×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий поинтересовался: — О? А какова ваша основная профессия?

Сунь Мяньюй слабо улыбнулся и протянул визитровку: — Профессиональный дублёр. Могу подменять кого угодно: хоть в драматических сценах, хоть в боевых, хоть на общих планах или в качестве дублёра ног. Время от времени подрабатываю даже трупами. Вот моя визитка, прошу ознакомиться, если что-то понадобится — обращайтесь.

Он выпалил всё это на одном дыхании, словно зачитывал меню в ресторане. Тон его оставался непринуждённым, а профессиональная улыбка по-прежнему выглядела вежливой и безупречной.

Сунь Мяньюй всю ночь просидел в интернете, изучая структуру Корпорации Сяо, и выяснил, что та активно занимается шоу-бизнесом. За последние годы несколько снятых при их поддержке сериалов стали хитами. Кто знает, вдруг управляющий был знаком с кем-то из съёмочных групп? Это же готовый потенциальный ресурс, ведь удача всегда улыбается тем, кто к ней готов.

Сяо Жуфэй прикрыл глаза и потَر переносицу.

Управляющий принял из его рук визитницу на тонкой бумаге с кустарной печатью, подозрительно похожую на рекламную листовку, вгляделся — и замер: *Урологическая клиника, индивидуальный подход к мужским проблемам, лучшее понимание мужских трудностей...*

Заметив странное выражение лица управляющего, Сунь Мяньюй заглянул через его плечо: — Что случилось?

Алой краской в глаза бросилось название *Урологическая клиника*.

— Извините, не ту достал! — он с молниеносной ловкостью выхватил из рук управляющего рекламку и тут же сунул взамен другую карточку: — Вот эта!

Про себя он мысленно выругался на урологические клиники, от которых одни беды: за целый день раздачи рекламных листовок не наберёшь и на оплату обрезания крайней плоти. Сам он с этим давно завязал, и почему в кармане завалялись остатки непроданных флаеров, было загадкой.

Управляющий сжимал в пальцах визитку, которая выглядела ничуть не солиднее листовки, и оглянулся на генерального директора Сяо. Тот нахмурился ещё сильнее, а лицо его и вовсе почернело.

Сунь Мяньюй заботливо добавил: — Абсолютно эффективное и недорогое средство.

Видя, как атмосфера в кабинете стремительно леденеет, управляющий без колебаний решился на решительный шаг и мягко тронул Сунь Мяньюя за плечо: — Маленький господин Сунь, я вас провожу.

— А? — растерялся Сунь Мяньюй. С чего это вдруг его выпроваживают?

Пока он прибывал в ступоре, управляющий уже вывел его из кабинета.

Раз уж провожают лично, отказываться было неудобно: — Большое спасибо.

Дело было вовсе не в том, что он не хотел уходить сам, — просто вилла семьи Сяо оказалась слишком огромной. Стоило выйти из кабинета, как он начисто потерял ориентацию в пространстве, а заблудиться в чужом доме было бы жутко неловко.

Управляющий проводил Сунь Мяньюя до самого входа.

Уже наступила зима, и Сунь Мяньюй, пробыв долгое время в тепле, поначалу даже зябко ёжнулся от прохлады. Глядя на управляющего, одетого лишь в тонкий костюм, он вежливо произродл: — Возвращайтесь, на улице чертовски холодно, я просто поймаю такси и уеду.

Он уже полез в карман за телефоном, чтобы вызвать машину, как вдруг прямо перед ними плавно затормозил чёрный автомобиль класса люкс.

Марку Сунь Мяньюй не узнал, но солидный кузов сразу выдавал вещь баснословно дорогую.

Управляющий улыбнулся: — Здесь сложно поймать машину, генеральный директор Сяо распорядился отвезти вас домой, прошу в салон.

Сунь Мяньюй мысленно представил эту машину возле их обшарпанной многоэтажки и подумал, что выглядеть это будет крайне нелепо. Он уже собирался отказаться, но управляющий уже сам распахнул перед ним дверцу.

Управляющие из богатых семей всегда были столь внимательны и предупредительны.

Больше отказываться не стоило, и пришлось сесть в машину.

Закрыв за ним дверь, управляющий напутствовал: — Маленький господин Сунь, завтра утром жду вас оформлять свидетельство о браке. Не забудьте время, опаздывать нельзя.

Сунь Мяньюй торопливо кивнул: — Не волнуйтесь.

Поразмыслив немного, он снова высунулся в окно и с заметным сомншением поинтересовался: — Управляющий, скажите, генеральный директор Сяо случаем не разочарован во мне?

Только что у Сяо Жуфэя было такое выражение лица, будто он сошёл с похоронного бюро, — казалось, тот на дух его не переносит.

Их соглашение с Сяо Жуфэем сильно отличалось от обычных дел: пусть брак и фиктивный, но ради того, чтобы пустить пыль в глаза окружающим, им придётся жить под одной крышей.

Если Сяо Жуфэй невзлюбил его с первого взгляда, работать станет невероятно трудно.

Управляющий улыбнулся, глядя на чистое, симпатичное лицо Сунь Мяньюя, источавшее наивность — на макушке даже торчали забавно растрёпанные вихры, покачивавшиеся на ветру, — ему даже захотелось потрепать парня по голове: — Что вы, молодой господин просто по характеру такой, с виду не слишком общительный. И это вовсе не личное, он со всеми одинаков. Надеюсь, в будущем вы будете о нём заботиться.

— Ах вот оно что.

Сунь Мяньюй всё понял и успокоился.

Похоже, холодность, бездушие и каменное лицо — обязательный набор качеств любого богатого наследника из высшего света, и к этому стоило отнестись с пониманием.

Уже после ухода Сунь Мяньюя Сяо Жуфэй вспомнил мелькавшие перед глазами забавные вихры и парочку острых клыков, а потому хмуро поинтересовался у управляющего: — Он вообще совершеннолетний?

Управляющий ответил с предельной серьёзностью: — Молодой господин, свидетельство о браке несовершеннолетним не выдают. Я проверил его документы: ему исполнилось двадцать, брачный возраст соблюден.

— Понятно.

Сяо Жуфэй умолк.

Внутри управляющего завопил датчик тревоги высшего уровня, и он поспешил добавить: — У маленького господина Сунь чистая репутация, простое происхождение, да и родственников совсем немного. На мой взгляд, характер у него тоже отличный, к тому же писаный красавец — они с вами прекрасно смотрятся вместе.

— А главное — он обошёлся дешево! При таких потрясающих данных он попросил всего десять миллионов!

Управляющий продолжал перечислять достоинства парня, всё больше убеждаясь в том, что маленький господин Сунь — просто клад. Жаль только, что с генеральным директором Сяо их связывают исключительно чисто денежные отношения, а если бы они смогли по-настоящему...

Нет, об этом не могло быть и речи.

Управляющий мгновенно пресёк эту мысль на корню: в конце концов, за столько лет он ещё ни разу не видел, чтобы генеральный директор Сяо к кому-то испытывал хоть какие-то чувства.

— Угу.

Сяо Жуфэй кивнул.

У него не было никаких скрытых мотивов, просто он искренне находил Сунь Мяньюя слишком юным на вид, почти ребёнком.

Заметив, что брови хозяина по-прежнему сдвинуты и на лице нет ни тени расслабленности, управляющий, прекрасно понимая причину, принялся убеждать: — Молодой господин, я знаю, что вам не по душе подобные союзы, но иного выхода нет. Закончим дела — и просто расторгнем брак. Ваши отношения с маленьким господином Сунем основаны исключительно на деньгах: вы — заказчик, он — исполнитель. Никаких отличий от ваших прошлых бизнес-сделок здесь нет.

Как известно, клиент всегда прав.

И действительно, черты лица Сяо Жуфэя немного смягчились: — Ты сказал, десять миллионов?

В тот контракт он толком и не вглядывался — управляющий всегда вёл дела безупречно, и, всецело доверяя ему, он сразу поставил подпись.

http://bllate.org/book/35543/4396060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу