×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, But the Protagonist Thinks I'm His White Moonlight / Белая луна для главного героя: Миссия второстепенного персонажа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он всё стерпел, лишь ожесточив взгляд. Даже подвергаясь сейчас столь жестокому унижению, он не выказал ни малейшего намерения покориться, оставаясь ослепительно гордым. Он усмехнулся:

— Не зря тебя мой отец выучил, достаточно безжалостно.

Лу Юй оставил это без отметки.

— Лу Юй, давай заключим сделку, — Нань Сюнь облокотился на стол, сохраняя равнодушное выражение лица. — Ты хочешь компанию? Я могу отдать её тебе и гарантирую, что всё будет законно и справедливо. Я передам тебе всю власть над всем Юго-Восточным округом. С этого момента мы больше не связаны друг с другом. Что скажешь?

Услышав, что Нань Сюнь хочет разорвать с ним отношения, Лу Юй почувствовал, как у него в груди что-то странно ёкнуло, и тут же бросил на него леденящий взгляд:

— Больше не связаны? Вэнь Чунлоу, ты слишком высокого о себе мнения.

Выражение лица Нань Сюня не изменилось.

— Не утруждайте себя заботами, господин. С делами компании я разберусь сам, — Лу Юй сделал паузу, и его глаза превратились в лёд. — Но за то, что ты свёл в могилу моего отца, расплата будет совсем не такой простой. Мы ещё поквитаемся.

Впрочем, вместо «поквитаемся» можно было бы сказать «поиграем вдоволь».

Именно так Нань Сюнь мысленно пожаловался Системе.

Система: «...» В принципе можно, но вообще-то ни к чему.

Высказавшись, Лу Юй даже не взглянул на реакцию Нань Сюня и принялся собирать вещи, словно опасаясь, что, останься он хоть на мгновение дольше, у него в голове зародидутся какие-то иные мысли. Разумеется, он должен был ненавидеть этого человека, но Лу Юй понимал: многое уже свернуло со своего пути.

Когда Лу Юй ушёл, мрачное выражение на лице Нань Сюня тут же исчезло. Он лёг обратно на кровать, намереваясь достать сигарету и закурить, но обнаружил, что пачка, в которой ещё недавно оставалась больше половины, неизвестно куда подевалась.

Нань Сюнь едва заметно улыбнулся, подумав, что этот щенок всё-таки забавный: на словах только и твердит, как сильно желает ему смерти, а за спиной тайком прячет его сигареты, просто боясь за его здоровье.

Ему пришлось оставить эту затею, и он лениво растянулся на кровати. Провозившись всю ночь, он даже со своим крепким телосложением чувствовал себя измотанным.

Уточняя у Системы прогресс задания, он между делом не забывал мысленно возмущаться тем, что у главного героя точно были читы, раз тот во всём так силен.

Система напрямую проигнорировала его последние слова и бесстрастным голосом доложила о выполнении задачи.

[Система: Завершённость задания — 72%, уровень ненависти — 86, до того как Хозяин системы примет наказание, остался ровно месяц.]

Нань Сюнь закрыл глаза, погрузившись в созерцание внутреннего покоя и казаясь совершенно невозмутимым.

Это был далеко не первый мир заданий Нань Сюня, но первый Мир наказания, через который ему довелось пройти.

В реальном мире Нань Сюнь был всего лишь скромным и никому не известным сотрудником Системы. Изначально разработка Системы затевалась богачом, желавшим исцелить своего сына-растение. Позже результаты лечения оказались потрясающими, и магнат разглядел в этом коммерческую перспективу, вложив огромные ресурсы в то, чтобы заставить разработчиков расширить её функционал.

В конце концов проект превратился в симуляционную игру в виртуальной реальности, запущенную на рынок со вполне очевидными результатами.

Однако из-за технологических ограничений некоторые функции Системы таили в себе немало скрытых угроз. К тому же виртуальный мир казался слишком реалистичным, и часть игроков не могла себя контролировать, погрязнув в игре. В конце концов они оказались не в силах покинуть мир заданий, что привело к их мозговой смерти.

Для поддержания стабильности Системы требовалось направлять туда сотрудников. Помимо исправления ошибок, им также приходилось играть роли NPC, помогая застрявшим игрокам вырваться из игры.

Нань Сюнь питал тайные замыслы с самого первого дня работы в отделе Системы, но вот беда: его непосредственным начальником был гордый цветок на недосягаемой вершине. Такой трусишка, как Нань Сюнь, смел лишь тайком вздыхать по нему издалека, поэтому ему оставалось лишь год за годом забирать кубок первенства по эффективности, надеясь, что возлюбленный начальник обратит на него хоть капельку внимания.

Ему с трудом представился шанс признаться боссу в чувствах во время праздничного банкета, но кто же знал, что он по глупости перепьёт и на глазах у всех начнёт отпускать сальные шуточки в адрес своего запредельно высокого и неприкосновенного руководителя.

В итоге Нань Сюнь, не успевший ни получить повышение, ни заработать прибавку к зарплате, был сослан в эту Систему наказаний. Теперь ему предстояло пережить самые разные смерти, собрать достаточное количество очков ненависти и только тогда покинуть мир — лишь после этого наказание считалось бы оконченным.

Провинившиеся сотрудники могли либо вовсе покинуть Систему, либо принять наказание. Продолжить работу в ней позволяло лишь успешное выполнение заданий.

Поскольку льготы в Системе были невероятно хороши, в нормальных обстоятельствах никто не хотел лишаться этой должности.

Тем более что Нань Сюнь облизывался на красоту своего руководителя и предпочёл бы претерпеть любые муки, чем уйти.

Но в Мире наказания им строго запрещалось выходить из образа, а Система не предоставляла никаких функций по снижению болевых ощущений. Даже сталкиваясь с нечеловеческими истязаниями, приходилось терпеть их до самого завершения задания.

По мере того как сложность миров возрастала, увеличивались и причиняемые страдания. Более того, если в момент смерти очков ненависти не хватало, в следующем мире наказание удваивалось.

По тому же принципу: если человек не мог вынести боли, он лишался статуса сотрудника Системы и навсегда терял возможность иметь с ней дело.

Попадая в Мир наказания, Нань Сюнь сохранял абсолютное спокойствие.

Он находился в темноте, а перед ним мерцала привычная проекция шаблона данных. В отличие от обычных миров заданий, сейчас Система была совершенно безэмоциональной — холодной до предельной степени, точь-в-точь как его собственный начальник.

[Система: Сотрудник Нань Сюнь за проявление неуважения к руководству и нарушение порядка в Системе обязан прочувствовать боль смерти в различных амплуа. Покинуть Систему наказаний удастся лишь после того, как накопится ровно тысяча очков ненависти.]

Любой наказываемый сотрудник при звуках подобных требований немедленно выказывал бы животный страх. Ведь они прекрасно знали, как тяжело даются очки ненависти в каждом мире, и понимали, что для достижения столь высокого результата придётся пройти через бесчисленные круги мучительной смерти.

Однако Нань Сюнь выглядел праздным и расслабленным, не испытывая ни малейшего испуга. Напротив, когда Система озвучила условия, его красивые глаза наполнились лукавым блеском:

— Прошу прощения, я расслышал не всё. Не мог бы ты повторить ещё раз?

[Система: ...]

У неё закралось смутное подозрение, что этот тип явился сюда вовсе не отбывать наказание, а целенаправленно трепать ей нервы.

Лишённая эмоций Система без тени смущения повторила озвученные требования, однако в глазах Нань Сюня почему-то заплясали ещё более глубокие искорки веселья, заставив Систему усомниться в самой себе: неужели она выразилась недостаточно чётко?

[Система: Хозяин системы, ты всё ещё расслышал не до конца?]

На губах Нань Сюня заиграла лёгкая улыбка, а в голосе прозвучали многозначительные нотки:

— Я расслышал. Просто твой голос так чертовски похож на голос Ши-гэ, что мне невольно хочется слушать его снова и снова. Как насчёт того, чтобы повторить ещё разок?

http://bllate.org/book/35509/4390977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода