×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Troubles of a Young Villain / Проблемы юного злодея: Глава 11. Главная героиня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Главная героиня

Семицветное духовное ухо — редкостное сокровище, прославленное способностью очищать демонических тварей. Редкость его объясняется тем, что предмет этот крайне трудно сохранить: лишь живое существо обладает очищающим действием, потому он и ценится столь высоко.

В фильме Почтенный Цинчэн, чей дух был не столь твёрд, как у Фэн Шао, страдал от пыток Хаос-терновника куда сильнее. Он многократно терял контроль, убивал людей, пожирал их плоть и насильно вытягивал инь-энергию из женщин-культиваторов… Одержимый жаждой выжить, он вырезал весь род Хэ, чтобы выведать, где находится Семицветное духовное ухо.

Так между злодеем и главным героем завязалась первая великая вражда.

Именно потому, что Цинчэн уничтожил род Хэ, Хэ Луань осталась сиротой и смогла познакомиться с таким же бездомным скитальцем Минцзином. Они стали друзьями детства, вместе росли, вместе совершенствовались, делили и горе, и радость…

Впрочем, я отвлёкся. Хотя уничтожение рода и было важным двигателем любовной линии в фильме, Фэн Шао не собирался этого делать, да и не смог бы.

Он не был безумцем — разум и память оставались ясными. Раз он знал, что Семицветное духовное ухо находится в тайной пещере на горе Цанфэн неподалёку от рода Хэ, зачем же вырезать всю семью и наживать врага в лице главного героя?

Получив вести о роде Хэ, Фэн Шао пребывал в отличном расположении духа, но не стал с горячей головой тут же мчаться в ту пещеру за Семицветным духовным ухом.

Во-первых, он вёл за собой больше сотни учеников и детей — слишком много глаз; во-вторых, пройти тайную пещеру горы Цанфэн не так-то просто. Хотя в фильме Почтенный Цинчэн в итоге благополучно заполучил Семицветное духовное ухо, путь его был полон опасностей.

Поэтому Фэн Шао решил действовать по первоначальному плану: сначала посетить семью Люй в Лушань, завершить поручение, а уж потом в одиночку отправиться на гору Цанфэн в Лу.

Впрочем, это не мешало ему сперва повидаться с главой секты Небесной Феи.

— Уважаемый предок, это и есть секта Небесной Феи.

— Ученик семьи Му, Му Хэн, никак не ожидал, что этого бессмертного из Куньлуня заинтересует их скромная пилюля «Нефритовый бессмертный», да ещё настолько, что он решит нанести визит лично.

Странно, конечно, но Му Хэн, хоть и был всего лишь младшим учеником семьи Му, знал, что культиватор из Куньлуня — особа высокого ранга, и не посмел проявить небрежение, тут же проводив предка внутрь.

— Брат, эта мелкая секта даже собственную обитель открыть не может, лишь расставила формации на паре горных вершин. Что интересного в такой жалкой секте?

Фан Чансинь был несколько озадачен. За эти месяцы они повидали немало семей культиваторов, и самой бедствующей была разве что семья Хуан, где таланты угасали, но даже они не дошли до такой… нищеты, как эта секта Небесной Феи.

— Нельзя быть невежливым.

Фэн Шао метнул в него взгляд. Они уже стояли у ворот, и хоть Фан Чансинь говорил негромко, уши культиваторов остры — услышь его кто из семьи Хэ, и этот визит обернётся не дружбой, а враждой.

Фан Чансинь высунул язык, а Фэн Шао, усмехнувшись, ущипнул его за щёку:

— Я же говорил, не нужно было тебе идти, а ты настоял.

— Брат идёт один, как же я не пойду с братом?

— с законной гордостью ответил Фан Чансинь.

Фэн Шао был не из тех, кто легко сердится, а на младшего брата и вовсе не мог долго дуться. К счастью, он знал, что этому человеку можно доверять, так что взять его с собой не было проблемой.

Глава секты Небесной Феи выглядел на сорок с лишним лет, имел совершенствование поздней стадии Заложения основы, и звали его Хэ Юаньшань. Это имя показалось Фэн Шао смутно знакомым, что лишь укрепило его уверенность — он не ошибся семьёй.

Услышав от Му Хэна, что Фэн Шао — личный ученик главы секты Куньлунь и прибыл, заинтересовавшись их пилюлями, Хэ Юаньшань пришёл в крайнее волнение:

— Уважаемый предок, если вам нужны пилюли, стоило лишь слово сказать — я бы сам доставил их в семью Му. Как же я посмел бы утруждать вас визитом в нашу скромную обитель.

Фэн Шао старательно разыгрывал культиватора, пришедшего по слухам о славе, и вскользь упоминал кое-что из истории семьи Хэ в искусстве пилюль, что он помнил. В конце концов, эта история была придумана сценаристами как «благородное» происхождение для главной героини Хэ Луань — в древности их род знавал славные времена.

Иначе у Хэ Луань не было бы капитала, чтобы оказывать главному герою Минцзину кое-какую финансовую поддержку.

Хэ Юаньшань и сам знал о славе предков, но слышать о ней от постороннего, да ещё от личного ученика великой секты Куньлунь со стадией Золотого ядра, — это было совсем другое дело. Почувствовав уважение гостя, он совсем растаял.

А Му Хэн и Фан Чансинь сначала удивились, потом сочли это естественным. Первый подумал: «Вот это да, не зря он ученик великой секты Куньлунь — знает подробности о семьях Девяти провинций тысячелетней давности». Второй подумал: «Вот это мой брат, каждое его движение исполнено глубокого смысла».

Фэн Шао, поняв, что сумел расположить к себе Хэ Юаньшаня, начал подводить к главному:

— …На этот раз наша секта Куньлунь вышла в мир, чтобы отобрать учеников среди всех семей. Я давно восхищаюсь искусством пилюль семьи Хэ. Пусть вы ныне и не семья, но я полагаю, что дети рода Хэ наверняка обладают неплохими задатками.

Умный понял с полуслова. Хэ Юаньшань, разумеется, уловил суть: ему предлагают шанс отдать ребёнка в Куньлунь!

От этих слов Му Хэн изумился и позавидовал, а Фан Чансинь выпалил:

— Брат, но семья Хэ всё же не из числа великих родов. Так поступать — против устава секты…

Лицо Хэ Юаньшаня помрачнело, но Фэн Шао, улыбнувшись, перебил:

— Если найдётся по-настоящему одарённый ученик, можно сперва отправить его в семью Му, а уж оттуда мы отберём его. Разве это не будет отбором среди семей?

Явная лазейка, но раз он возглавляет миссию, то что он скажет, то и будет законом. Фан Чансинь поджал губы, но промолчал.

Хэ Юаньшань, не помня себя от радости, поспешил привести детей, словно боясь, что промедли он — и окажется, что всё это лишь сон. Род Хэ ныне пришёл в упадок: в секте всего с десяток человек, детей же только трое, и одному из них уже лет одиннадцать-двенадцать — разумеется, не подходит.

Остались мальчик и девочка: мальчику лет семь-восемь, девочке всего четыре-пять.

Фэн Шао, увидев, что девочка словно выточена из яшмы, обрадовался. Он помнил: в фильме, когда Минцзин впервые встретил Почтенного Цинчэна, тому было уже за восемьдесят. Минцзин был единственным за десять тысяч лет учеником Куньлуня, принятым сверх возраста: сначала он двадцать лет скитался вольным культиватором, и лишь потом его, разглядев редкий талант, привёл в секту тогдашний глава Гу Хуай…

Фэн Шао прикинул на пальцах: ему сейчас шестьдесят пять, значит, главному герою Минцзину должно быть лет пять-шесть. Хэ Луань ровесница главного героя, примерно такого же возраста.

И он спросил:

— Эти двое — ваши дети?

Хэ Юаньшань взглянул на супругу, стоявшую подле детей, и с улыбкой кивнул:

— Мальчик — племянник со стороны жены, девочка — моя дочь.

— Девочка, как тебя зовут?

Голос Фэн Шао был мягок, глаза сияли. Он присел на корточки, взял девочку за руку и улыбнулся так нежно и сладко, словно мышь, завидевшая мешок риса.

Фан Чансинь, наблюдая, невольно вытаращил глаза и чуть было не потянул брата обратно — чтобы тот держал за руку его.

Девочка робко ответила:

— Меня зовут Хэ Янь.

Фэн Шао опешил. Янь и Луань — обе птицы небесные, но какая же между ними пропасть! Расстояние от главной героини до прохожего из массовки — непреодолимо!

К счастью, он всегда был актёром от бога: разочарование промелькнуло лишь на мгновение. Он погладил девочку по голове и, всё так же улыбаясь, сотворил талисман, чтобы проверить её духовные корни… Всего лишь три духовных корня.

Фэн Шао посмотрел на Хэ Юаньшаня:

— У главы секты только эта единственная дочь?

— Я…

Хэ Юаньшань открыл было рот, но супруга, стоявшая рядом с девочкой, незаметно метнула в него взгляд.

Фэн Шао уловил эту странность и, не подавая виду, сказал:

— Увы, какая жалость. Я всей душой хотел, чтобы искусство пилюль семьи Хэ вновь прославило Девять провинций, но требования к ученикам в нашей секте Куньлунь весьма высоки. Если разрыв слишком велик… что ж, значит, не судьба.

Фэн Шао вздохнул и сделал вид, что собирается уходить. Фан Чансинь, сияя улыбкой, подхватил брата под руку, но не успели они сделать и двух шагов, как Хэ Юаньшань поспешно окликнул:

— Предок, прошу, остановитесь! У меня, оказывается, есть ещё одна дочь, от наложницы, ей три года, и живёт она за пределами усадьбы…

Живёт за пределами усадьбы — не потому ли она и уцелела в той резне в фильме… Фэн Шао осклабился и спросил:

— Как её зовут?

— Дочь моя зовётся Хэ Луань.

Когда Хэ Луань ввели под руку со служанкой, Фэн Шао сразу почувствовал, что она особенная. Девочке было всего три года, одета она была в простое платьице, волосы собраны в два пучка, без всяких украшений, но глаза её сияли живо и ясно, кожа отливала белизной с розовым румянцем, губки пухлые — само очарование.

Пусть Фэн Шао и имел корыстные цели, но облик этой девочки и вправду тронул его сердце. Проверив её духовные корни, он убедился: как будущий живой лекарь главного героя, она, без сомнения, обладала чистейшим древесным духовным корнем, как и в фильме. Костяк и плоть её были заурядны, но духовный разум и сознание отличались ясностью — для ученицы внутреннего круга более чем достаточно.

— Я полюбил её с первого взгляда. Непременно попрошу у наставника позволения сделать А Луань моей первой ученицей.

Фэн Шао держал Хэ Луань за руку и говорил с полной искренностью.

Фан Чансиню стало немного обидно: он вдруг вспомнил, что брат ещё ни разу не говорил, что любит его.

Хэ Юаньшань был вне себя от радости, не зная, как и выразить благодарность. Уже одно то, что ребёнок мог попасть в Куньлунь, было для нынешней семьи Хэ величайшим счастьем, а стать ученицей внука самого главы секты — счастьем из счастий.

Лицо его было исполнено благодарности, в сердце он уже молился на Фэн Шао.

Фэн Шао видел это отчётливо и улыбался всё искреннее, в душе отмечая, что этот ход оказался небесполезен.

Раз уж он признал Хэ Луань, то, разумеется, заберёт её с собой сейчас же. Хэ Юаньшань не преминул поднести гостю подарок:

— Семья Хэ ныне не та, что прежде. Кроме нескольких нефритовых свитков с искусством пилюль, у нас ничего нет. Прошу предка не побрезговать.

Фэн Шао, разумеется, и не думал брезговать и с улыбкой принял дары. Другие, может, и не знали ценности семьи Хэ, но он-то ведал о ней. В фильме Цинчэн даже во время резни думал о том, как бы раздобыть эти свитки, чтобы облегчить свои муки, не говоря уже о том, как позже Хэ Луань, опираясь на несколько фрагментов семейного искусства пилюль, не раз спасала Минцзина от гибели…

Выйдя из семьи Хэ и направляясь обратно в семью Му, Фэн Шао одной рукой держал девочку Хэ Луань, другой — младшего брата Фан Чансиня, и сердце его ликовало. Если бы он не знал заранее, где находится тайная пещера с Семицветным духовным ухом, он мог бы прямо сейчас спросить об этом Хэ Юаньшаня — тот, преисполненный благодарности, непременно бы ответил.

Он считал, что Почтенный Цинчэн как злодей потерпел полное фиаско. Ведь можно было достичь цели парой фраз и малой толикой хитрости — зачем же непременно убивать и резать? В итоге он так намучился с резнёй, что сам себя и угробил…

Фэн Шао цокнул языком и покачал головой: злодей, у которого развиты только кулаки, — никуда не годится.

http://bllate.org/book/35544/4469280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода