×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor's School Hunk and I Fell in Love Online / Виртуальный роман с красавчиком: случайная встреча: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяоян и сам не понимал, почему у него возникло настолько сильное неприязнь к Дуань Хаю. В конце концов, они виделись-то всего пару раз, а все их столкновения сводились к паре-тройке словесных перепалок.

Но подросткам-старшеклассникам была важна гордость, и из-за своего упрямства Линь Сяоян ни за что не согласился бы первым потерять лицо и положить конец этой нелепой войне.

А язык у Дуань Хая и правда был без костей. Линь Сяоян и так уже был на взводе, а тот еще принялся отпускать свои колкости, так что тлевший огонек разгорелся с новой силой.

После обеда, разумеется, все побрели по домам — каждый к своему очагу и к своей матушке. Дойдя до входной двери, Дуань Хань вежливо и чинно поклонился старому Линю:

— Спасибо за утреннее беспокойство, дядя, до свидания.

Ишь как притворяется. Линь Сяоян молча следовал позади и мысленно фыркнул. Старый Линь, напротив, был крайне растроган и, закрыв дверь, принялся восторженно вздыхать о том, какой же у соучеников из соседней квартиры воспитанный и хороший мальчик.

— Что это ты такой радостный, аж светишься? Бегал, что ли, так, что мозги набекрень? — Госпожа Кэ с утра пораньше поливала цветы на балконе и, увидев мужа, не удержалась от вопросов.

— Только что встретил сына наших новых соседей. Он с Ян-цзаем в параллели, учится в Третьей школе, до чего же вежливый, — ответил старый Линь. — Эх, и лицом хорош, просто любо-дорого.

Линь Сяоян: «……»

— Ох, тот мальчик? Я сегодня видела его маму. Ой, ну просто прелесть, совсем как наш сынок — тоже олимпиадник по физике, — Госпожа Кэ убрала лейку. — Кстати, сынок, ты на каком автобусе в школу ездишь?

Линь Сяоян:

— На четыреста девятнадцатом.

— Ну и отлично, память меня не подводит.

Госпожа Кэ вошла в квартиру, закрыла балконную дверь и, повернувшись к Линь Сяояну, произнесла:

— Мы тут договорились с мамой Дуань Хая: вы оба ездите на одном автобусе, так что отправляйтесь-ка в воскресенье вместе, всё равно по пути.

Линь Сяоян:

— А?

— Договорено уже. Ровно в два часа пополудни собирай свои вещички и дуй в автобус вместе с этим Дуань Хаем. Давай пошустрее, понял?

Линь Сяоян остолбенел.

Он был просто в шоке — они же не детсадовцы, неужели им нужно за ручки держаться, чтобы в школу ездить?

Ему ведь уже восемнадцать, он совершеннолетний по закону, почему он до сих пор не способен самостоятельно передвигаться и добираться до учебы? Да нет же… этот Дуань Хань, эта ходячая заноза — с ним ехать в школу еще опаснее!

Он же боялся, что они прямо посередине дороги подерутся!

Но Госпожа Кэ явно приняла окончательное решение, не терпящее возражений, и, развернувшись, затянула веселый мотивчик. Линь Сяоян попытался еще раз переговорить с матушкой, но она уже изящно скрылась на кухне, оставив его за закрытой дверью.

Линь Сяоян: «……»

Все ясно, чужие сыновья всегда лучше.

Старый Линь оккупировал телевизор в гостиной и увлекся каким-то одиозным сериалом про войну. Главный герой зигзагом мчался вперед под градом пуль, но оставался абсолютно невредим. Старый Линь смотрел со смаком, хлопал себя по бедрам и хохотал.

Линь Сяоян никак не мог разделить восторги старика и, вытерпев всего пять минут, сбежал в свою комнату, захлопнул дверь и вытащил какую-то новеллу.

Эту книгу он купил то ли в начальной, то ли в средней школе. Сюжет был избитым и скучным, от начала до конца наполненным какой-то бессмысленной чушью. Линь Сяоян, уже переросший возраст юношеского максимализма, осилил три минуты чтения, после чего у него слегка заболела голова.

По выходным он обычно не привозил домой никаких книг, кроме олимпиадных заданий и тестов по естественным наукам, так что сейчас у него даже не нашлось ничего, чтобы убить время. Линь Сяоян подтащил чемодан и аккуратно уложил вещи. Посмотрел на часы — еще не было и половины одиннадцатого.

Время тянулось невыносимо долго.

Линь Сяоян рухнул на кровать лицом вниз и нашарил в кармане телефон.

Ян-цзай: 【Мне так тяжко, правда, я просто на пределе.】

А Хань: 【Что случилось?】

Ответил!

Получив весточку, Линь Сяоян вскочил с кровати пружинкой и принялся яростно строчить ответ: 【Мама устраивает мне договорной брак, и что теперь делать?】

А Хань прислал в ответ вопросительный знак.

В переписке Линь Сяоян никогда не выражался прямо: из десяти фраз пять были правдой, три — вымыслом, а оставшиеся две — странными метафорами. А Хань никак не мог взять в толк, что за представление тот устраивает на этот раз, поэтому мог выразить свое недоумение лишь скупым знаком препинания.

【Да просто моя матушка заставила меня сойтись с тем психом, которого я встретил пару дней назад. Серьезно, поставила перед фактом, полный произвол,】 — отписался он. — 【Через пару часов меня уже отправляют на эшафот, я так горюю.】

А Хань: 【Ничего страшного. Погладил по головке.】

А Хань: 【Даже если тетя устроила тебе свидание с женихом, что с того? В худшем случае сбежим вдвоем. Разве Ромео и Джульетта уже не в моде?】

Линь Сяоян уткнулся лицом в подушку и рассмеялся.

Ян-цзай: 【Ага, только у нас этаж высоковат, мне кажется, ты меня не поймаешь.】

Ян-цзай: 【Из тех, с которых если упадет яйцо, тебе череп проломит.】

Ян-цзай: 【[Большой палец]】

А Хань больше ничего не ответил.

Линь Сяоян рассмеялся еще веселее, и то легкое раздражение от того, что за него всё распланировали, улетело за тридевять земель.

В конце концов, им просто нужно доехать до станции, в крайнем случае можно не садиться в один и тот же автобус. Он же не верил, что Госпожа Кэ увяжется за ними следом и насильно запихнет их на соседние сиденья?

Поболтав с А Ханем еще немного, Линь Сяоян не стал включать компьютер, а запустил на телефоне игру, которая была скачана у него уже давненько. По привычке он заглянул в групповой чат класса и городской чат игроков, чтобы узнать, не собирает ли кто команду. На этот раз ему повезло: в местном студенческом чате как раз не хватало одного человека до полного квартета, и он тут же занял свободное место.

У А Ханя, судя по всему, были какие-то дела, так что он с ними не играл.

……Прошло уже столько дней, почему он вечно так занят? Линь Сяоян немного расстроился, но ничего говорить не стал.

По иронии судьбы, организатора этой команды он знал лично — это был сын его тетушки, младше Линь Сяояна на несколько месяцев. Именно он и создал этот местный чат для совместных игр.

— Братух, ты по какой линии пойдешь? — Ло Сюйфэй, как только Линь Сяоян зашел в лобби, затащил его в отдельную комнату голосового чата. Линь Сяоян кликнул на иконку, и оттуда тут же раздался зычный голос Ло Сюйфэя.

— Пойду на нижнюю, саппортом, — Линь Сяоян нацепил наушники.

Ло Сюйфэй на том конце протянул: «Оу-оу»:

— Ладно, тогда я беру стрелка, братух, тащи меня.

— Угу.

Играть в компании знакомых было гораздо приятнее, чем со случайными игроками: голосовая связь работала исправно, координировать тактику и вообще общаться было очень удобно. Сыгрались они с Ло Сюйфэем неплохо, взаимопонимание хромало, но навыки остались на месте, и после нескольких побед подряд настроение у Линь Сяояна заметно улучшилось.

http://bllate.org/book/35529/4394073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода