×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что они стояли так близко, этот звук стал отчетливее. Сюань Цзинь слегка растерялся, услышав его, а стоявшая перед ним кроха, казалось, лишь горше задрала нос от его замешательства.

Его клыкастый ротик сверкал белизной, зубки были такими остренькими. Сюань Цзинь невольно задержал на них взгляд: до чего же прелестное создание.

*Нет, нельзя об этом думать*, — он тут же оборвал свои мысли, ведь нужно было срочно вернуть малыша домой.

Но когда Сюань Цзинь уже собрался заговорить, кроха опередил его. Уперев руки в боки и задрав личико, полное детской наивности, малыш в мгновение ока очутился прямо перед самым его носом и с невероятной гордостью выпятил грудь:

— Испугался, да?!

Глава 7

Сплошное баловство и ни капли манер.Сюань Цзинь не ожидал, что этот маленький комочек произнесет нечто подобное. Он наклонился и посмотрел на малыша, который гордо скалил свои острые клыки, а заметив, как на пухлых щечках проступил нежный розоватый румянец, не удержался и слегка ущипнул его за щеку, хотя брови его по-прежнему были нахмурены:

— Чей ты ребенок?

Позже нужно будет непременно велеть его родным как следует разъяснить ему дворцовые порядки.

Маленький злой дракон, чью щеку только что потискали, озадаченно потер ее рукой. Глядя на озадаченное выражение лица этого человека, он понял, что тот ничуть не испугался его угроз, и тихо пробормотал себе под нос:

— Почему ты не испугался меня?Затем он снова поднял голову, стараясь выглядеть как можно более грозно.

Сюань Цзинь нахмурился: у ребенка действительно не было ни капли приличия.

Но почему он так упорно пытается его напугать? Неужели он выглядит тем, кого так легко запугать?

Сюань Цзинь некоторое время пристально смотрел на маленький комочек перед собой, а затем спросил сопровождающего слугу:

— Похоже ли, что меня легко запугать?

Глядя на то, как малыш перед ним по-прежнему пытается изображать свирепость — хотя его личико было настолько милым, что эту ярость никто всерьез не воспринимал, — Старший принц не удержался и снова потрогал его за щеки.

Неужели его щеки настолько приятны на ощупь?

Сюань Юй широко распахнул глаза, от изумления его грозное выражение лица невольно сменилось растерянностью. В этот момент он увидел, что Старший принц отвернулся и заговорил со слугой.

Маленький злой дракон остался крайне недоволен:

— Эй, ты вообще меня слушаешь!

Он снова попытался изобразить угрозу, размахивая руками, но вскоре опустил их. От долгого бега Маленький злой дракон немного утомился. Он вспомнил, что раньше в лесу часто бывало так же: некоторые звери нарочно его игнорировали и просто отворачивались.Но тогда — Сюань Юй призадумался — он сделает еще более страшную гримасу, чтобы напугать их! Хотя они всё равно не обращали внимания на его слова, они хотя бы в испуге убегали.

И это тоже было неплохо.

Маленький злой дракон медленно размышлял: по крайней мере, они хоть как-то на него отреагировали.

К тому же, раз они убежали, испугавшись его, значит, он очень сильный.

Чем больше Сюань Юй думал об этом, тем сильнее радовался, и уголки его губ довольно поползли вверх. Он решил сделать еще более свирепое лицо.

Когда он осторожно вытянул голову вперед, то услышал, как стоящий перед ним человек обернулся и заговорил с придворными слугами, стоявшими рядом. Сюань Юй прислушался и постепенно разобрал: тот сказал — я, принц.

Принц?

Он тут же спрятал выражение, которое уже было готово появиться на его лице, и навострил уши, внимательно вслушиваясь.

Маленький злой дракон был очень хорошо знаком с персонажами этой книги, как-никак, он читал её каждый день перед сном.

Будучи Младшим принцем, он имел троих старших братьев.

Тот, кто привел его сюда только что — это Второй брат. Третий старший брат, по слухам, человек с суровым, внушающим страх выражением лица, совсем не похож на того, кто стоит перед ним сейчас.

Раз так, неужели этот человек — Старший принц?

Младший принц поднял личико, разглядывая человека перед собой.

Старший принц как раз спрашивал что-то у стоявшего рядом слуги. Сюань Юй увидел, что слуга, выслушав вопрос, словно опешил, а затем опустил голову и заикаясь ответил:

— В-ваше высочество Старший принц, почему вы решили, что кого-то пугаете?

Эти слова совсем не походили на те, что обычно слетали с уст Старшего принца. Слуга долго ломал голову, не зная, как ответить, и видел, как на обычно строгом лице Старшего принца проступило недоумение.

— Неужели? — Сюань Юй услышал, как Старший принц словно пробормотал это сам себе. Тот не стал винить слугу за неотвеченный вопрос, а затем опустил взгляд, будто осматривая себя.

Одежда была в порядке, поясная бирка и манжеты — на месте, ничего необычного.

Старший принц наклонился и увидел, что маленький комочек смотрит на него широко раскрытыми, чистыми черными глазами.

В этот момент от прежнего свирепого выражения не осталось и следа. Маленький комочек хлопал глазами и выглядел невероятно мило.

Он смотрит на меня вот так?

Старший принц редко когда был объектом такого пристального внимания, и на мгновение даже растерялся. Он видел, как кроха некоторое время разглядывал его, а затем рядом послышался сладкий голосок:

— Брат!

Старший принц был совершенно сбит с толку.

Он никогда ещё не сталкивался с чем-то настолько нарушающим правила и лишенным всякой логики.Однако услышать, как такой милый маленький пухлик называет его братом, он всё же на мгновение замер. Старший принц помнил, что у него три младших брата. С младшим братом он ещё не виделся, а два других младших брата неизменно обращались к нему холодно — старший брат — лишь когда их пути пересекались.

Точно, его младший брат тоже во дворце.

Обычно Старший принц был занят делами. И хотя эта резиденция принадлежала ему, бывал он здесь редко.

Только сейчас он вспомнил, что его младший брат как раз должен быть в том же возрасте, что и этот малыш.

Но он слышал, что его младший принц обычно молчалив, не любит разговаривать и отличается на редкость неразговорчивым нравом — совсем не похож на того крошечного пухлика, с которым он столкнулся сегодня.

Тот ещё и выставил свои крошечные клыки, пытаясь его напугать.

Какой поистине очаровательный малыш.

Подумав об этом, Старший принц наконец вспомнил, о чём собирался спросить.

— Из какого ты рода?

— На банкете нельзя бегать где попало, я велю слугам проводить тебя обратно.

Он помнил поручение императора поддерживать порядок на банкете, но в то же время боялся испугать стоявшего перед ним малыша, поэтому старался говорить как можно мягче.

Неужели он даже его не знает?

Сюань Юй фыркнул и ничего не ответил.

Он как раз собирался снова сделать устрашающий вид, как вдруг позади послышался голос маленького евнуха:

— Ваше Высочество Младший принц, вот вы где!

Сюань Юй на мгновение замер, а затем вспомнил: это же тот евнух, которого Второй принц приставил ухаживать за ним, — он как раз уходил за пирожными с красной фасолью.

Не заявлять же в самом деле, что он прибежал сюда, привлечённый красивым золотым сиянием.

Маленький злой дракон перевёл взгляд, но не успел он раскрыть рот, как Старший принц — так, будто услышал нечто невероятное, — слегка удивился, и на его лице промелькнуло изумление.

Евнух подбежал мелкой рысцой, и лишь заметив Младшего принца, шумно и облегчённо выдохнул:

— Слава богу, вы здесь, а то я уже не знал, как доложу об этом Второму принцу. — Он подошёл к Младшему принцу и лишь после этого запоздало заметил стоявшего рядом Старшего принца.

— С-Старший принц.

Поспешно произнёс он.

Евнух говорил быстро, но Старший принц всё расслышал. Услышав его слова, Старший принц нахмурился, и его вид показался несколько недовольным:

— Ты из дворца Второго принца.

Евнух чувствовал себя перед Старшим принцем не в своей тарелке, но всё же скрепя сердце ответил:

— Да, да.

Маленький злой дракон спрятал обе маленькие ручки в рукава одежды с вышитым золотым великим тигром и с интересом за всем этим наблюдал.

Евнух изначально был послан Вторым принцем, чтобы отравить Старшего принца, поэтому сейчас так сильно нервничал.

Однако в итоге отравить не удалось. Старший принц некоторое время пристально смотрел на евнуха, но в конце концов ничего не сказал:

— Банкет скоро начнётся, присмотри за Младшим принцем.

Его лицо снова приняло прежнее суровое выражение. Сюань Юй только было хотел посмотреть, как они станут разговаривать дальше, но никак не ожидал, что Старший принц так быстро оборвёт разговор.

Какая же скука.

Младший принц надул губы, исподлобья бросил несколько взглядов на строгого Старшего принца, а затем повысил голос, протянув конец фразы:

— Хочешь пирожное с красной фасолью —

Старший принц явно не ожидал от Младшего принца подобного вопроса — в нём совершенно не было никакой логики. Он на мгновение потерял дар речи, его мысли словно застряли, и он замер.

Сюань Юй почувствовал себя победителем.

Пирожные с красной фасолью — очень вкусная еда, способная покорить маленького злого дракона.

Пирожные с красной фасолью равняются сильной еде.

Старший принц замер, едва услышав о пирожных с красной фасолью, — значит, Старший принц боится пирожных с красной фасолью.

Маленький злой дракон остался чрезвычайно доволен собственным выводом. Посмотрев на остолбеневшего Старшего принца и не сказав больше ни слова, он развернулся и побежал туда, откуда пришёл евнух.

Две белоснежные ручки сжались в кулачки, приподнимая подол длинного халата, и он зашагал крошечными быстрыми шажками.

— Ваше Высочество Младший принц, —

Евнух от растерянности лишился дар речи. Придя в себя, он торопливо поклонился Старшему принцу и бросился в погоню:

— Подождите же раба!

Сюань Юй остановился за углом одной из колонн. Запыхавшийся евнух нагнал его и, заметив, что у Младшего принца раскраснелись щёчки и вид у него слегка сердитый, встревоженно бросил:

— Что такое?

Он даже забыл соблюсти приличия в обращении.

— Ну до чего же слабый!

На ходу переводя дыхание, возмутился Сюань Юй и сердито топнул ногой.

— Что вы?

Евнух тоже ничего не понял. Он лишь увидел, что Младший принц топнул по земле, а затем снова поднял на него голову.

— А где пирожное с красной фасолью?

Сюань Юй не забыл про пирожное. Увидев запыхавшегося евнуха, он вспомнил, как велел тому пойти к главному евнуху и взять угощение.

— Ой-ой, точно, — евнух тоже всё вспомнил и выложил Младшему принцу всё как есть.

Пирожных с красной фасолью делали мало, ели их обычно редко, к тому же в это время года фасоль ещё не поспела, поэтому на кухне их почти не готовили. У главного евнуха оставалась лишь самая малость, и только когда евнух разыскал его, выяснилось, что их уже забрал Третий принц.

http://bllate.org/book/35517/4392453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода