×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ice Flower Got the Silly CEO's Baby / Неприступный цветок и его нелепый магнат: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь бы удалось добиться цели — он всегда шёл к ней именно так. Он не боялся потерь и не страшился сделок; в конце концов, он уже давно был одинок. Для него любые потери и размены оборачивались тем, что человек, плативший за него, оставался в большем убытке.

Лу Шанъянь принял перевод, после чего деловито написал расписку и подвинул её к нему:

— Генеральный директор Сун, я обязательно верну вам всё как можно скорее. Но перед уходом у меня есть ещё одна просьба.

Встретившись взглядами, тот первым опустил глаза:

— Я бы хотел, чтобы вы не рассказывали об этом господину Тану.

Сун Юйсинь кивнул и произнёс:

— Хорошо.

Однако стоило ему сделать шаг за порог, как следом из той комнаты с огромной двуспальной кроватью вышел Тан Суйчэнь.

Воротник его рубашки был расстёгнут, и в вырезе смутно угадывались следы недавней страсти. С улыбкой он поддразнил Сун Юйсиня:

— Ты выглядишь куда большим начальником, чем я.

На лице Сун Юйсиня уже не осталось и следа улыбки, он лишь покорно стоял рядом.

И только когда из ванной комнаты донёсся шум воды, Сун Юйсинь вновь подал голос:

— Мне отвезти его домой?

У Тана Суйчэня любовники сменялись стремительно — исключением был разве что Цзянь Го. Некоторое время назад из-за Цзянь Го даже разгорелся небольшой скандал, и Тан Суйчэню пришлось забросить все дела, чтобы долго и униженно уговаривать капризника, пока ему кое-как не удалось вернуть возлюбленного. После этого, стоило ему только освободиться, он неизменно повсюду таскал Цзянь Го с собой.

Сун Юйсинь впервые видел, чтобы Тан Суйчэнь добился своего и, провьяв столько времени с человеком, продолжал бы его так баловать.

А всё потому, что Цзянь Го заявил, будто ему не нравится запах купленных презервативов, и Тан Суйчэнь только что затащил Сун Юйсиня внутрь, чтобы Цзянь Го мог вдоволь отчитать его и выпустить пар.

Тогда Сун Юйсинь стоял у кровати и смотрел на Цзянь Го, чьё тело покрывали метки недавних ласк. Тот прижался к груди Тана Суйчэня и в бешенстве колотил его подушкой:

— Я! Больше! Всего! Ненавижу! Фруктовые ароматы!

Его имя звучало как фрукт, а милая и послушная внешность заставляла многих принимать его за девушку, чего он терпеть не мог.

Но таково было распоряжение Тана Суйчэня, а он всего лишь выполнял требования при покупке принадлежностей.

Тан Суйчэнь же, очевидно, наслаждался этим представлением: он лишь гладил Цзянь Го по голове, смеялся и продолжал во всём ему потакать. Видя, как того обижают, он даже поинтересовался:

— Разве наш Горошек не прелесть?

Сун Юйсиню оставалось лишь подтвердить.

Шум воды за дверью вскоре стих, и кто-то крикнул изнутри:

— Мне тоже не нравится этот гель для душа! Хочу с цветочным ароматом!

Тан Суйчэнь тихонько засмеялся и знаком велел Сун Юйсиню поторопиться:

— Как купишь, можешь быть свободен. Я отвезу его домой, малыш хочет в кино и на ужин при свечах, отпраздновать три месяца со дня знакомства.

— Я планирую воспользоваться моментом, сделать ему официальное предложение и завязать романтические отношения. Но у меня совсем нет опыта в любви, секретарь Сун, как думаешь, не слишком ли я тороплюсь?

Тан Суйчэнь никогда в жизни не отмечал никакие годовщины, но судя по всему, теперь он остепенился и вознамерился завести серьёзный роман?

Однако у Сун Юйсиня не было ни права, ни необходимости задавать вопросы:

— Решайте сами, как знаете.

Проводив его взглядом, Тан Суйчэнь невольно прищурил глаза, следя за его прямой, напряжённой спиной.

***

Выручить Лу Линя из участка удалось только к вечеру.

Всё могло разрешиться гораздо раньше, но стоило Лу Линю выйти на свободу, как он узнал, что Пэй Юминь покинул участок раньше него. Лу Линь пришёл в бешенство, затопал ногами и прямо у входа в полицию принялся распекать Лу Шанъяня за бесполезность: из-за него тот гад, что его избил, удрал безнаказанно! А сам он торчал здесь, терпел незаслуженные обиды и побои!

Лу Шанъянь хотел лишь побыстрее увести его оттуда и, толкая вперёд, приложил чуть больше сил, чем обычно. Но для Лу Линя, который только что по глупости вляпался в неприятности и теперь качал права, это стало искрой, упавшей в бензин.

Раз уж отыграться на Пэй Юмине не получилось, он решил сорвать злость на Лу Шанъяне. Инстинктивно он размахнулся и со всего маху врезал Лу Шанъяню под колено.

Ноги Лу Шанъяня подкосились, он отступил на несколько шагов назад и едва не рухнул навзничь, успев в последний момент ухватиться за стоявший позади деревянный стол. Выглядел он при этом крайне жалко.

Рассвирепевший Лу Линь бросился вперёд, намереваясь добавить кулаками, но к счастью, полицейские дежурили неподалёку — они мгновенно выскочили и скрутили буяна.

Лу Шанъянь смотрел на это злобное лицо и слушал ругань, ощущая головокружение и жгучую боль во всём теле.

Он подозревал, что из-за недавнего падения боль в пояснице отдавала прямо в живот.

Видя, что Лу Линь и не думает раскаиваться, стражи порядка увели его обратно для более суровой профилактической беседы и заставили написать пятитысячное извинение.

Сперва тот упирался, но, будучи трусом, который смел задирать лишь тех, кто слабее, заметив, что полиция не намерена отступать, быстро сник, признал вину и принялся извиняться. Усевшись за маленький столик, он кусал губы и ожесточённо скрипел ручкой, выводя строки, но стоило ему поднять перо, как выяснялось, что он не знает, как пишется половина слов. Так тягостно всё и затянулось до самого вечера.

Лу Шанъянь сидел снаружи и ждал его. Посидев какое-то время, он почувствовал, что боль в животе стала просто невыносимой, и пересел на корточки, мёртвой хваткой вцепившись в низ живота — только так удавалось хоть немного унять ломоту.

Женщина-полицейский, заметив, что его лоб покрылся испариной, принесла ему стакан горячей воды и посоветовала отправиться в больницу. Но он боялся, что Лу Линь выйдет, не найдёт его и устроит ещё большую истерику, поэтому отказался и продержался так до самого вечера.

Оказавшись на свободе, Лу Линь стал осторожнее и уже не смел бесчинствовать на каждом шагу. Лишь завернув за угол улицы, он осмелился шёпотом высказать своё недовольство.

Лу Шанъянь больше не мог идти и прислонился к дереву, пытаясь вызвать такси через телефон, в то время как Лу Линь продолжал зудеть над ухом.

Его и без того всё раздражало, но судьба подкинула ещё одно испытание.

Чэнь Шо подрулил прямо к ним на арендованной роскошной тачке и затяжной трелью засигналил — судя по всему, опасаясь, что те его не заметят. На пассажирском сидении сидела его хорошенькая юная подружка; ей было стыдно за происходящее, и, боясь осуждающих взглядов прохожих, она прикрыла сумочкой пол-лица.

Лу Шанъянь уже заметил его краем глаза. Он отвернулся, прислонившись боком к стволу, и решил просто игнорировать наглеца.

Чэнь Шо разразился издевательским смехом:

— Лу Шанъянь, неужели ты снова завёл себе нового мужика? Но вкус у тебя с каждым разом всё хуже и хуже! Тот предыдущий был ещё куда ни шло, по крайней мере, лицом вышел. А этот — сразу видно, ни кожи ни рожи!

— Что такое? Твои дела совсем плохи? Готов зарабатывать на чём угодно и бросаться на любого мужика? Докатился до того, что выходишь торговать телом прямо с уличным хахалем?

— И чего у тебя такой больной вид? Неужели подцепил какую-нибудь венерическую болезнь? Впрочем, неудивительно: ради денег на карманные расходы ты без колебаний съехал на съёмную квартиру. При твоей-то частоте обслуживаний клиентов подхватить заразу было лишь вопросом времени!

Лу Линь и сам по себе был человеком взрывоопасным, а тут ещё подвернулся этот задира. Он тут же хотел огрызнуться, но после потока помоев, вылитых Чэнь Шо, готовые сорваться с языка ругательства застряли у него в горле.

— Что? В смысле — искать мужиков?!

Чэнь Шо рассмеялся ещё громче:

— Да тебя же облапошили и поимели! Он далеко не девственник. Сам говорил, что согласен на двести юаней за ночь, а теперь, небось, болен, так что цена ещё упала. Смотри не переплати ему!

У Лу Линя кровь прилила к голове. Он резко развернулся и мёртвой хваткой вцепился Лу Шанъяню в горло:

— Любишь мужиков?! Да ты совсем потерял стыд! Наша семья не может позволить себе позориться перед людьми! Если об этом узнают окружающие, как мне людям в глаза смотреть?! Лучше бы ты сдох где-нибудь на улице!

Лу Шанъянь снова ударился поясницей, и боль вспыхнула с новой силой. От этого удара он едва не потерял сознание, и лишь спустя долгое время смог вернуть хоть капли сил.

Задыхаясь, он с трудом выдавил:

— Брат... не слушай его бред, я его не знаю.

Глаза Чэнь Шо сверкнули, и до него наконец дошло:

— Раз ты его брат, тебе тем более стоит как следует его перевоспитать! В школе все знают, что он падок на мужчин, да и за спиной ведёт себя разнузданно. Твоё лицо он уже давно стёр в порошок!

Лу Линь никогда не считал его младшим братом и ни в грош не ставил Лу Шанъяня. Тот просто всегда слушался его, служа верной «шестёркой», поэтому в те времена, когда маленький Лу Шанъянь кочевал из одной семьи в другую и нуждался в крыше над головой, Лу Линь великодушно разрешал ему занять коврик в своей спальне, чтобы у того было где поспать.

Но стоило подойти очереди двух других теток заботиться о мальчике, как Лу Линь становился невероятно подозрительным. Каждый раз, издали увидев у ворот Лу Шанъяня, он тащил стул и наглухо загораживал проход, нагромождая преграду выше себя ростом, лишь бы этот маленький паразит не занял лишнего в их доме.

Он одновременно презирал Лу Шанъяня и находил его удобным для манипуляций мальчиком для битья. В детстве тот был его грушей для выпускания пара, а когда вырос и стал приносить пользу, Лу Линь даже не думал менять своё отношение.

При таком вопиющем неравенстве любая малейшая оплошность Лу Шанъяня раздувалась в его глазах до масштабов катастрофы, превращая того в неблагодарную змею, пригретую на груди.

Поверив провокационным речам Чэнь Шо, Лу Линь полностью утратил контроль над рассудком. Он продолжал давить на руки, сжимающие Лу Шанъяня, вкладывая в хватку всю оставшуюся силу.

В какой-то момент Лу Шанъяню показалось, что сегодня он умрёт вовсе не от удушья, а от перелома шейных позвонков.

Перед глазами всё поплыло, мир окрасился в багровые тона, поплыли странные видения, а тело словно полетело в бесконечную пропасть.

Лу Линь, казалось, снова принялся кого-то бранить, но уши Лу Шанъяня будто забило песком, и он уже ничего не мог разобрать.

Чэнь Шо впервые видел столь жалкую картину, когда жертва не смела ни дать сдачи, ни даже ответить, безропотно снося побои. Он тут же вытащил телефон, намереваясь запечатлеть это зрелище со всех ракурсов, чтобы потом смаковать на досуге.

Сидевшая в суперкаре Цици больше не могла на это смотреть. Тайком вызвав полицию и заметив, с каким подлым выражением лица Чэнь Шо уставился в экран телефона, собираясь снимать видео, она уже не стала выходить из машины — она просто швырнула свою сумочку прямо ему в затылок.

Наслаждение моментом было прервано. Выпучив глаза от злости, он обернулся:

— Какого чёрта! Ты что, жить надоело?!

Хотя Цици была из тех девиц, что крутятся в барах ради бесплатной выпивки, и не прочь была запрыгнуть в машину к богатому и щедрому клиенту ради пары дней роскоши, она всё же не принадлежала к числу женщин, готовых ради денег потерять всякий стыд.

Она выскочила из автомобиля и со злости хлопнула дверью так сильно, что, казалось, готова была повредить кузов, лишь бы Чэнь Шо влетел на кругленькую сумму за ремонт.

Окинув его презрительным взглядом, Цици закатила глаза:

— Да это у тебя с головой не в порядке! Знаком этот человек с тобой или нет, зачем ты лезешь и цепляешься к людям? Если кто узнает, что я водилась с таким дерьмом, как ты, я потом перед подругами голову поднять не смогу! Моя репутация вдвое упадёт!

Забыв о видео, Чэнь Шо решил сперва проучить Цици, чтобы она наконец поняла, кто здесь главный «босс» и платит деньги.

К счастью, участок находился совсем рядом: стоило Цици сделать всего несколько шагов в укрытие, как оттуда выбежали полицейские.

Укрывшись за спиной женщины-полицейского, Цици ткнула пальцем в Чэнь Шо и выпалила:

— Он подстрекает к преступлению! А я пыталась остановить его и совершила добрый поступок!

Тем временем потерявший рассудок Лу Линь, едва полицейские оттащили его в сторону, снова рванулся вперёд, словно дикий бык, намереваясь продолжить избиение. Он налетел на стоявшую рядом женщину-полицейского, отчего та ударилась лицом о землю, получив огромный шрам.

http://bllate.org/book/35511/4391645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода