×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйчунь точно забросил пивную банку в урну и с улыбкой произнес: — Тогда я сначала вернусь! Пока-пока!

Ассистент оглянулся и вежливо сказал: — Молодой господин Вэнь, генеральный директор Вэнь велел вам тоже пройти.

Баодэлинь — ресторан в китайском стиле с роскошной и величественной обстановкой, где стены, светильники, картины и каллиграфия излучают атмосферу высокого класса.

Компания людей шла по коридору: впереди — несколько генеральных директоров, а позади — их личные ассистенты.

Вэнь Юйчунь скорчил страдальческую гримасу: — А Фэй, ты же не говорил мне, что старик тоже здесь. После ужина он притащит меня обратно и примется воспитывать.

Шэнь Чжугуан бесстрастно произнес: — Я говорил, это ты слушал невнимательно.

— Не нужно говорить о таких важных вещах, когда я ем, мой мозг совершенно не способен это запомнить, старик такой страшный.

Идший впереди генеральный директор Вэнь обернулся и сказал: — Разве ты не так громко разговаривал именно для того, чтобы я услышал? Мелкий засранец, я прекрасно понимаю, даже когда ты говоришь на сянцзянском диалекте.

Вэнь Юйчунь посмотрел на Шэнь Чжугуана: — Я же говорил, что старик страшный. Когда он ругает меня, голос такой же громкий, как сейчас, мне совсем не хочется с ним ужинать.

— Не болтай глупости, когда это я тебя ругал?

— Во время еды и ругал, занудный старик, у тебя уже развилась амнезия?

Генеральный директор Вэнь так разозлился, что аж засучил рукава. Третий дядя Шэнь сказал Шэнь Чжугуану: — Они вдвоем вечно так ссорятся за каждым ужином. А Фэй, иди ко мне, а то неровен час подерутся и заденут тебя.

Шествовавший рядом генеральный директор Нин тяжело вздохнул: — Давайте не будем ссориться во время еды, а то пропадет аппетит.

Войдя в отдельный кабинет, Вэнь Юйчунь начал холодную войну с сидевшим рядом генеральным директором Вэнем. Третий дядя Шэнь склонил голову и перебросился парами слов с другим генеральным директором, а затем, подняв взгляд, огляделся вокруг и не заметил Шэнь Чжугуана. Он спросил стоявшего неподалеку ассистента: — Где А Фэй?

Ассистент ответил: — Седьмой молодой господин снаружи, отвечает на звонок.

В коридоре было тихо. Шэнь Чжугуан прислонился спиной к стене, с холодным выражением лица вертя в руках смартфон, и думал о чем-то своем.

Вскоре он убрал телефон и уже собирался уходить, как какая-то человеческая фигура, потеряв равновесие, полетела на него со ступенек.

Шэнь Чжугуан рефлекторно подхватил человека, и его светлые глаза свысока и холодно посмотрели на того, кто оказался в его объятиях.

У Фу Чжэня закружилась голова. Ощутив на своей талии сильную руку, он с трудом удержал равновесие.

— Спасибо, — тихо поблагодарил он.

— Не за что, — холодно ответил Шэнь Чжугуан.

Фу Чжэнь широко распахнул глаза. Подняв голову, он встретился взглядом с леденящими душу, бесстрастными, словно из стекла, глазами.

Он в испуге отпрянул от мужских объятий, опустил голову и извинился: — Простите, молодой господин Шэнь, это я не разглядел дорогу и доставил вам хлопоты.

Шэнь Чжугуан холодно посмотрел на него и через мгновение бросил: — Пониженный сахар?

Фу Чжэнь покачал головой: — Плохо спал прошлой ночью.

Глядя на бледное лицо юноши, Шэнь Чжугуан засунул одну руку в карман и прислонился к стене: — Почему каждый раз, когда я тебя вижу, ты выглядишь таким жалким.

Фу Чжэнь растерянно стоял на месте, не зная, что ответить.

— У тебя большие проблемы с деньгами?

Фу Чжэнь посмотрел на свою униформу официанта и тихо ответил: — ...Очень большие.

— Эй-эй-эй, развитие событий выглядит крайне опасным. — Вэнь Юйчунь, скрестив руки на груди, прислонился спиной к стене напротив них.

Фу Чжэнь вздрогнул от неожиданного голоса. Подняв голову, он увидел юношу в худи и машинально посмотрел на Шэнь Чжугуана.

Шэнь Чжугуан глянул на него, а затем обратился к Вэнь Юйчуню: — Не выскакивай внезапно, пугая людей.

Вэнь Юйчунь подошел к нему, улыбнулся Фу Чжэню и произнес: — Напугал-то этот паренек. Познакомь меня, А Фэй, взгляд, которым ты только что на него смотрел, вызывает у меня большие подозрения.

Шэнь Чжугуан спросил: — Как тебя зовут?

Он слегка приподнял подض, его лицо было бесстрастным, а взгляд — надменным и свысока.

Вэнь Юйчунь преувеличенно возмутился: — Как это бессердечно, А Фэй! Ты что, только сейчас додумался спросить парня по имени?

Он говорил с Шэнь Чжугуаном на сянцзянском диалекте, которого Фу Чжэнь не понимал, поэтому тот стоял растерянный еще больше, чем прежде.

Но он расслышал то, что Шэнь Чжугуан сказал только что: — ...Фу Чжэнь.

— Фу Чжэнь? — Вэнь Юйчунь был почти такого же роста, как Шэнь Чжугуан. Сунув руки в карманы и слегка согнувшись, он некоторое время разглядывал Фу Чжэня, а затем с усмешкой произнес: — Ты выглядишь совсем крошечным, сколько тебе лет?

На этот раз он говорил на путунхуа, и Фу Чжэнь его понял. Бросив взгляд на Шэнь Чжугуана, он ответил: — Девятнадцать.

Лицо Шэнь Чжугуана оставалось бесстрастным, он вертел в пальцах телефон — судя по всему, кто-то только что прислал ему сообщение.

Вэнь Юйчунь перевел взгляд с Шэнь Чжугуана на Фу Чжэня: — Девятнадцать, но выглядишь ты действительно очень маленьким. Кстати говоря, нашему А Фэю в этом году двадцать один.

Он выпрямился, положил руку на плечо Шэнь Чжугуана и, понизив голос, заговорил по-сянцзянски: — Что ты с ним сделал, А Фэй? Он выглядит так, будто немного тебя боится. Неужели всё обстоит так, как я думаю?

— Не болтай ерунды, — Шэнь Чжугуан посмотрел на Фу Чжэня: — В следующий раз будь осторожнее.

Его холодный взгляд заставил Фу Чжэня не сметь поднять глаз. Тот тихо произнес: — Слушаюсь, простите за беспокойство, молодой господин Шэнь.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Фу Чжэня, Вэнь Юйчунь убрал руку с плеча Шэнь Чжугуана.

— Никогда не видел, чтобы ты удостаивал кого-то внимания. Когда это ты успел познакомиться с этим пареньком?

Шэнь Чжугуан: — Прошлой ночью.

Вэнь Юйчунь: — Прошлой ночью? — Он потрогал подбородок, задумчиво помолчал, а затем громко рассмеялся: — Я вспомнил, это же он! Да в тебе кроется большая загадка, А Фэй, раз ты даже запомнил, как выглядит этот паренек. Неужели вчера вечером ты разозлился именно из-за него?

Шэнь Чжугуан убрал телефон и направился в сторону отдельного кабинета.

— Опять меня игнорируешь, — Вэнь Юйчунь последовал за ним. — На этот раз я ведь не болтаю ерунду. Вчера вечером ты ведь на самом деле давал выход гневу ради этого паренька, да? Тот паренек, весь мокрый, бросился тебе на колени, и первое, что ты сделал, когда снял маску для сна — вовсе не стал устраивать пареньку выволочку, а столкнул Цзян Юйшэна в воду... Это вызывает очень большие подозрения.

Вэнь Юйчунь стер с лица улыбку: — И кстати говоря, чем же этот паренек так насолил Цзян Юйшэну?

http://bllate.org/book/35513/4391822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода