×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзыань стиснул зубы. Конечно, он прекрасно понял, что имел в виду Жун Сююнь. Тот усомнился в его мужской состоятельности…

— Хочешь проверить?

Любого мужчину разозлило бы, если бы при нем поставили под сомнение его способности, и Му Цзыань не был исключением.

Заметив, как переменилось лицо императора, Жун Сююнь поспешно покачал головой:

— К чему воспринимать всё так всерьез?

Хотя он произнес это вслух, в душе Жун Сююнь всё равно считал, что Му Цзыань болен на голову.

— Значит, ты уже не девственник? Это та девушка по имени Мэнъэр? — взгляд Му Цзыаня внезапно стал ледяным. Он впился глазами в Жун Сююня, словно тот в одно мгновение превратился в труп, стоило лишь получить подтверждение.

Жун Сююнь опешил, а затем покачал головой:

— Хоть я и был Наследным принцем, наложниц не выбирал. Мэнъэр — мой приемный сын, ему всего пять лет.

Услышав это объяснение, Му Цзыань заметно смягчился.

Жун Сююнь закатил глаза. Му Цзыань был до крайности переменчив в настроении. Поистине, верно говорят: служба при императоре — что игра с тигром.

— Вместо того чтобы думать о всякой ерунде, лучше подумай, как остановить вдовствующую императрицу. — Сказав это, Му Цзыань поднялся и направился к выходу.

Жун Сююнь пробормотал себе под нос:

— Сам ни на что не способен, а других использует как живой щит.

Му Цзыань мгновенно развернулся и прижал Жун Сююня к кровати. Тот в ужасе замер: он ведь сказал это совсем тихо, не ожидал, что император услышит. Знал бы — промолчал.

— Похоже, ты всё-таки хочешь проверить, на что способен Император.

Жун Сююнь увидел перед собой лицо Му Цзыаня, оказавшееся совсем близко, и внезапно вспомнил заброшенный храм пять лет назад. Тогда тот мужчина точно так же прижимал его к себе. Вспомнив это, Жун Сююнь изо всех сил оттолкнул Му Цзыаня.

Император поднялся и тут же подхватил его на руки.

— Ты… Император, я… — Жун Сююнь в замешательстве не знал, что сказать, чуть не прикусив язык от волнения.

Настроение Му Цзыаня вдруг резко улучшилось, и он, не отпуская Жун Сююня, вышел из дворца Сюаньфу.

В это время императрица Дин Яояо как раз направлялась в Императорский кабинет в своем Паланкине императрицы. Не дойдя до места, она увидела, как Му Цзыань несет на руках Жун Сююня по дворцовой дорожке, а следом семенит свита из нескольких десятков слуг, каждый из которых боялся поднять взгляд.

Служанки Дин Яояо были потрясены. Они слышали о событиях последних дней, но никто не думал, что Император будет настолько дорожить человеком, что окажет ему милость, которой не удостаивалась даже императрица. И всё это — ради какой-то немой наложницы!

Жун Сююнь тихо прошептал ему на ухо:

— Ты делаешь это нарочно. Ты не успокоишься, пока не погубишь меня, верно?

Му Цзыань ущипнул его за талию:

— Неблагодарный. Я боюсь, что тебе больно, поэтому лично несу тебя во дворец Цзили. — На его губах заиграла легкая усмешка.

Жун Сююнь замолчал. В это поверит только безумец. Если у него нет иной цели, то пусть ему отрубят голову.

Дин Яояо вышла из паланкина и преградила путь:

— Приветствую Императора. — После чего она бросила исполненный ненависти взгляд на Жун Сююня, которого прижимал к себе Му Цзыань.

Жун Сююнь заерзал. Он — наложница, и по правилам дворца обязан поклониться императрице.

— Тише, не двигайся. Ты ранен, так что можешь не кланяться, императрица не станет винить тебя за это, верно, императрица? — Му Цзыань говорил это, не сводя глаз с Жун Сююня.

Дин Яояо видела в глазах Императора безграничную нежность и чувствовала невыносимую боль. Она бесчисленное количество раз видела этот сон: Му Цзыань несет ее на руках по дворцовым дорожкам, окруженный восхищенными взглядами, а она счастливо прижимается к его груди. Но в реальности всё было совсем иначе.

— Императрица, — голос Му Цзыаня слегка повысился, в нем прозвучало недовольство.

— Да… Раз наложница Жоу нездорова, ей не обязательно кланяться. — Голос Дин Яояо дрожал, глаза наполнились слезами, а на сердце легла тяжесть обиды и унижения.

До появления этой немой она была единственной, кого любил Император. Он то и дело заходил к ней, чтобы поиграть в шахматы, попрактиковаться в каллиграфии или живописи. А теперь он даже не удостаивает ее взглядом.

— Я хочу, чтобы отныне наложнице Жоу не нужно было кланяться императрице. Что скажешь на это, императрица? — Му Цзыань решил подлить масла в огонь.

Императрица потрясенно подняла голову. Что это значит? Она — законная супруга, и если наложница не обязана ее приветствовать, это такое унижение, что Император не может этого не понимать. Неужели он хочет низложить ее и возвести на престол наложницу Жоу?

— Император, мне нехорошо, я, пожалуй, откланяюсь. — Сказав это, Дин Яояо развернулась и вернулась в паланкин.

По выражению лица императрицы Жун Сююнь понял, что легкой жизни ему ждать не стоит. Му Цзыань вовсе не защищал его — он намеренно наживал ему врагов.

Му Цзыань донес Жун Сююня до самого дворца Цзили.

— Если бы вы, Император, пошли в актеры, это было бы призвание, — лежа на кровати, сказал Жун Сююнь, глядя на Му Цзыаня. Как только они переступили порог дворца Цзили, вся нежность в глазах императора исчезла, сменившись холодом. Скорость, с которой он менял маски, поражала воображение.

— Ты первым усомнился в моих способностях. Я должен был доказать обратное.

— Используя для этого императрицу? Похоже, она была только рада. — Жун Сююнь потерял дар речи. Если уж нужно было что-то доказывать, кандидатур хватало, почему именно он? Как его угораздило вляпаться в такую неприятную историю?

Му Цзыань промолчал. Раньше он действительно использовал императрицу как щит, но теперь, когда он пришел сюда, оказалось, что Жун Сююнь ему нравится гораздо больше. Каждый раз, видя, как тот злится, он почему-то начинал чувствовать себя лучше.

— Отдыхай. — Му Цзыань развернулся и ушел.

Жун Сююнь схватил подушку и швырнул ее вслед императору. Но не успела подушка долететь до цели, как она отскочила обратно и с глухим звуком ударила Жун Сююня по лицу. Тот, прикрыв лицо руками, зарылся в постель.

Му Цзыань лишь бросил на него короткий взгляд и вышел.

Лицо Жун Сююня раскраснелось от удара подушкой. Он и представить не мог, что внутренняя сила Му Цзыаня настолько глубока — это было просто пугающе…

Дин Яояо, вернувшись во дворец Бися, села на кровать и разрыдалась. Она была законной дочерью Премьер-министра, с детства окруженной всеобщей любовью, а после вступления во дворец — единственной фавориткой Императора. За всю свою жизнь она никогда не знала подобного унижения.

http://bllate.org/book/35532/4394651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода