×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий поспешил объясниться:

— Мы вовсе не издевались над ним, цену он назначил сам. Сначала он просил миллион, а я добавил еще один ноль. Если вам кажется, что этого мало, после развода дадим ему еще одну квартиру?

Сяо Жуфэй задумался:

— Посмотрим.

Сунь Мяньюй вернулся домой, чтобы собрать вещи.

За последние годы ему приходилось переезжать так часто, что с каждым переездом неизменно приходилось избавляться от части вещей. В итоге пожитков у него осталось совсем немного — набрался едва ли один чемодан.

Квартира была съемной, как раз в конце этого месяца истекал срок аренды. Продлевать ее он не стал, навел порядок и вернул ключи хозяину.

Ранним утром следующего года — то есть следующего дня — за ним вовремя приехал водитель Сяо Жуфэя.

Сунь Мяньюй еще толком не проснулся. Полусонный, волоча за собой чемодан, он уселся в машину, чувствуя себя словно лунатик.

Стоило забраться в салон и включить печку, как он незаметно для себя уснул.

Проснувшись, он обнаружил, что они уже прибыли к вилле Сяо Жуфэя.

Управляющий вышел встретить его лично, подхватил чемодан, провел в гостиную и попутно еще раз переспросил, взял ли он удостоверение личности и домовую книгу.

— Взял, всё взял.

Сунь Мяньюй торопливо закивал.

Сегодня им предстояло отправиться с Сяо Жуфэем регистрировать брак.

Разве мог он позволить себе оплошность и испортить дело из-за собственной рассеянности? Паспорт и домовая книга были прижаты к самой груди, согретые теплом его тела.

Сунь Мяньюй окинул взглядом гостиную, но Сяо Жуфэя нигде не было видно.

Заметив его вопросительный взгляд, управляющий извиняющеся улыбнулся:

— У генерального директора Сяо возникли срочные дела по работе, перекусите пока, подождите немного за едой.

Услышав про завтрак, Сунь Мяньюй тут же приободрился, и даже два торчащих на макушке волоска забавно зашевелились.

Завтрак в богатой и влиятельной семье наверняка должен быть роскошным и изысканным. Сегодня наконец-то представится шанс на это взглянуть.

Он мысленно потирал руки, охваченный предвкушением.

Но когда управляющий привел его к обеденному столу и усадил на стул, выражение лица Сунь Мяньюя треснуло.

Чашка черного-черного кофе и самый неказистый сэндвич.

Предельно скромно.

Управляющий снова виновато улыбнулся:

— Прошу прощения, молодой господин Сунь, генеральный директор Сяо по утрам пьет только кофе, и в доме никогда не было привычки готовить завтрак, так что сегодня ничего особенного не нашлось. Перекусите пока тем, что есть.

Сунь Мяньюй бросил взгляд на черную жижу в чашке, во рту сразу стало горько, но он попытался изобразить улыбку:

— Ничего страшного, я не голоден, съем что-нибудь на скорую руку.

Как выяснилось, когда человек голоден, любая еда кажется вкусной.

Заглотив сэндвич, Сунь Мяньюй погладил животик и тихонько отрыгнул.

И впрямь... оказалось довольно вкусно.

Сяо Жуфэй спустился со второго этажа как раз в тот момент, когда Сунь Мяньюй, нахмурившись, маленькими глотками потягивал кофе, а две прядки на его макушке покачивались в такт каждому движению.

Он окинул Сунь Мяньюя взглядом с ног до головы и мысленно презрительно цыкнул.

На Сунь Мяньюе сегодня были надеты повседневная дутая жилетка, светло-серый худи с капюшоном, добела застиранные джинсы и кроссовки.

Цвет и фасон этой жилетки были такими, что впору каждому первому пожилому дедушке на улице.

Этот парень вообще понимал, куда они сегодня направляются?

То ли ему померещилось, то ли Сунь Мяньюй и впрямь отчетливо расслышал недовольное цыканье, а подняв голову, сразу столкнулся с презрительным взглядом Сяо Жуфэя.

Проследив за этим брезгливым выражением, он опустил глаза на собственную жилетку, затем украдкой глянул на безупречно одетого в костюм Сяо Жуфэя, и до него мгновенно дошло, как неподобающе просто он одет. Он словно ронял достоинство властного гендиректора, которому наверняка не хотелось бы видеть в свидетельстве о браке столь провинциальный наряд, как эта дутая жилетка.

Сунь Мяньюю стало немного неловко: если уж генеральный директор совсем не выносит дутые жилетки, на момент фотосъемки можно будет ее просто снять.

Вообще-то он изначально планировал одеться попараднее, но, как назло, перерыв весь шкаф, не нашлось ни одной приличной вещи, поэтому в итоге он поехал в том, в чем ходит обычно.

Управляющий, судя по всему, подготовился заблаговременно. Заметив, что их стили совершенно не вяжутся друг с другом, он тут же потащил Сунь Мяньюя наверх, отворил дверь одной из спален, а за ней распахнул еще одну небольшую дверь, за которой скрывалась гардеробная.

В гардеробной рядами висели костюмы, казавшиеся на первый взгляд совершенно одинаковыми, стояло множество пар ничем не отличающихся друг от друга кожаных туфель, а также разноцветные запонки, зажимы для галстуков, галстуки и наручные часы.

Сунь Мяньюй опешил: мания коллекционирования у генерального директора Сяо оказалась весьма запущенной.

— Это комната генерального директора Сяо? — уточнил Сунь Мяньюй.

— Нет, это комната, подготовленная для вас, — ответил управляющий.

— ...

И точно, Сунь Мяньюй заметил, что его серебристый чемоданчик неизвестно когда уже успели затащить сюда.

Ему страшно захотелось заявить, что в этом не было никакой необходимости, ведь ему попросту некуда выгуливать все эти наряды.

— Через несколько дней вам предстоит сопровождать генерального директора Сяо в родовое гнездо к госпоже матушке, а в будущем придется бывать с ним на множестве официальных мероприятий, так что без всего этого гардероба никак не обойтись.

Управляющий приложил к его груди несколько комплектов одежды и в конце концов остановился на строгом черном костюмчике:

— Примерьте этот, он отлично гармонирует с костюмом генерального директора Сяо. Всё сшито по вашим меркам, должно сидеть идеально.

Приняв одежду, Сунь Мяньюй внезапно осознал всю тяжесть возложенной на него задачи.

Сяо Жуфэй ждал внизу с чашкой кофе, то и дело поглядывая на часы, а затем наверх — вылитый жених в ожидании невесты, облачающейся в свадебное платье.

Переодевшись, Сунь Мяньюй полюбовался на себя в зеркало, самодовольно приняв несколько лихих поз, подмигнул своему отражению — ну просто писаный красавец, хорош собой с малых лет.

Правда, он уже столько лет не носил столь качественной и изысканной одежды, что, спускаясь по лестнице, чувствовал себя немного скованно.

Поскольку завязывать галстук он не умел, тот так и остался в руке — в расчете на то, что управляющий поможет справиться с этой задачей.

Стоило Сунь Мяньюю выйти, как Сяо Жуфэй, услышав шаги, поднял взгляд на лестницу, и в ту же секунду его глаза невольно замерли.

Юноша был строен и высок, а строгий костюм еще выгоднее подчеркивал широкие плечи и прямую спину. Мягкие, пушистые черные волосы обрамляли безупречное, словно из нефрита, лицо; ясные янтарные глаза отражали лучи утреннего солнца, чистые и прозрачные, а естественный изгиб чуть розоватых губ придавал ему благородный, утонченный и вместе с тем живой вид — вылитый молодой господин из благородного семейства.

Сяо Жуфэй и раньше знал, что Сунь Мяньюй хорош собой, и даже небрежная одежда не могла скрыть его выдающейся внешности, но стоило тому переодеться, как в его облике проступила еще и изрядная доля аристократичного лоска.

http://bllate.org/book/35543/4396061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода