×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Циньян: — Циньчжоу?

Сюй Циньчжоу немного помедлил, бросил взгляд на находившийся совсем близко лифт и в конце концов обернулся.

— Брат.

— Давно не виделись.

Гу Чэнчэн дожевал молочную конфету во рту и медленно повернулся.

— Здравствуйте, дядя.

Сюй Циньчжоу и Гу Чэнчэн поистине сильно изменились.

Хотя черты лиц этих двоих почти не претерпели изменений, их манеры и отношения, казалось, стали совершенно не такими, как прежде. Причёска Сюй Циньчжоу выглядела аккуратной, ухоженной и свежей, а главное — его взгляд стал намного более зрелым и спокойным. Сюй Циньян всё ещё помнил, как раньше, стоило Сюй Циньчжоу завидеть его, он тут же бросался к нему, словно безрассудный мальчишка, и крепко обнимал.

Возможно, эта перемена началась после женитьбы Сюй Циньчжоу, а может быть, братские узы между ними были разрушены другим родством.

Сюй Циньян тяжело переживал это внутри, но на его лице быстро вновь появилось привычное выражение.

Тридцатилетний Сюй Циньян никак не ожидал, что при встрече в его двадцать пять лет младший брат действительно повзрослел.

— Циньчжоу, во второй половине года брат женится, свадьба назначена на сентябрь. Вы с Чэньмином обязательно должны прийти, — Сюй Циньян поправил пакеты с покупками в руках и, не обращая внимания на непонимающий и злой взгляд стоявшей рядом Чжоу Юань, с улыбкой продолжил: — И для послушного Чэнчэна я приготовил много свадебных сладостей.

Сказав это, он тут же сообразил, что прозвучало это не совсем правильно, и поправился:

— Ой, хотя да, Чэньмин, наверное, вечно на съёмках и не сможет приехать, но это ничего, я в основном хочу, чтобы ты пришёл.

Сюй Циньчжоу почувствовал неловкость. Гу Чэнчэн вытащил из кармана фантик от уже съеденной молочной конфеты Уцзай, помахал им в воздухе, шурша бумажкой, и мягко произнес:

— Ну тогда, дядя, если это будут не молочные конфеты Уцзай, я точно не пойду.

Сюй Циньчжоу и Сюй Циньян одновременно посмотрели на Цэн Чэна.

Один так завуалированно отказался, а второй выручил из неловкого положения.

— Малец ростом с горшок, а дел-то у тебя сколько, а? — Чжоу Юань просто не могла помолчать хоть минуту.

Сюй Циньчжоу пришел в себя, его лицо помрачнело:

— А вы что, пятилетний ребенок?

С давних пор Сюй Циньжоу никогда и словом не смел возразить Чжоу Юань. С самого детства он терпел её предвзятое отношение к себе, из-за чего у него давно выработалась защитная реакция. Но теперь Сюй Циньжоу не только не собирался уступать Чжоу Юань, напротив — он встал на защиту своего близкого и принялся высмеивать её.

Сюй Циньяну показалось, будто между ними возвышается какая-то невидимая стена.

— Брат, нам с Чэнчэном нужно купить еще много всего, так что мы пойдем. Появится дело — позвони, — Сюй Циньжоу, как и мгновение назад, держа за руку Гу Чэнчэна, развернулся, ни капли не растеряв собственного достоинства, и уверенно зашагал прочь.

— Циньчжоу.

Ему ответил лишь шум толпы в торговом центре.

Видя, что ей не удалось одержать верх над Сюй Циньчжоу, Чжоу Юань пришла в ярость, скорчила недовольную гримасу перед Сюй Циньяном и принялась непрерывно ворчать:

— Какая гадость, устроился в богатую семью, так и нос задрал! Ишь, возомнил, будто мужу до него сильно есть дело, недоразумение никчёмное!

Сюй Циньяна почему-то задели эти слова.

— Мама! С тебя хватит! Разве мало крови ты выпила из Циньчжоу за все эти годы? Мы все видели, как ты относишься к Чэнчэну. Думаешь, я не понимаю, почему я столько лет не женюсь?

— Ты правда считаешь, что я сам не хочу никого найти?

— Да всё из-за того, что на каждую мою избранницу ты находила жалобу: то тебе не так, это не этак! Ты всех презирала, ко всем придиралась, да кто после этого решится со мной связаться!

— Да во всей нашей округе каждый знает, какая у меня мелочная и сварливая мать!

Сюй Циньян никогда прежде не вёл себя столь властно и никогда не повышал голос на Чжоу Юань, но сегодня он будто наглотался пороха и больше не мог сдерживаться.

Копившаяся тридцать лет обида выплеснулась в этот миг разом, принеся с собой странное оцепенение.

Лицо Сюй Циньяна покраснело, а если приглядеться, можно было заметить, что он дышит тяжело и едва заметно подрагивает.

— Циньян... — позвала она его в пустоту, испуганная до глубины души. — Как ты можешь... так говорить со своей матерью?

Её голос звучал так, будто она подавилась рыбной костью — прерывистый и охрипший.

А тот сын, который всегда относился к ней с благоговением, сносил побои и брань и менял возлюбленных по первому требованию, бросил пакеты с покупками и без малейших колебаний зашагал в противоположную сторону. Ни один из ее сыновей больше не обернулся, чтобы взглянуть на неё.

В одном из оживленных магазинов мужской одежды Гу Чэнчэн хлопал своими яркими персиковыми глазами. Унаследовав от обоих отцов прекрасную генетику в виде безупречно белой кожи, под мягким желтоватым светом ламп магазина он казался еще более фарфоровым и хрупким.

Цэн Чэн послушно сидел в зоне ожидания для сопровождающих и неторопливо лакомился большой пачкой молочных конфет Уцзай, которую ему только что дал Сюй Циньжоу.

Он просто обожал молочные продукты, тем более что папа вручил их ему лично.

Он был невероятно счастлив.

Продавщица, заметив, какая у него милая и симпатичная внешность и как он в одиночестве скучает в стороне, не смогла остаться равнодушной и где-то раздобыла для малыша несколько детских книжек.

— Малыш, держи несколько интересных книжек с картинками. Ты такой хорошенький, тетя может тебя погладить? — женщина-продавец присела на корточки и улыбнулась полная ожидания.

— Спасибо, сестричка, конечно можно, — ответил Цэн Чэн нежным детским голоском и сам взял продавщицу за руку. — Тётя может погладить.

Маленький Цэн Чэн вовсе не подозревал, что поступает как-то неправильно, но его густые, длинные ресницы трепетали так, что едва не похитили сердце продавщицы.

Ручки малыша вовсе не были пухлыми, напротив, сквозь нежную кожу проступали изящные суставы пальцев — сказывалась отличная генетика его родителей.

http://bllate.org/book/35538/4395242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода