×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crybaby Husband is Acting Up Again / Мой плаксивый альфа снова чудит: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Е проглотил откушенный кусочек лепешки, наслаждаясь вкусом, и снова начал делать знаки Хэ Чэну:

— Быстрее, пускай Хэ Жун выйдет.

Хэ Чэн раздраженно сжал кулаки, ему так и хотелось съездить Сюй Е по физиономии.

Слишком болтливый!

Однако следом он все же разжал кулаки и досадливо потеребил свои короткие волосы.

С чего это ему достался такой урод!

Ладно уж, пускай выходит Хэ Жун, ведь против Сюй Е будет сражаться не он, по крайней мере, удастся немного отдохнуть в тишине.

Спустя какое-то время, когда Сюй Е уже почти прикончил половину фаршированной лепешки, сидевший напротив человек наконец подал голос:

— Б-Брат Е.

Хэ Жун поднял взгляд на своего полусоседа, сидевшего с вальяжным видом, и заговорил мягким голосом.

На лице Сюй Е на мгновение промелькнуло удивление:

— Он что, соизволил выпустить тебя?

Хэ Жун поправил растрепанные короткие волосы:

— Хэ Чэн считает тебя слишком шумным.

Сюй Е презрительно закатил глаза.

Официант принес заказанный ими рисовый суп с лапшой, и тяжелая атмосфера, царившая из-за Хэ Чэна, моментально смягчилась от поднимавшегося от лапши густого пара.

Сюй Е не отличался особой чувствительностью, да и Хэ Чэн был излишне насторожен, а к этому пациенту с расстройством множественной личности у него оставалось еще столько неразрешенного любопытства.

Если бы человека изолировали только за то, что он отличается от остальных, это было бы слишком притянуто за уши.

— Почему все в школе стараются держаться от тебя подальше? Ох, кроме Чэнь Ичжоу, — Сюй Е шумно втянул полный рот лапши, отчего его слова прозвучали невнятно.

Хэ Жун, который чинно ел свою лапшу напротив, поперхнулся и зашелся в кашле. Сюй Е так испугался, что тут же налил стакан воды и протянул ему.

Хэ Жун никак не ожидал, что Сюй Е задаст этот вопрос так внезапно.

Что он вдруг заговорит о том, что для него самого было под запретом.

С жадностью осушив стакан воды, Хэ Жун медленно произнес:

— М... может, потому, что Хэ Чэн слишком свирепый, поэтому никто и не хочет со мной дружить.

Из-за сильного кашля лицо Хэ Жун покраснело, на глазах выступили слезы, и он выглядел таким обиженным, что Сюй Е мгновенно перепугался.

— Прости, я не со зла это завел. Только не плачь, умоляю, не плачь.

Хэ Жун поднял взгляд на перепуганное лицо Сюй Е, опустил голову и тихо улыбнулся:

— Я в порядке, не переживай.

Убедившись, что тот действительно в порядке, Сюй Е наконец выдохнул:

— Давай ешь скорее, пока не остыло.

Оба снова уткнулись в свои тарелки, молча уплетая лапшу. Даже такой толстокожий парень, как Сюй Е, и то почувствовал легкое неловкое напряжение.

— С этого дня мы друзья! — после обеда они расплатились и вышли из теплого уютного ресторанчика. Ударивший в лицо холодный ветер заставил Сюй Е застучать зубами.

Он родился и вырос в г. Линьчжао, хотя это тоже северные края, но Бяньчэн находился в двух-трех уездах от них. Перевевшись сюда, Сюй Е поначалу и подумать не мог, что всего пара уездов разделяет их климат, а Бяньчэн может оказаться до такой степени холодным.

Хэ Жун кивнул ему, пошарил за пазухой и сунул ему в ладонь какую-то вещицу.

Ладонь вдруг потеплела, к тому же стала липковатой, и Сюй Е испуганно отдернул руку:

— Твою ж! Что это за хрень?!

Изумленно воскликнув, он опустил глаза и понял, что это грелка для тела.

Неудивительно, что во время урока физкультуры Хэ Чэн снял теплую куртку и даже не пикнул, что ему холодно — оказывается, он согревался с помощью такой штуковины.

— Зима длинная и холодная, грелка всегда пригодится, — глядя на его перепуганный вид, Хэ Жун не удержался от улыбки.

Сюй Е и не подозревал, что мрачная физиономия Хэ Чэна, оказывается, выглядит весьма симпатично, когда тот улыбается.

— Хэ Жун, тебе очень идет улыбка, улыбайся почаще.

Смущенный похвалой Сюй Е, Хэ Жун слегка растерялся:

— Правда? Мама тоже говорила, что я красиво улыбаюсь, но я всегда думал, что она меня обманывает.

При упоминании матери Хэ Жун испуганно встрепенулся:

— Ой, беда, мне срочно нужно домой. Я сегодня без телефона, а после уроков сразу не вернулся, мама, наверное, уже сбилась с ног, разыскивая меня. Я побежал! Увидимся после обеда!

Глядя, как Хэ Жун в панике убегает и постепенно превращается в черную точку на заснеженном просторе, Сюй Е довольно улыбнулся.

С Хэ Жуном все-таки легче общаться, так быстро удалось его приручить.

Грелка в ладони все еще излучала тепло. Сюй Е оглядел магазинчики вдоль улицы, соображая, как скоротать оставшийся до полудня час, и заметил небольшое интернет-кафе.

Вдруг ему показалось, что этот небольшой уездный городок не так уж и холоден.

Хэ Жун, спотыкаясь, взбежал по ступенькам старого дома и, вытащив из кармана брюк ключ, уже собирался отпереть дверь, как услышал плач матери.

— Ты ублюдок, это же были деньги, которые я откладывала Рону на учебу, верни мне их! — сквозь слезы кричала мать, но никто ей в ответ не отзывался.

— Верни немедленно! Говорю тебе, я уже обратилась в полицию, ты, отброс, мошенник, рано или поздно загремишь за решетку!

Хэ Жун замер. Какие деньги? Какой мошенник?

— Ли Пинцзю, лжец проклятый! Как я могла ослепнуть и поверить тебе!

Услышав имя Ли Пинцзю, Хэ Жун почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Раньше Хэ Чэн оставлял ему записку и говорил, что этот ухажер матери совсем не похож на хорошего человека.

Но ведь этот мужчина обычно вел себя с матерью очень ласково, а когда приходил к ним домой, вечно приносил ему какие-то подарки и прочее, да и к матери относился искренне — со стороны казалось, что его нисколько не смущает статус вдовы.

Позже Хэ Чэн тоже смирился с его существованием, и Хэ Жун больше ни о чем не задумывался.

— Мам, что случилось с дядей Ли?

Мать в ужасе посмотрела на отворившего двери Хэ Жуна. Она и без того заливалась слезами от отчаяния, а увидев единственную опору, окончательно разрыдалась.

Забыв обо всем на свете, она подбежала к сыну и крепко обняла его:

— Рончик, это мама виновата перед тобой, прости меня, мама перед тобой виновата...

http://bllate.org/book/35515/4392119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода