×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жуфэй:

— Понял, Сун Мяньмянь.

Сунь Мяньюй густо покраснел.

Помимо родителей, никто и никогда не называл его так.

Два слога Мяньмянь звучали очень мягко, и даже когда они слетали с уст такого холодного человека, как Сяо Жуфэй, в них слышалась необъяснимая теплота.

— Если больше ничего нет, я пойду изучать материалы.

Покраснев, он схватил свой сценарий и пулей вылетел из комнаты.

Как только дверь захлопнулась, в кабинете остались только Управляющий и Сяо Жуфэй.

Управляющий улыбнулся, и на его лице проступило отеческое сияние:

— Маленький господин Сун такой застенчивый.

Застенчивый? Сяо Жуфэй едва сдержал усмешку: с чего бы ему сейчас стесняться?

Щелк. Дверь снова приоткрылась.

Сунь Мяньюй уцепился руками за край дверного проема и просунул внутрь половину своей лохматой головы. На макушке торчали два вихра — один подлиннее, другой покороче, словно проклюнувшиеся семена.

— Тот самый… я не помню, в какой комнате мне поселиться…

У Сяо Жуфэя огромное состояние, в особняке слишком много комнат, и все двери как на подбор. Сунь Мяньюй побродил по коридорам, не нашел свою комнату и вернулся просить помощи.

Сяо Жуфэй мельком взглянул на дверь, его взгляд задержался на двух торчащих вихрах:

— Вторая дверь слева от лестницы.

— Благодарю! — Сунь Мяньюй оскалил свои маленькие клыки в застенчивой улыбке и пулей втянул голову обратно.

Снова раздался щелчок, и дверь закрылась.

Управляющий проводил взглядом уходящего Сунь Мяньюя и, лучезарно улыбаясь, сказал Сяо Жуфэю:

— Какой чудесный ребенок, живой, милый.

При этом он был глубоко тронут: генеральный директор Сяо запомнил, какую комнату выделил маленькому господину Суну. Для его босса, у которого в голове одна работа, это было нечто невероятно трогательное.

Сяо Жуфэй бросил на него предупреждающий взгляд, призывая замолчать.

Впрочем… действительно живой и милый.

Спальня Сунь Мяньюя была огромной, больше всей его прошлой арендованной двушки. Хорошее освещение, а дизайн интерьера такой же лаконичный, как и во всем особняке.

У входа — окно во всю стену, перед которым расстелен светло-серый пушистый ковер, стоят маленький чайный столик и пара декоративных подушек. Слева — огромный книжный стеллаж вдоль стены, перед ним письменный стол. Справа — зона отдыха, соединенная с небольшой гардеробной, где утром Управляющий помогал ему переодеться.

Это было его идеальное гнездышко.

Эта подработка стоила того! Еда и жилье включены, да еще и можно получать деньги за то, что тебя унижают! Это просто вершина мечтаний офисного планктона!

Сунь Мяньюй быстро разобрал вещи и, почувствовав исходящий от него запах хого, решил принять душ.

Он в два счета скинул с себя одежду, зашел в ванную и понял, что здешняя роскошная сантехника превосходит все его познания. Оказавшись голышом под лейкой душа, он осторожно потыкал в выключатель, вмонтированный в стену.

Прошло три секунды. Никакой реакции.

Потыкал еще раз. Снова тишина.

Ну уж нет, он так просто не сдастся.

Сунь Мяньюй засучил рукава, но тут же обнаружил, что рукавов нет. Облаченный в костюм Адама, он упер руки в бока и принялся беспорядочно нажимать на все кнопки подряд.

Хлынула вода!

Неизвестно, какая кнопка сработала, но из душа внезапно ударила струя ледяной воды. Напор был такой мощный, что его окатило с головы до ног.

— Твою ж мать!

Сунь Мяньюй на полсекунды окаменел под ледяным потоком, потом вытер лицо, выплюнул попавшую в рот воду и в панике бросился выключать душ, снова беспорядочно тыкая во все кнопки.

Минут десять он провозился, в итоге напор стал только сильнее.

Ладно.

Он посмотрел на лужу под ногами и сдался.

Несколько секунд внутренней борьбы, и вот он, дрожа от холода, завернулся в банное полотенце и появился у двери кабинета Сяо Жуфэя. Заглянул в щель: Управляющего нет, внутри только Сяо Жуфэй.

Сунь Мяньюй развернулся и хотел было уйти, решив вернуться в комнату и гуглить инструкцию.

— Стоять.

Позади внезапно раздался холодный голос Сяо Жуфэя.

Сунь Мяньюй и без того дрожал от холода, а сейчас и вовсе застыл на месте. Он замер в позе крадущегося, послушно остановился и стратегически прижался к стене, пытаясь слиться с ней воедино.

В мгновение ока Сяо Жуфэй оказался перед ним, глядя на него сверху вниз.

Волосы Сунь Мяньюя промокли, с челки капала вода, а те самые вихры, что должны были торчать, безвольно обвисли. У него была очень светлая кожа, а после душа она казалась еще бледнее и прекраснее. Сейчас уголки его глаз и брови были влажными, даже в глазах стояла вода, и стоило ему немного опустить взгляд, как он выглядел донельзя жалким и уязвимым.

Банное полотенце было большим, но едва прикрывало середину бедер, обнажая тонкие белые ноги. Обуви на нем не было, пальцы на ногах покраснели от холода.

Весь он сейчас напоминал съежившуюся перепелку и отчаянно дрожал.

Сяо Жуфэй нахмурился.

Сунь Мяньюй шмыгнул носом, плотнее закутался в полотенце и жалобно произнес:

— Я… не умею пользоваться душем.

Сказав это, он опустил голову, продолжая изображать из себя перепелку.

Сяо Жуфэй ничего не ответил и, развернувшись, ушел.

Сунь Мяньюй:

— …Твою мать! Какой ты бездушный! Какой жестокий!

Он уже было решил, что Сяо Жуфэй его бросил, как вдруг увидел, что тот идет в сторону его комнаты. Сунь Мяньюй поспешил следом, придерживая полотенце.

В ванной все еще лилась ледяная вода, на полу уже набралась целая лужа.

Сяо Жуфэй подошел к дверям ванной, нажал на что-то на стене, и вода на полу мгновенно ушла в слив.

Сунь Мяньюй округлил рот в форме буквы «о», восхищаясь тем, как технологии меняют жизнь.

Сяо Жуфэй взглянул на него, равнодушно заметив:

— Ну почему ты такой бестолковый?

Затем он подошел к душу, перекрыл воду и молча набрал горячую ванну.

Сунь Мяньюй вздрогнул:

— Генеральный директор Сяо! Тот самый… не стоило…

Как он мог позволить генеральному директору лично набирать ему ванну? Но, видя, что Сяо Жуфэй не намерен его слушать, он послушно закрыл рот и, чувствуя себя крайне неловко, замер в ожидании.

Сяо Жуфэй, опасаясь, что тот околеет, наполнил ванну, повернулся, взял с полки рядом небольшую брошюру и бросил ее ему. Уходя, он сказал:

— Впредь зови меня по имени.

http://bllate.org/book/35543/4396068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода