×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кормилица Линь была кормилицей Дин Яояо, и, видя, как та страдает от несправедливости, она, разумеется, всей душой сочувствовала своей госпоже.

— Госпожа, не плачьте. Старая слуга что-нибудь придумает. Ранее кое-кто опередил нас и действовал преждевременно, чем нарушил мои планы, — в глазах кормилицы Линь мелькнула жестокость.

— Но Император так балует её, как же нам подобраться к ней? — Дин Яояо с жалким видом посмотрела на кормилицу Линь.

— Через полмесяца состоится празднование дня рождения вдовствующей императрицы. Почему бы нам не… — кормилица Линь прошептала что-то на ухо Дин Яояо.

Дин Яояо закивала, а затем сквозь слезы улыбнулась. Как бы Император ни был привязан к наложнице Жоу, он не станет перечить вдовствующей императрице ради неё. День рождения вдовствующей императрицы станет днем гибели наложницы Жоу.

В течение этих двух недель Му Цзыань почти каждый день призывал Жун Сююня к себе на ночь. Жун Сююнь, лежа в постели и тесно прижимаясь к Му Цзыаню, вдыхал исходящий от него аромат чернил и неожиданно для себя чувствовал невероятное спокойствие. Раньше из-за тоски по Мэнъэр, тревоги за Дунъэр и полученных травм он почти не мог уснуть всю ночь напролет и проваливался в сон, лишь когда его одолевала невыносимая усталость. Теперь же он спал крепко и безмятежно.

Му Цзыань, лежа на боку, наблюдал за беззаботно спящим рядом Жун Сююнем. Раньше тот во сне соблюдал дистанцию, а теперь закинул на него руки и ноги и сладко сопел, в то время как сам Му Цзыань никак не мог сомкнуть глаз.

Му Цзыань взял лежавшую поблизости книгу и начал её листать, а прислуживавшие рядом дворцовые слуги действовали с предельной осторожностью.

Жун Сююнь вёл себя во сне крайне беспокойно, сам того не осознавая. Му Цзыань, чувствуя бессилие, лишь чуть отодвинулся в сторону. Жун Сююнь, перестав чувствовать рядом тело, нахмурился, и на его изящном личике отразилось недовольство. Вскоре он снова перекинул ногу через Му Цзыаня.

— ... — Му Цзыань небрежно натянул одеяло, укрывая Жун Сююня.

Солнце уже поднялось высоко, когда Жун Сююнь наконец медленно открыл глаза. Заметив, что Му Цзыаня рядом уже нет, он сел и потянулся. Увидев на кровати книгу, он взял её и рассеянно перелистнул пару страниц.

— Распутник… — пробормотал Жун Сююнь, а затем, покраснев, отбросил книгу в сторону.

— Наложница Жоу, вы проснулись? Император велел передать, что как только вы проснетесь, вам следует пройти в Императорский кабинет.

Жун Сююнь взглянул на служанку у кровати. Он узнал её — это была личная служанка Му Цзыаня, Шуанъэр. Она знала, что он мужчина, и знала, что он может говорить, поэтому в её присутствии ему не приходилось притворяться немым.

— Помоги мне нанести макияж.

Шуанъэр слегка поклонилась:

— Наложница Жоу и так прекрасна, к чему накладывать эти белила?

— Конечно, для того, чтобы… — Жун Сююнь едва заметно улыбнулся. Чтобы вызвать раздражение у Му Цзыаня, ну и, разумеется, ради грядущего плана.

Внутри Императорского кабинета Му Цзыань холодным взглядом смотрел на коленопреклоненного тай-вэя Кун Цзиня. С тех пор как Кун Нин была забита палками до смерти, спесь этого тай-вэя заметно поубавилась.

— Император, я не сумел должным образом воспитать дочь, прошу, накажите меня, — Кун Цзинь изобразил крайнюю степень досады и разочарования. — Я хотел, чтобы она помогала Императору развеять тревоги о государственных делах, но не ожидал, что она осмелится оскорбить Его Величество, — Кун Цзинь с силой ударился лбом об пол.

Му Цзыань лишь мельком взглянул на него. Прошло уже больше полумесяца, прежде чем тот решил просить о прощении, да и его поведение при дворе ясно давало понять: он действует так, чтобы показать, что всё понял, что будет вести себя тише, и надеется, что из-за Кун Нин его самого не постигнет кара. Какой замечательный отец — ничуть не заботится о жизни дочери, в глазах одни лишь выгода и потери.

— Наложница Жоу просит аудиенции, — прошептал подошедший к Му Цзыаню евнух.

— Пусть войдет, — Му Цзыань выпрямился, поднял чайную чашку и, прищурившись, устремил взгляд на вход.

Одного взгляда хватило, чтобы Му Цзыань едва не выплюнул чай. Жун Сююнь размалевал себя словно бумажную куклу для сожжения: лицо пугающе белое, щеки густо нарумянены красной пудрой — вид у него был поистине зловещий…

Жун Сююнь сначала исполнил приветствие, а затем, не дожидаясь приглашения Му Цзыаня, подошел к нему вплотную. Му Цзыань потер переносицу: он понимал, что Жун Сююнь нарочно пытается действовать ему на нервы, иначе не стал бы так себя уродовать.

Стоявший рядом евнух отвел глаза, не смея смотреть на лицо Жун Сююня. Даже коленопреклоненный Кун Цзинь был ошарашен таким зрелищем. Кун Цзинь подумал: оказывается, Императору нравятся такие, неудивительно, что его дочь столько времени провела во дворце и так и не удостоилась милости. Знай он раньше, что Император предпочитает подобное, заставил бы дочь наряжаться точно так же.

Жун Сююнь улыбнулся, и с его лица тут же осыпалась пудра. Му Цзыань поспешно отодвинул свою чашку.

— Любезный чиновник, если дел нет, можешь идти.

Сейчас все мысли Му Цзыаня были заняты тем, как проучить Жун Сююня.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — Кун Цзинь поднялся и попятился к выходу.

Му Цзыань потянулся к чайнику, но Жун Сююнь, заметив это, тут же перехватил его руку. Му Цзыань бросил взгляд на евнуха, тот поклонился и увел слуг из Императорского кабинета.

— Ты нарочно? — Му Цзыань протянул руку и привлек Жун Сююня в свои объятия.

Жун Сююнь потрогал свое лицо, а затем посмотрел на свои ладони.

— Что, разве не красиво?

— ... — Му Цзыань сжал щеки Жун Сююня. Красиво это или нет — он знал лучше кого бы то ни было, Жун Сююнь просто упрямился. — Говори, зачем пришел?

— Ты становишься всё смелее, раз позволяешь себе так разговаривать со Мной.

Му Цзыань чуть сильнее сжал его щеки, Жун Сююнь вытянул губы трубочкой и издал звук: «Пф-ф».

— ... — Му Цзыань прищурился, а затем угрожающе произнес: — Еще раз надуешь губы при ком-то другом — зашью тебе рот.

Жун Сююнь не придал его словам значения. Ему показалось, что раз уж его щеки всё равно тискают, то можно и побаловаться — это было довольно забавно. Он снова сложил губы трубочкой.

Му Цзыань смотрел на Жун Сююня в своих объятиях и сомневался: не слишком ли он его разбаловал, раз тот стал настолько дерзким?

— Вставай на колени. Пока не разрешу — не смей подниматься, — голос Му Цзыаня звучал глухо, было очевидно, что он разгневан.

Жун Сююнь, услышав приказ о коленопреклонении, конечно же, не согласился и просто обвил руками шею Му Цзыаня.

— Не встану.

Жун Сююнь думал: «Я обниму тебя за шею, посмотрим, что ты сделаешь. Никуда я не пойду, с какой стати всё время страдать должен только я?»

http://bllate.org/book/35532/4394652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода