×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Neighbor's School Hunk and I Fell in Love Online / Виртуальный роман с красавчиком: случайная встреча: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян-цзай: Я на месте, пинаю А Ханя, приходи скорее поболтать.

Ян-цзай: Ты занят?

……

По правде говоря, А Хань был очень занят.

Нет, не так — Дуань Хань был очень занят.

Он занимал должность в студсовете, и, как на грех, был тем самым легендарным председателем, на которого сваливались все дела и чья харизма зашкаливала. Раньше он мог использовать олимпиады по физике как предлог, чтобы отлынивать от обязанностей, но теперь олимпиады закончились, и на него обрушилась вся накопленная гора дел.

Мало того что нужно было распределять обязанности между дисциплинарным и бытовым отделами и проводить аттестацию новичков на испытательном сроке, так еще и куча всякой макулатуры требовала подписи — его и куратора.

— Учитель Сунь, что это всё такое? — спросил он, стоя в кабинете по делам студентов и глядя на внушительную стопку бумаг. Глаза его полезли на лоб. — Только не говорите, что это всё документы студсовета.

Учитель Сунь, страдавший сильной близорукостью, поправил очки и, приглядевшись, произнес:

— О… да. Это предложения по мероприятиям, поступившие в студсовет. Разберись с ними вместе с замами, выбери несколько стоящих и принеси мне.

— Хорошо, — отозвался Дуань Хань, у которого даже руки задрожали.

Смешно. Если бы старик Сунь и правда хотел, чтобы он разделил работу с заместителями, то давно бы уже позвал их. Но нет, старик явно нацелился на то, чтобы он разгребал всё в одиночку.

Дуань Хань всё понял: старик Сунь с возрастом стал только хитрее. Тот простодушный дед Сунь остался в прошлом, теперь у власти стоял коварный и беспощадный «Нюгулу — старик Сунь».

Дуань Хань глубоко вдохнул, ощущая, как этот мир источает глубокую неприязнь к нему — маленькому беззащитному котенку.

А Хань всё еще не ответил.

Линь Сяоян отыграл две партии в игру. Удача отвернулась от него: попались союзники, которые просто стояли в афк, и он дважды проиграл. Он вернулся в чат, взглянул на экран — ответа по-прежнему не было.

Он запустил третью партию.

Линь Сяоян отчетливо помнил, как познакомился с А Ханем: это произошло в игровом чате для поиска напарников в их городе. А Хань запомнился ему из-за своей странной привычки.

Тот любил подтверждать готовность к матчу на последней, третьей секунде таймера. Такое поведение, несомненно, ужасно раздражало: не только противники, но и сокомандники вечно ворчали и жаловались.

Даже Линь Сяоян считал, что этот человек — настоящий зануда.

Но, несмотря на свой характер, в игре А Хань был мастером: мог тихо качаться, мог идти в лобовую атаку, скорость рук — выше всяких похвал, игровое чутье — острое. Конечно, не уровень профессионала, но среди обычных игроков — определенно в топе.

После нескольких совместных каток они с А Ханем стали играть в постоянной связке. Они договорились вместе покорять нижнюю линию и получать удовольствие от игры, а игровой опыт стал просто великолепным.

Линь Сяоян не был зависим от игр, но найти напарника, с которым чувствуешь полное взаимопонимание, — это всегда радость. Тогда он еще не знал, сколько А Ханю лет, пока не встретил его в другом городском чате для школьников.

Изначально группа была создана для общения учащихся, но со временем превратилась в место сбора всех подростков города. Когда в тот раз А Хань написал в чат, ищет ли кто-то команду, Линь Сяоян случайно увидел сообщение и понял, что они ровесники.

Не просто ровесники, а еще и одногодки.

После этого их отношения стремительно пошли в гору.

Изначально А Хань и Линь Сяоян были не более чем интернет-друзьями, даже называли друг друга исключительно по никам: А Хань звал его Ян-цзай, а он А Ханя — А Хань.

Ни то ни другое не было их настоящим именем, лишь способом обозначить себя в сети. Даже когда они начали встречаться, Линь Сяоян не думал, что стоит заменять привычные прозвища реальными именами.

А Хань не любил голосовые чаты и видеосвязь, даже раньше, во время совместных игр, он только слушал, но не говорил — сказал, что не хочет слишком сильно «светить» своей реальной жизнью. Линь Сяоян с радостью подстроился под эту маленькую странность, и с самого знакомства до момента, когда они стали близки, им всегда было легко друг с другом.

А потом, по мере этого общения, у Линь Сяояна начали появляться идеи.

Он довольно рано осознал свою сексуальную ориентацию — где-то в средней школе, когда в классе поползли слухи. Обычные мальчишки и девчонки, когда их начинали дразнить, хотя бы на секунду задумывались: а не нравятся ли они мне на самом деле?

Но Линь Сяоян — нет. Он совершенно спокойно понимал свои чувства к той девочке, из-за которой пошли слухи: говоря о ней, он чувствовал себя так, будто речь идет о совершенно постороннем человеке.

Девочка обиженно надулась:

— Линь Сяоян, ты что, не уважаешь меня?

— В каком смысле уважаю? — не понял Линь Сяоян. — Если мне не нравится, значит не нравится. Разве тебя это не напрягает?

Она в ярости топнула ногой и убежала.

После того случая «женщины» как биологический вид окончательно выбыли из списка интересов Линь Сяояна, оставив ему полную кладовую мужчин всех мастей.

Однако осознание своей ориентации почти неизбежно означало появление еще одного секрета.

У Линь Сяояна было мало тайн, и его ориентация — одна из них. Разница была в том, что другими секретами он мог поделиться с приятелями, но этот нужно было хранить глубоко внутри.

А когда долго держишь что-то в себе, всегда чувствуешь себя неважно.

Поэтому, случайно встретив А Ханя — человека, с которым у него совпадали и взгляды, и характер, — как мог Линь Сяоян не начать что-то задумывать?

Но, как говорится, лезть к натуралу — навлекать на себя гнев небес. Спешить было нельзя, и Линь Сяоян не стал форсировать события, выбрав тактику варки лягушки в воде, начав с намеков.

Результат его не разочаровал.

В конце концов, даже признание сделал не он, а сам А Хань.

Правда, признание А Ханя было донельзя небрежным: Линь Сяоян даже не успел осознать, что происходит, как в ходе короткого диалога их отношения были официально закреплены.

Даже спустя два месяца Линь Сяоян до сих пор не понимал, как они вообще сошлись?

Да и ладно, думать об этом лень.

У Линь Сяояна была очень спокойная жизненная позиция: он смотрел на результат, а не на процесс. С самого начала, когда у него появились тайные мысли, он стремился «подкатить» к А Ханю. Цель достигнута — зачем теперь ломать голову над тем, как это произошло?

Линь Сяоян был счастлив.

Потому что, как бы ему ни приходилось скрывать себя в реальности, в виртуальном мире он наконец нашел тихую гавань, где мог выговориться, сбросить напряжение и просто найти человека, готового выслушать его болтовню.

http://bllate.org/book/35529/4394069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу