×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Свадьба прямо на старте

Сунь Мяньюй собирался жениться, и его избранником должен был стать мужчина.

В эпоху, когда однополые браки стали законными, в этом не было ничего удивительного.

Удивительно было то, что он входил в богатую и влиятельную семью — такую высокую ветку, до которой ему не дотянуться, даже подставив десять лестниц разом.

Сегодня они, будущие мужья, виделись впервые.

В этот момент он сидел в огромном кабинете и через гигантский письменный стол, за которым спокойно мог бы растянуться десяток человек, исподтишка разглядывал своего будущего законного супруга.

Прежде Сяо Жуфэй видел лишь его фотографии, да и все представления Сунь Мяньюй о Сяо Жуфэй черпались исключительно из энциклопедии Байду и развлекательных газетёнок.

Но сегодня, увидев его вживую, он понял, что слухи не лгали.

Сяо Жуфэй был хорош собой и обладал безупречными манерами — поистине недосягаемый цветок на вершине скалы в кругу богачей. От каждой волосинки до ногтей он источал аристократическое благородство и изящество.

Сунь Мяньюй остался доволен: он ему подходил.

В конце концов, он сам был красив с самого детства, и даже при фиктивном браке ему вовсе не хотелось, чтобы у партнера была слишком неказистая внешность.

Лицо Сяо Жуфэя как раз соответствовало его вкусу.

Сам Сунь Мяньюй принадлежал к числу парней с ярко-красными губами, светлыми и выразительными лицами, тогда как Сяо Жуфэй отличался мужественной и благородной красотой, будто высеченной резцом.

Черты его лица были глубокими, в холодных глазах не таилось ни единой эмоции, переносица — высокой, губы — тонкими, а напряженная линия подбородка едва заметно выдавала нотки нетерпения.

Тонкая шея, широкие плечи и узкая талия — прямая фигура была затянута в сшитый на заказ дорогой костюм-тройку, а от всего его облика исходило непреступное отчуждение. Он походил на маленький айсберг, с которого в любой момент готов был сорваться снежный буран.

Мм, типичный властный гендиректор.

Мысленно приклеив Сяо Жуфэю ярлык, Сунь Мяньюй прикинул на глаз, дотягивает ли рост этого босса до метра девяносто, как вдруг почувствовал на себе чей-то холодный взгляд.

Цыц.

Он слегка вздрогнул, парочка торчащих на макушке волосков тоже согнулась от неожиданности, а затем он широко улыбнулся, обнажив два острых клыка — классическая дежурная улыбка профессионала.

— Младший господин Сунь, вы ознакомились с контрактом?

Управляющий вежливо улыбнулся и, слегка склонившись, протянул ему перьевую ручку.

— Если нет возражений, можете подписывать.

Сунь Мяньюй тихо поблагодарил его и с улыбкой принял ручку.

Контракт он изучил заблаговременно и, как ни крути, в накладе оставаться не собирался. Долистав до страницы с суммой вознаграждения, он старательно пересчитал нули, чтобы убедиться в их количестве, и лишь после этого перевернул на последнюю страницу для подписи.

В графе первой стороны уже красовалось выписанное четким почерком, словно вырезанное железным резцом имя: Сяо Жуфэй.

Сунь Мяньюй не колеблясь вывел в графе второй стороны свое собственное имя — черта за чертой.

Завершив это дело, он превратится в рублевого миллионера!

Управляющий передал договор Сяо Жуфэю на проверку. Тот бросил взгляд на аккуратный, изящный почерк в графе подписей, затем глянул на Сунь Мяньюя и чуть заметно кивнул.

Контракт составлялся в двух экземплярах: один оставался у Сяо Жуфэя, второй — у Сунь Мяньюя.

Управляющий вручил один из экземпляров Сунь Мяньюю, сохраняя на лице вежливую деловую улыбку:

— Младший господин Сунь, кое-что стоит повторить еще раз: вы с генеральным директором Сяо связаны лишь трудовыми отношениями. Как только обязательства по контракту будут выполнены, ваши брачные узы немедленно прекратятся.

— Я понимаю, — уголки губ Сунь Мяньюя чуть приподнялись, и он ответил точно такой же дежурной улыбкой. — У нас с генеральным директором Сяо чистейший коммерческий союз, кристально чистая сделка на денежной основе. Не переживайте, я буду во всем подыгрывать генеральному директору Сяо.

В свое время дедушка Сяо добился руки своей бабушки, выделив из собственных активов десять процентов в качестве свадебного подарка. Они жили душа в душах, и эта история стала прекрасной легендой в деловых кругах.

Умирая, бабушка Сяо оставила завещание: те самые десять процентов активов вместе с ее приданым в будущем достанутся внучке или внучке.

Разумеется, в случае развода это имущество забрать было нельзя.

Фиктивный брак Сунь Мяньюя с Сяо Жуфэем затевался ради того, чтобы помочь тому заполучить наследство. По завершении дела Сяо Жуфэй обещал выплатить ему десять миллионов.

Деньги взял — чужую беду развеял, задачу выполнил, получил оплату и испарился.

Замечания управляющего звучали сдержанно, но подтекст сводился к простому: держи дистанцию, не питай лишних иллюзий и не приставай после всего. Сунь Мяньюй прекрасно всё понимал и обладал безупречной сознательностью наемного работника.

Заметив, что тот умен не по годам и сообразителен, управляющий решил, что дальнейшие слова излишни.

Однако Сунь Мяньюй вдруг сменил тему:

— Впрочем, есть еще один момент, о котором я должен вас предупредить: работа с генеральным директором Сяо для меня всего лишь подработка, у меня есть собственное основное занятие.

Услышав это, Сяо Жуфэй слегка нахмурил брови.

http://bllate.org/book/35543/4396059

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода