×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий, увидев, как сильно перепугался ребёнок, поспешно успокоил его:

— Послезавтра генеральный директор Сяо отвезёт вас в фамильное поместье. До этого у нас ещё есть время немного подготовиться.

Сунь Мяньюй тут же с облегчением выдохнул. Хорошо-то как, просто отлично! Успокоившись, он развил мысль дальше: неужели мама Сяо Жуфэя узнала о том, что они зарегистрировали брак, из новостей в СМИ?

Что это за фальшивые материнско-сыновние отношения такие? Сын женится, а родная мать узнаёт об этом из репортажей.

Он точно ей родной сын?

В одно мгновение в его голове пронеслась целая мелодраматическая история о богатых и влиятельных семьях, и на Сяо Жуфэя он посмотрел уже с некоторым сочувствием.

В следующую секунду это сочувствие испарилось.

Управляющий с улыбкой поправил очки и протянул ему сшитую стопку бумаг:

— Это подготовленная нами фальшивая информация о вашей личности. Прежде чем вы встретитесь с госпожой, пожалуйста, обязательно выучите её наизусть.

Сунь Мяньюй взял материалы, и запястье тут же отяжелело — по меньшей мере пара фунтов, толщина была сравнима со сборником тестов для подготовки к экзаменам.

На лице сияла вежливая улыбка, но в душе кипела вся горечь простого наемного работника: как же тяжело зарабатывать деньги, это вам не конфетки кушать.

Он раскрыл папку и бегло просмотрел пару страниц. Это была чрезвычайно подробная биография, целая легенда с вымышленной предысторией.

В документах значилось, что они с Сяо Жуфэем были сокурсниками во время учебы за границей — в британском университете Йорк, где он изучал экономику и политологию по программе двойного диплома. Его родители якобы занимались инвестициями за рубежом, семья была весьма состоятельной, так что он являлся этаким мажором, родившимся с серебряной ложкой во рту.

Помимо анкетных данных, там в мельчайших подробностях описывалось, как именно они с Сяо Жуфэем познакомились и как зародились их чувства.

Если взглянуть на эту часть как на художественное произведение, она вполне могла бы поспорить со многими романами о любви между мужчинами на сетевых платформах.

Можно сказать, что в этой папке, помимо его имени, абсолютно всё было вымышленным. Однако эта ложь выглядела донельзя правдоподобно, обладала железной логикой и не оставляла поводов придраться к каким-либо несостыковкам.

Всё это больше походило на реальную человеческую биографию, из которой просто стерли прежнее имя и вписали туда три новые буквы: Сунь Мяньюй.

Сунь Мяньюй мысленно принял этот сценарий. У персонажа по имени Сунь Мяньюй из этой истории была блестящая, полная надежд жизнь — именно к такому свету он всегда стремился и завидовал ему.

Управляющий пояснил со стороны:

— Поскольку вы с генеральным директором Сяо тогда ещё не зарегистрировали брак, до того как всё окончательно утряслось, нам было неудобно давать вам эти материалы и посвящать во все детали. Надеюсь, вы понимаете.

Сунь Мяньюй выразил полное понимание: в конце концов, речь шла о вещах сугубо конфиденциальных и затрагивающих множество интересов. Если бы кто-то с недобрыми намерениями завладел этой информацией и пустил её в ход, это наверняка доставило бы Сяо Жуфэю немало хлопот.

Но это вовсе не означало, что он готов простить Сяо Жуфэю то, что тот дал ему всего один день на заучивание этого сценария.

Как же трудно быть работником по найму.

Сяо Жуфэй наблюдал за тем, как на лице парня отражается вся невысказанная боль, и находил это забавным. Даже витавший в комнате неприятный запах горячего потника показался ему уже не таким невыносимым.

Этот малый только и умел, что напускать на себя важный вид перед ним и управляющим: с виду держался чинно и послушно, но на самом деле всё это было сплошной показухой. Если бы он действительно был паинькой, стал бы он в таком возрасте маяться дурью вместо нормальной учёбы? С первого взгляда было ясно, что он лентяй в учебе, и вряд ли ему вообще удастся осилить чтение этих бумаг.

Сяо Жуфэй вовсе не собирался заставлять Сунь Мяньюя зубрить всё слово в слово — он просто хотел, чтобы тот внимательно ознакомился с текстом и запомнил ключевые моменты, дабы по возвращении в дом Сяо не проколоться на первом же вопросе.

В конце концов, его матушка — женщина не из тех, кого легко провести.

Закончив с инструктажем по поводу личных данных, управляющий продолжил проводить с Сунь Мяньюем занятие, напоминая ему о деталях, которые могли всплыть при обсуждении их давней сделки.

Сунь Мяньюй запоминал всё на лету.

Управляющий произнёс:

— Нашим главным препятствием на самом деле является госпожа. Как я уже говорил, отношения между генеральным директором Сяо и госпожой весьма холодные, поэтому она не примет вас с распростёртыми объятиями и наверняка выскажет своё недовольство. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

Тц, дело раскрыто.

Она точно не родная мать, в голове Сунь Мяньюя уже чётко обрисовался образ злобной мачехи. Раз она не настоящая мать, хм-хм, тогда и он не собирается перед ней любезничать.

— О, я понял, я ей просто не по душе.

Сунь Мяньюй улыбнулся, продемонстрировав максимум понимания:

— Не переживайте, я профессионал, моя психика — бронебойная, я всё выдержу.

— Кстати, а не предвидится ли сценария из разряда «вот тебе десять миллионов, оставь моего сына»? Если такое будет, я ведь могу взять эти десять миллионов? Правда, уходить я всё равно не стану.

Сяо Жуфэй: […]

Управляющий:

— Как пожелаете.

Управляющий:

— Все подарки, полученные вами за время действия брака, остаются у вас.

Сунь Мяньюй был потрясён! Какая благородная щедрость!

Настоящий босс!

Он посмотрел на Сяо Жуфэя:

— Может, отправимся туда прямо завтра?

Его глаза сияли, а в пронзительном взгляде отчётливо читались знаки валюты.

Сяо Жуфэй бросил беглый взгляд на толстую стопку документов в его руках:

— Сначала выучи материалы как следует, а если вернёшься со мной домой и допустишь хоть какую-то оплошность... — Сяо Жуфэй сделал паузу и невозмутимо добавил: — Урежу зарплату.

Сунь Мяньюй: […]

Сунь Мяньюй: Э-э-эх.

Управляющий услышал это, на секунду замер, а затем мягко улыбнулся: генеральный директор Сяо тоже научился подкалывать людей, поистине редкое зрелище.

Он с одобрением посмотрел на Сунь Мяньюя:

— Маленький господин Сунь, вам обязательно нужно как следует изучить эти бумаги. Госпожа всегда отличалась проницательностью, провести её непросто.

Тут он вспомнил ещё об одной детали:

— И ещё, с сегодняшнего дня вам нужно следить за тем, как вы обращаетесь к генеральному директору Сяо. Ни в коем случае нельзя называть его просто генеральный директор Сяо и уж тем более на вы.

— А как же тогда называть? — поинтересовался Сунь Мяньюй.

Не мужем же? Любимым? Жуфэем?

Э-э-м...

У него от одной этой мысли мурашки побежали по коже.

Управляющий пояснил:

— Естественнее всего использовать обращения, принятые среди молодых влюблённых.

Затем он обратился к Сяо Жуфэю:

— Генеральному директору Сяо тоже следует проявить бдительность и ни в коем случае не проколоться в обращениях.

— Мм.

Отозвавшись, Сяо Жуфэй неожиданно спросил Сунь Мяньюя:

— У тебя есть детское прозвище?

— Детское прозвище? — услышав этот вопрос, Сунь Мяньюй даже немного смутился, потому что его домашнее имя звучало слегка чересчур нежно. — Мянь-мянь.

Быстро выпалив это, он почувствовал, как у него загорелись уши.

http://bllate.org/book/35543/4396067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода