×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Prince Eloped with the Barbarian Chief After Rebirth / Возвращение принца: Побег с вождем варваров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сила Армии семьи Се известна во всём мире. Сам Инь Минди никогда не помышлял о вторжении в Чжунъюань, а после ухода маленького дурачка и вовсе хотел лишь разбить те племена, что вынашивали злой умысел, чтобы они и пошевелиться боялись. Он и представить не мог, что ему придётся иметь дело с шурином.

С другими он мог быть жестоким и беспощадным, но перед родным братом своего маленького дурачка у него не хватило бы духу проявить хоть каплю дерзости, даже если бы у него было сто жизней.

Огромный пёс прикрыл своим телом любимого котёнка и, встретив ледяной взгляд шурина, неловко пробормотал:

— Генерал Се, разве вам не нужно сегодня быть в городе?

Се Юньчжао дёрнул уголком губ. Его высокая фигура, заслонившая свет, внушала ещё больший трепет:

— В городе всё устроено. Мой младший брат и так доставил вам слишком много хлопот, находясь у Главнокомандующего Иня, я пришёл забрать его.

Инь Минди загородил собой возлюбленного, не желая отдавать его, но не успел он подобрать слова, как его маленький дурачок сам бросился ему в объятия.

Юноша испуганно вцепился в его одежду, слегка дрожа всем телом:

— Не уйду, я не знаю его, не прогоняй меня.

— Не бойся, не бойся, мы никуда не уйдём, — сердце Инь Минди обливалось кровью. Он долго пытался успокоить его, но так и не смог заставить того выйти из укрытия, поэтому с виноватым видом повернулся к помрачневшему шурину: — Простите, Сяо Гуай не хочет с вами идти.

Извинения Главнокомандующего Иня писались как извинения, но читались как хвастовство.

Се Юньчжао сжал кулаки; если бы брат не был в руках этого человека, он бы уже вытащил его оттуда и задал хорошую взбучку.

Цзин Янь действительно его не узнавал, но и этого мерзавца он не знал. Они вошли в Императорский дворец одновременно. Он спешил переловить всех приспешников проклятого императора и не мог отвлечься, поэтому поручил этому негодяю забрать человека из Холодного дворца. И что в итоге? Человека-то он забрал, да сразу утащил в своё логово.

Цзин Янь с раннего детства рос в Императорском дворце. Когда сам Се Юньчжао был в отъезде, у матери во дворце оставался только этот ребёнок. Проклятый император был никудышным мужем и отцом, и если умственное развитие Цзин Яня отставало от обычных детей, то виной тому наверняка были козни этого человека.

Мальчик ничего не понимал. Мать и так выбивалась из сил, пытаясь защитить его, у неё не было возможности — да и духу не хватало — открыть ему глаза на жестокость мира. Ребёнок, чистый как белый лист, не мог распознать злых намерений Инь Минди, если тот вздумал его соблазнить.

Это его вина. Если бы он тогда не ошибся в людях, всё не закончилось бы так, как сейчас.

Инь Минди, увидев вздувшиеся вены на кулаках шурина, испугался, что тот от ярости может заболеть, и не стал больше его провоцировать. Он сделал скорбное лицо и велел стражникам у входа принести горячей воды.

То, что Сяо Гуай так полагается на него — это хорошо, но нельзя же вечно не признавать родного брата. Сейчас шурин ещё терпит, но что, если однажды сорвётся и попытается забрать его силой?

Если вспыхнет конфликт, это будет означать не просто ссору двух людей. Армии Племён варваров и войска Чжунъюаня — на кону стояли десятки тысяч жизней, и если бы Сяо Гуай осознал это, он бы точно не допустил такого исхода.

Вместо того чтобы злить шурина, лучше самому помочь Сяо Гуаю принять его. Так, глядишь, в будущем, вспоминая, что он хоть и не совершил великих подвигов, но немало потрудился, шурин будет бить его не так сильно.

Униженный зять старался изо всех сил угодить шурину. Помог умыться робкому возлюбленному, прибрался сам, а затем принялся терпеливо объяснять всё своему маленькому дурачку.

Шурин — не злой брат, он самый лучший брат на свете, совсем не страшный. А те братья из Императорского дворца издевались над ним лишь потому, что были не от одной матери. Этот же — родной брат, рождённый той же императрицей, он ни за что не причинит Сяо Гуаю зла.

Инь Минди терпеливо говорил, пока у него не пересохло в горле. Се Юньчжао стоял неподалёку, напряжённо наблюдая за реакцией брата.

Юноша опустил голову и принялся теребить пальцы, делая вид, что ничего не слышит. Когда бесконечные уговоры утомили его, он тихо прошептал:

— Матушка говорила, что старший брат уже умер, его убил отец-император. Она сказала, что не может отдавать предпочтение кому-то одному, поэтому, побыв со мной много лет, отправилась на небо вслед за старшим братом.

Се Юньчжао закусил губу, его голос зазвучал мягко, с невыразимой горечью:

— Цзин Янь, я и есть старший брат. Брат не умер, брат всегда был рядом.

Во дворце царили коварство и злоба. Проведя много лет вдали от дома, он не смел поддерживать связь с дворцом, опасаясь за них, после того как в самом начале отправил весточку матери, что жив. Мальчик был прост душой, и мать, пока находилась в здравом уме, никогда не говорила бы ему подобного.

Если Цзин Янь знал это, значит, в те моменты рассудок матери уже был помрачён.

В гареме проклятого императора было три тысячи красавиц. После того как клан Се пал, за два-три года принцы и принцессы посыпались как грибы после дождя. Он не знал, почему мать в тех условиях решила родить этого ребёнка, он знал лишь то, что раз этот мальчик появился на свет, он — его брат.

Он, будучи старшим сыном, не мог радовать мать, находясь рядом, но в одиночестве глубокого дворца присутствие ребёнка было лучше, чем полное отсутствие близких.

Цзин Янь много лет жил с матерью душа в душу, на его глазах она умерла, а потом его отправили в Холодный дворец на издевательства. Как же сильно он должен был напугаться?

Гу Цзинъянь бессознательно наклонил голову. В его тёмных зрачках, словно в зеркалах, отражалась вся душа — ясная, чистая и неземная.

Се Юньчжао смотрел, как в глазах юноши отражается он сам, и болезненно сжал кулаки:

— Цзин Янь, старший брат жив.

Однако юноша не обращал на него внимания, зарывшись головой в объятия большого пса, словно страус. Для него, если он чего-то не видел, этого не существовало.

Матушка говорила, что брат умер, и если бы он был жив, то как же одиноко было бы матушке на небесах?

Снаружи снова поднялся ветер. Плотные занавеси не пускали холод в шатёр, но не могли заглушить свист бури. Се Юньчжао не смог сдержать эмоций, его глаза покраснели:

— Цзин Янь.

— Генерал Се, Сяо Гуай только что проснулся и, возможно, ещё не понимает наших слов. Может, сначала поедим, а после я сам всё ему объясню? — Инь Минди с нежностью утешал своего маленького дурачка. Ему было жаль видеть, как шурин тратит силы впустую: если Сяо Гуай упрямился, чужие слова были бесполезны, он должен был прийти ко всему сам.

Се Юньчжао долго молчал. Не дождавшись ответа от брата, он лишь хрипло велел принести еду.

В лагере питание было общим. У самого Инь Минди не было привычки устраивать личные пиры, но, когда рядом появился хрупкий возлюбленный, он начал вникать, какая пища полезна для здоровья.

http://bllate.org/book/35508/4390900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода