×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, But the Protagonist Thinks I'm His White Moonlight / Белая луна для главного героя: Миссия второстепенного персонажа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По вечерам Лу Юй продолжал ходить в тренировочный зал, чтобы оттачивать мастерство стрельбы и навыки рукопашного боя. Хотя он занимался этим и в предыдущие годы, тогда он был вынужден скрываться от возможной слежки, поэтому возможностей для тренировок было куда меньше, чем сейчас.

Тем не менее, его боевые навыки уже превосходили способности людей Вэнь Чунлоу, и, судя по прогрессу, через пару лет он вполне мог сравняться с самим Вэнь Чунлоу. Каждый раз, наблюдая за успехами Лу Юя, Нань Сюнь не мог не вздыхать: главные герои этого мира до того помешаны на самосовершенствовании, что даже будучи столь выдающимися, продолжают усердно трудиться. Как же быть им, таким как он, обычным исполнителям заданий?

Повернувшись, Нань Сюнь запер дверь и, укрывшись в своей комнате, принялся играть в видеоигры. Система на это лишь безмолвно наблюдала.

Надо признать, Лу Юй был беспощаден не только к другим, но и к самому себе. В тренировочном зале каждый день шли реальные бои без правил, где никто не щадил противника. Каким бы одаренным ни был юноша, он не мог долго выдерживать колоссальные физические нагрузки, и уже через два месяца тело Лу Юя покрылось ссадинами и синяками.

Однако даже при этом на лице Лу Юя не промелькнуло ни тени боли. Напротив, взрослые противники, с которыми он бился, морщились от ушибов и ворчали, что Лу Юй — это бездушная машина.

Лу Юй сохранял ледяное спокойствие.

Когда пришел Нань Сюнь, он как раз застал их за подготовкой к стрельбе. Заметив его появление, подчиненные, которые до этого о чем-то громко болтали, тут же умолкли и с глубоким почтением обратились к нему:

— Господин.

Лу Юй искоса взглянул на него, и его рука, державшая пистолет, слегка дрогнула. Но уже через мгновение он взял себя в руки и под пристальным взглядом Нань Сюня хладнокровно поразил мишень точно в центр.

Нань Сюнь одобрительно заметил:

— Неплохо, Сяо Юй, в последнее время ты заметно вырос.

Видя, что Нань Сюнь в хорошем настроении, один из подчиненных решил проявить инициативу:

— Господин, стрельба у Лу Юя просто поразительная, он почти всегда попадает в яблочко.

Нань Сюнь довольно улыбнулся, но затем метнул холодный взгляд на остальных:

— Раз уж вы знаете, что он так хорош, почему до сих пор не поучитесь у него? Или вы рассчитываете, что в будущем я буду прикрывать вас от пуль?

Лица подчиненных мгновенно изменились. Заикаясь, они начали уверять, что не смеют и помышлять о таком, и, похватав оружие, поспешили в сторону, чтобы начать тренировку.

— Бестолковые, — хмыкнул Нань Сюнь. В этот момент он заметил, что Лу Юй уже сделал второй выстрел. Нань Сюнь стоял рядом и наблюдал: хотя лицо юноши по-прежнему не выражало никаких эмоций, вены на его руке проступили заметно резче.

Когда Лу Юй собирался сделать третий выстрел, Нань Сюнь внезапно окликнул его:

— Сяо Юй, не хочешь посоревноваться со мной еще раз?

Лу Юй посмотрел на него и встретился с лучезарной улыбкой мужчины. Один из подчиненных, поняв всё без слов, тут же подал Нань Сюню заряженный пистолет и наушники.

— Если выиграешь — можешь просить о чем угодно.

Награда была крайне заманчивой, и Лу Юй, не колеблясь, согласился.

Уровень владения оружием у обоих был практически равным, счет шел вровень. Подчиненные, которые до этого упражнялись в стрельбе, увидев такое напряженное состязание, побросали оружие и сбежались посмотреть.

За все эти годы у Вэнь Чунлоу бывало немало подчиненных с неплохой реакцией, но по сравнению с ним самим они все равно отставали. Теперь же стрельба Лу Юя не уступала мастерству Вэнь Чунлоу, и даже наметилась тенденция к тому, чтобы его обойти.

Однако наблюдатели не замечали одного: Вэнь Чунлоу каждый выстрел делал с поразительной легкостью, в то время как Лу Юй, хоть и попадал в цель, явно тратил на это уйму сил. После нескольких выстрелов он уже обливался потом, его нервы были на пределе, и он выглядел до крайности изможденным.

Дойдя до последнего выстрела, Лу Юй подсознательно взглянул на Нань Сюня. Последний, казалось, почувствовал его взгляд и обернулся, медленно растягивая губы в усмешке. В сочетании с его холодным, волевым лицом это выглядело до странности притягательно. Не дожидаясь, пока Лу Юй отведет глаза, Нань Сюнь, даже не прицеливаясь, выстрелил. Раздался хлопок — пуля безупречно прошла через пробитый ранее центр мишени и ушла вглубь.

Если попадание в центр мишени можно назвать хорошим мастерством, то способность загнать все пули в одну и ту же точку была чем-то запредельным.

Взгляд Лу Юя потемнел. Его натянутые нервы, казалось, дрогнули, стоило ему увидеть этот выстрел. С безразличным видом он произвел свой последний выстрел, но пуля лишь слегка задела край центральной отметки. Победитель был определен.

Нань Сюнь бросил пистолет подчиненному, грациозно стер пыль с пальцев и с улыбкой сказал Лу Юю:

— Сяо Юй, ты молодец, почти победил меня.

Даже подчиненные были глубоко впечатлены. Но Лу Юй не мог порадоваться: только он один понимал, что разрыв был колоссальным. При его нынешних силах потребуются долгие годы упорных тренировок, чтобы хотя бы приблизиться к этому человеку.

Лу Юй опустил голову, глядя на свои всё еще дрожащие руки. Лицо его помрачнело.

Не успел Лу Юй погрузиться в свои мысли, как сверху раздался насмешливый, ленивый голос:

— Хм? Неужели собрался расплакаться из-за поражения?

Лу Юй поднял взгляд и столкнулся с глазами Нань Сюня, сияющими подобно звездам. Его сердце пропустило удар, но тон остался ледяным:

— Нет.

Нань Сюнь поддразнил его:

— Чего же ты боишься? Разве ты не слышал, что мужчинам плакать не грех? Ты еще мал, дядя над тобой смеяться не будет.

Лицо Лу Юя исказилось от досады. Почернев от злости, он отвернулся, снова зарядил пистолет и принялся демонстративно игнорировать Нань Сюня.

Нань Сюнь усмехнулся и пожаловался своим подчиненным:

— Вот ведь, трудно с детьми ладить, даже слова сказать нельзя — сразу обижаются.

Это действительно разбивало отцовское сердце. Разумеется, последнюю фразу он адресовал Системе — с тех пор как Лу Юй оказался под его опекой, Нань Сюнь проникся психологией воспитания ребенка и постоянно ныл Системе, как трудно быть отцом.

Системе было нечего возразить, она лишь подумала, что Нань Сюнь и так скоро умрет, так что пусть тешится, пока может.

Подчиненным было в диковинку видеть своего господина таким мягким, и они осмелели, начав судачить о его личной жизни:

— Господин так любит Лу Юя, будто своего родного сына воспитывает. Сразу видно, что вы очень любите детей.

Нань Сюнь посмотрел на профиль Лу Юя и с загадочной улыбкой ответил:

— Верно, люблю.

Один из подчиненных, набравшись храбрости, выпалил:

— Так господину еще не поздно, пока вы молоды, завести своего ребенка. Через пару лет сможете сами учить его стрелять.

Как только эти слова прозвучали, в тире воцарилась мертвая тишина. Лица остальных стали странными, а тот, кто начал разговор, замер, внезапно осознав, что натворил, и в его глазах промелькнул ужас.

Никто не заметил, как пальцы Лу Юя, тренировавшегося в стрельбе, на мгновение дрогнули, а его взгляд стал еще холоднее.

http://bllate.org/book/35509/4390987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода