×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив, с тех пор как в последнее время приехала Чи Сюээр, Сун Пин дважды звал его сюда, так что он смог в полной мере проявить свои таланты лекаря и оставил множество рецептов для поддержания здоровья.

Услышав это, Лу Шан вспомнил вечно болезненный бледный вид Чи Сюэерей и ничего больше не сказал.

Подойдя к дивану, он небрежно повесил на спинку ветровку, пальцами ослабил узел галстука и бросил рассеянный взгляд по сторонам:

— Где все?

Сун Пин указал наверх:

— В комнате. Днем наигрались, устали, так что сейчас, возможно, еще отдыхают.

Лу Шан не знал, во что именно они играли, да и не горел желанием вдаваться в подробности, просто он никак не ожидал, что этот молодой господин, выглядящий таким робким и изнеженным, приспособится к новой обстановке гораздо лучше, чем он предполагал.

Лу Шан подхватил оставленный ранее бумажный пакет:

— Я поднимусь взглянуть.

Снова оказавшись у двери комнаты рядом с главной спальней, Лу Шан внезапно подумал о том, что это уже третий раз, когда он вот так стоит перед дверью Чи Сюэерей.

Права на каждый уголок этой виллы, на каждую комнату и даже на каждую травинку принадлежали ему, однако сейчас ему требовалось постучать в эту дверь, чтобы получить разрешение войти.

Если бы Чи Сюээр, как и он, спал в главной спальне, возможно, не пришлось бы заниматься всей этой бессмыченной возней.

Эта нелепая мысль на мгновение промелькнула в его голове, словно легко ускользнувшая из рук нить воздушного змея. Лу Шан помедлил несколько секунд, но все же поднял руку и дважды постучал в дверь.

Стучать постучал, но прошло немало времени, прежде чем за дверью послышалось хоть какое-то движение. Скрестив руки на груди и постукивая пальцами по предплечью, Лу Шан, набравшись терпения, постучал еще два раза.

В ответ по-прежнему царила тишина — хоть иголку урони. Глядя на плотно закрытую дверь перед собой, Лу Шан вдруг почувствовал недоброе предчувствие: этот молодой господин был так слаб здоровьем, неужели он упал в обморок прямо в комнате?

При мысли о такой возможности в сердце Лу Шана на секунду промелькнула паника, которой он сам в себе даже не осознавал. Потеряв всякое терпение ждать дальше, он нажал на дверную ручку и с силой потянул ее на себя.

К его удивлению, в тот момент, когда он тянул дверь, изнутри с такой же силой надавили наружу. В мгновение ока дверь распахнулась, и на него прямо бросилась какая-то тень. Лу Шан инстинктивно протянул руки и поймал ее, а в нос ему тут же ударил незнакомый аромат, какого он раньше никогда не чувствовал.

Застыв на несколько секунд, Лу Шан лишь слегка пришел в себя, с удивлением осознавая, что тело, которое он держал в объятиях, было невероятно мягким — настолько, что он даже не смел сжать пальцы, боясь, что любое резкое движение причинит вред этому нежному созданию.

Тот самый аромат снова начал рассеиваться, неся в себе едва уловимую сладость и окутывая влажным теплом. От этого запаха слегка кружилась голова, и он на какое-то время даже забыл отпустить руки.

Чи Сюээр к этому моменту тоже опомнился. Его руки все еще крепко сжимали одежду на груди у Лу Шана. Осторожно подняв голову, он сквозь слепящий свет разглядел лицо стоявшего перед ним человека:

— ...Господин Лу?

От испуга его голос звучал тонко и мягко, а горло слегка дрожало.

Похоже, он только что принял ванну: его черные пряди были наполовину влажными, кожа раскраснелась от горячего пара, а глаза наполнились влагой — такие мокрые, казалось, вот-вот брызнут слезы.

Лу Шан беззвучно тяжело вздохнул, его кадык судорожно дернулся, а в голове словно замкнуло от удара током, оставляя легкое оцепенение.

Глава 05

В комнате царила тишина, и казалось, что время замерло на несколько долгих секунд.

Чи Сюээр всё еще был заперт в объятиях Лу Шана, а его выражение лица выглядело растерянным и невинным.Он совершенно не ожидал, что Лу Шан внезапно появится здесь. Только что в комнате он сушил волосы, и едва отложил фен, как услышал стук в дверь. Подумав, что человек снаружи, возможно, стучал ещё тогда, когда он сушил голову, и, должно быть, прождал довольно долго, он почувствовал неловкость и поспешно поднялся, чтобы открыть.

Он никак не ожидал, что пока он отворял дверь изнутри, человек снаружи тоже тянул её на себя, да к тому же с силой, во много раз превосходящей его собственную, — в одно мгновение его всего выдернуло наружу.

Он даже не успел толком разглядеть, что происходит снаружи, как его тело врезалось в широкую и твёрдую стену из плоти, отчего лоб и нос пронзительно заболели, а перед глазами заплясали золотистые искры.

Лу Шан уже успокоился. Опустив взгляд на прильнувшего к его груди мальчишку, который едва доставал ему до груди, он глухим голосом произрëс:

— Почему так долго не открывал?

Чи Сюээр моргнул, на его лице промелькнуло смущение:

— Я только что сушил волосы, шум фена заглушил стук, я ничего не услышал.

Сказав это, он не знал, останется ли Лу Шан доволен таким ответом, и, боясь его гнева, поспешно добавил:

— Ты ведь вернулся из командировки? Дядя Сун мне даже не сказал, что ты приедешь сегодня. Вы устали с дороги.

Голос юноши был мягким и нежным, чуть влажные чёрные пряди прилисли к белоснежным щекам, а красивые глаза напоминали чистый, прозрачный до самого дна родник. Когда он посмотрел на него такими влажными глазами, даже самый холодный и твёрдый камень мог бы превратиться в податливую мягкость.

Лу Шан не собирался превращаться в податливую мягкость, но и оставаться равнодушным к этому чистому взгляду он тоже не мог. И лишь в этот момент он осознал, что его рука всё ещё лежит на чужой талии.Лу Шан, который никогда прежде не позволял себе столь близких телесных контактов с другими людьми, на мгновение замер. Хотя их разделял слой пижамы, он всё равно почувствовал себя так, будто обжёгся о ту мягкую плоть, и поспешно разжал руку.

Чи Сюээр тоже тут же выскользнул из его объятий, и его тонкие мягкие волосы качнулись в такт отскоку, источая легкий аромат.

Это был тот же самый сладковатый запах, что и раньше. Лу Шан сглотнул, чувствуя, как дернулся кадык, и неестественно кашлянул.

Откуда было знать Чи Сюэеру, о чём тот сейчас думает? Он поднял руку и неловко тронул себя за талия. Ладонь Лу Шана оказалась слишком большой и горячей; его ладонь плотно прижалась к его боку, и даже сквозь пижаму ощущался этот разливающийся по коже жар, настолько отчётливый, что от него мурашки шли по коже.

В конце концов, аура этого мужчины была слишком сильной, а чувство агрессии — слишком тяжёлым. Каждый раз, оказываясь перед ним, Чи Сюээр невольно напрягался и настораживался.

Но раз уж человек пришёл, нельзя же вечно держать его на пороге. Чи Сюээр бросил взгляд на тихий коридор снаружи, а затем отступил в сторону:

— Господин Лу, не хотите ли войти и поговорить?

Лу Шан изначально и собирался с ним побеседовать, поэтому, разумеется, не стал отказываться. Кивнув, он вошёл внутрь.

Чи Сюээр не любил слишком яркое освещение, поэтому потолочный светильник был переведён в режим теплого света. Мягкий желтоватый свет падал на высокую фигуру Лу Шана, очерчивая мягкие контуры ореола и смягчая, приглушая его чересчур суровые черты лица и давящую ауру.

Хотя сейчас это была комната Чи Сюэера, настоящим хозяином этой виллы оставался Лу Шан. Он небрежно придвинул к себе стул, сел, закинул ногу на ногу и скрестил руки на груди, всем своим видом естественным образом излучая властность и величие высшего должностного лица.

http://bllate.org/book/35540/4395542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу