×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй брат проучил его, теперь этого уже нет, мм-мм.

Младший принц снова съел несколько кусочков бобового пирожного. Заметив, что Консорт Жоу всё время гладит его по рукам и говорит о том, как жалеет его, он сразу смутился и перестал есть:

— Ладно, я больше не буду.

Сказав это, маленький злой дракон очень великодушно пододвинул бобовое пирожное к Консорту Жоу. Третьего принца только что позвали слуги, и сейчас во дворце остались только Консорт Жоу и он сам.

Младший принц съел много, и в животе стало тяжело. Он ходил взад-вперёд, поглаживая свой животик. Консорт Жоу степенно ела бобовое пирожное, но делала это очень быстро. Не успел младший принц сделать круг по комнате, как в маленькой коробочке почти ничего не осталось.

Сюань Юю стало скучно. Он ждал, когда Третий принц придёт и заберёт его, но тот куда-то запропастился, поэтому Сюань Юй принялся бродить по дворцу Консорта Жоу.

В его голове всплыла цель визита.

Слуг отослали прочь. Маленький злой дракон прилёг на маленький столик и, заметив перед собой две печати, взял их в руки. В тот же миг в голове промелькнул отрывок сюжета.

Обе печати принадлежали Третьему принцу. Сюань Юй пришёл сюда именно для того, чтобы забрать их. С виду печати почти не отличались, но оттиски, которые они оставляли, были разными.

Третий принц использовал их, чтобы шифровать секретные послания. Внешне письма выглядели как обычная переписка, но в зависимости от того, какая печать была поставлена, их нужно было читать по-особому — так Третий принц передавал важную информацию.

Ключ к расшифровке крылся в печатях. Если использовать не ту, текст превращался в бессвязный набор слов.

Однако в книге не было сказано, где именно лежат печати, поэтому маленький злой дракон не мог понять, какая из них где.

Впрочем…

Сюань Юй повёл своими чёрными глазками, протянул маленькую белую ручку и тихонько поменял печати местами.

Вот так-то лучше!

Какой же он умный маленький злой дракон.

Сюань Юй, стоя в сторонке, хлопал в ладоши и смотрел на печати с озорной улыбкой.

— Сяо Юй, что ты делаешь?

Голос Наложницы Жоу внезапно раздался за спиной. Младший принц вздрог, а затем послушно повернул голову:

— Я смотрю на стол Третьего старшего брата. Третий старший брат такой удивительный.

Младший принц поднял пухлое личико, моргнул и произнёс это, глядя на Наложницу Жоу.

Наложница Жоу, услышав это, улыбнулась:

— Третий старший брат и правда удивительный. Наш Сяо Юй тоже станет таким же удивительным, как он, хорошо?

Сюань Юй покачал пухлыми щеками, словно кивая, но когда он отвернулся и посмотрел на дверь, на его лице отразилось пренебрежение.

Хм, он — могучий злой дракон, он точно будет куда сильнее их всех.

Глупые люди, стоит ему сказать пару слов, и они сразу верят.

Снаружи послышались торопливые шаги. Сюань Юй поспешно повернулся и побежал в объятия Наложницы Жоу, впившись зубами в бобовое пирожное, которое она держала в руках:

— Спасибо, что кормите меня бобовым пирожным.

Младший принц говорил невнятно. Он специально ел очень медленно, ожидая появления Третьего принца. По сюжету, тот должен был отправить письмо.

— Какой послушный младший принц, давай я тебя покормлю.

Младший принц ел маленькими кусочками и при этом своими чёрными, сияющими глазами украдкой наблюдал за Третьим принцем, стоящим за спиной Наложницы Жоу. Он видел, как тот развернул лист бумаги и поставил печать.

Сюань Юй невольно усмехнулся: глупец.

Однако он заметил, что Третий принц вдруг замер.

В сердце маленького злого дракона прозвенел тревожный звонок: неужели он что-то заподозрил?

Впрочем, неудивительно — в таком тонком деле, как передача информации, Третий принц наверняка всё перепроверит.

— Ой-ё-ёй!

Этот звонкий голосок заставил Консорта Жоу и Третьего принца вздрогнуть. Консорт Жоу, особенно встревоженная, взяла младшего принца за руки и заботливо спросила:

— Сяо Юй, что случилось?

Консорт Жоу очень любила детей, но у неё был только Третий принц, поэтому, увидев младшего принца, она была счастлива и сразу занервничала, заметив неладное.

— Я съел все бобовые пирожные, и теперь для вас остался только один кусочек.

Третий принц, думавший, что случилось нечто серьёзное, услышав это, даже растрогался. В конце концов, по дороге сюда младший принц ещё грозился отобрать у него все пирожные из коробочки.

Наложница Жоу тоже была растрогана:

— Сяо Юй такой послушный. Я уже наелась, остальное отдаю тебе, хорошо?

Разумеется, Сюань Юй вовсе не хотел есть пирожное, он был сыт по горло. К тому же Наложница Жоу и кормила его, и обещала связать ему носочки, и даже велела вынести оставшуюся в кладовой лучшую ткань, чтобы слуги немедленно сшили младшему принцу одежду.

Маленький злой дракон никогда прежде не испытывал подобных чувств. Внезапно он понял, что съесть пирожное было очень плохим поступком.

Правильнее было бы оставить его, чтобы они с Наложницей Жоу поели вместе.

Он просто хотел напугать Третьего принца, чтобы тот забыл о проверке печатей.

И действительно, рука Третьего принца лишь на мгновение замерла, а затем он быстро убрал письмо в конверт.

— Матушка, я приду через пару дней.

Консорт Жоу была сегодня в прекрасном настроении и, прощаясь, подарила младшему принцу две детские игрушки, с которыми Сюань Юй принялся играть.

Бросив на Третьего принца взгляд, Сюань Юй заметил, что глаза того немного покраснели. Маленький злой дракон не понимал, почему — в его представлении Третий принц был сильным человеком, с чего бы ему плакать?

Он видел слёзы только у животных, когда они пугались.

Голос Третьего принца тоже слегка дрожал. Маленький злой дракон подождал немного и увидел, как Третий принц отвернулся и шмыгнул носом.

Шрам у него на лице тоже дёрнулся.

Выглядело это странно, Сюань Юй не мог подобрать слов. Он увидел, как грубая рука Третьего принца сжалась в пустоте. Поразмыслив, он сам, повинуясь какому-то порыву, вложил свою маленькую ручку в его ладонь.

Стало ли Третьему принцу легче? Сюань Юй не знал, но та рука, что держала его, сжала его ладошку крепче. Она была очень тёплой, точно такой же, какой была рука Третьего принца, когда они только познакомились.

Сюань Юй не стал отнимать руку.

По дороге, которой Третий принц провожал Сюань Юя, они больше не проронили ни слова.

Маленький злой дракон всё думал об отправке письма. Увидев, как дворцовый гонец забирает почту, он придумал план. Подойдя немного вместе с Третьим принцем, он с самым невинным видом сказал:

— Мне уже недалеко, я дойду сам.

Третий принц, погружённый в свои мысли, услышав это, лишь кивнул.

Мысли Сюань Юя были полностью заняты тем письмом. Пройдя немного вперёд, он быстро свернул на другую тропинку.

Глава 11

Сюань Юй на цыпочках оглянулся: Третий принц уже был далеко. Он поднял голову и посмотрел вперёд — гонец как раз проходил мимо.

По сюжету, на выходе из дворца гонца должны были перехватить люди Старшего принца и обыскать его письма.

Маленький злой дракон крался следом, пока не увидел, как навстречу гонцу вышла фигура.

Началось!

Глаза Сюань Юя заблестели, он приготовился наблюдать за представлением. Слуга, посланный Старшим принцем для перехвата, озираясь по сторонам, остановил гонца.

Разумеется, в лицо младшего принца они не знали.

Младший принц боком отошёл в сторону, небрежно нагнулся и, делая вид, что очень занят, стал маленькими ручками ворошить листья и землю.

При этом он украдкой поглядывал назад, видя, как слуга Старшего принца отвёл взгляд от дороги и заговорил с гонцом.

Младший принц навострил уши и, продолжая усердно возиться на земле, потихоньку начал отступать назад, чтобы лучше слышать их разговор.

Это была та часть, которую маленький злой дракон ненавидел больше всего: люди во дворце всегда говорили так тихо, что ничего нельзя было разобрать.

Сделав ещё несколько маленьких шажков назад, он наконец расслышал слова:

— Указ Старшего принца: в этих письмах содержится информация от мятежников, поэтому их необходимо оставить для досмотра. — Говоря это, он достал золотую нефритовую табличку.

Младший принц, согнувшись в три погибели, не смог разобрать надпись на табличке, но увидел, как гонец послушно передал ему стопку писем.

В основном это были семейные послания слуг, но среди них затесалось и письмо Третьего принца. Младший принц, уставший стоять в согнутом положении, повернулся, прикрылся кустом, чтобы его не было видно, и сел на землю.

Прямо перед ним росла группа белых пухлых грибов. Он поднял один, понюхал — знакомый аромат.

Маленький злой дракон привычно взял гриб, принялся грызть его и при этом поднял глаза, наблюдая за слугой и гонцом.

Почти дошли до нужного письма!

Младший принц широко открыл глаза, уставившись на руки слуги, и увидел, как тот медленно, очень медленно вытаскивает письмо, принадлежащее Третьему принцу.

Представление начинается!

В оригинале книги, поскольку печати, использованные Третьим принцем, изначально предназначались для того, чтобы сбить проверяющих с толку, Старший принц ничего не обнаружил. Однако это не развеяло его подозрений, и он продолжал искать шанс схватить Третьего принца за руку.

Маленький злой дракон жевал гриб и моргал. В этот раз, после того как он подменил печати, результат должен быть ошеломляющим.

Гриб оказался вкусным.

Придя в этот мир, маленький злой дракон ещё не пробовал грибов. Поесть их сейчас, когда он уже наелся бобового пирожного, было самое то.

Маленький злой дракон был доволен. Откусив большой кусок, он увидел, что с той стороны появился и сам Старший принц.

— Нашли?

Лицо Старшего принца было суровым. Сюань Юй, сам не зная почему, уловил в его взгляде нотки напряжения. Когда слуга согласно кивнул, он протянул руку и взял письмо Третьего принца.

— Расшифруй.

Из-за спины Старшего принца вышел другой слуга. Он почтительно принял письмо из рук своего господина, развернул его и начал внимательно, слово за словом, проверять содержание.

http://bllate.org/book/35517/4392457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу