе.

Звучало вполне правдоподобно.

Холодная Фэйсинь нахмурилась, но больше ничего не сказала и открыла дверь.

В комнате уже сидели Лэн Сыюнь и Вэнь Яньхуэй, ожидая Холодную Фэйсинь.

Лицо Вэнь Яньхуэя было полным отвращения.

Он вовсе не хотел идти с Лэн Сыюнь на эту встречу.

Для него Холодная Фэйсинь была пятном на его репутации.

Наличие такой бесстыжей сестры, по его мнению, полностью испортило ему жизнь.

Лэн Сыюнь, видя хмурое лицо сына, увещевала его:

— Сяо Хуэй, когда придет Фэйфэй, не показывай ей своё недовольство. Ты ведь всё равно надеешься, что она поможет тебе с твоими проблемами.

— Мам, я уже понял! Ты повторяешь одно и то же уже несколько раз, надоело! — презрительно бросил Вэнь Яньхуэй.

Даже если сейчас он и нуждается в помощи Холодной Фэйсинь, что с того?

Разве она посмеет отказать, даже если он будет грубить?

Ведь она обязана ему это.

В этот момент дверь комнаты открылась.

Лэн Сыюнь обрадованно вскочила:

— Фэйфэй, ты пришла…

Она не договорила, увидев за спиной дочери Нань Личэня, и осеклась.

— Третий молодой господин Нань! — Вэнь Яньхуэй тоже увидел Нань Личэня и в изумлении вскочил на ноги.

http://bllate.org/book/3555/386544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода