×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Prince Eloped with the Barbarian Chief After Rebirth / Возвращение принца: Побег с вождем варваров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань-бо отбросил тревожные мысли и посмотрел на юношу, чье бледное лицо казалось таким хрупким, что его могло сдуть первым же порывом ветра. Сердце старика сжалось от горькой боли: хрупкое здоровье маленького господина больше не вынесет потрясений. Если холода продолжатся, еще неизвестно, удастся ли им пережить эту зиму.

Гу Цзинъяня снова укутали в одеяло, а Ань-бо поверх него решительно набросил еще две ватные куртки. Кончик носа мальчика покраснел, напоминая испуганного зверька, а в глазах читалась полная растерянность.

— Не бойся, не бойся, Ань-бо здесь. — Грубоватая ладонь похлопала по одеялу, неся в себе успокоение. Ребенок робел, должно быть, во сне его что-то напугало, иначе он не проснулся бы так рано.

Ань-бо мягко и ласково утешал перепуганного юношу, а вспомнив про еду в маленькой кухне, чуть тише добавил:

— Маленький господин, послушай Ань-бо, я пойду принесу еду, а ты про себя сосчитай до десяти, и снова увидишь Ань-бо, хорошо?

Гу Цзинъянь послушно кивнул, проводил Ань-бо взглядом и мысленно начал считать.

Раз, два, три... семь...

Грохот!

Хлипкая деревянная дверь под мощным ударом рухнула прямо на пол. Холодный ветер со свистом ворвался внутрь вместе с хлопьями снега, а следом за ним — суровый, с ног до головы покрытый кровью мужчина.

Гу Цзинъянь от неожиданности вздрогнул. Его соображавший чуть медленнее обычного мозг еще не успел переварить происходящее, как его крепко заключили в леденящие объятия.

— Сяо Гуай! — голос Инь Минди дрожал. Он прижимал к себе растерянного юношу, не желая отпускать. Он из кожи вон лез, все рассчитал, лишь бы пораньше отыскать своего маленького дурачка. На этот раз, пока он здесь, никто и пальцем не смеет тронуть его ненаглядного.

— А... Апчхи!

Ань-бо знал, что снаружи началась смута, но он никак не ожидал, что мятежные войска так внезапно ворвутся в Императорский дворец, а их предводитель заявится прямо в холодный дворцы.

В их обители было так пусто, что даже крысы брезговали показываться, с чего бы этим людям... с чего бы...

Старый слуга не владел боевыми искусствами, и, увидев ворвавшихся в комнату воинов из числа племен варваров от которых разило кровью, он в панике уронил поднос с едой — раздался звонкий удар, и вся еда оказалась на полу.

В комнате Гу Цзинъянь дрожал от холода в ледяных доспехах и отчаянно пытался оттолкнуть пришедшего: большой дурак, большой дурак, большой дурак, как же он надоел!

Инь Минди с таким трудом отыскал того, о ком беспрестанно тосковал, и теперь, обняв любимого человека, ни за что не хотел его отпускать. Лишь ощутив слабое сопротивление и попытки вырваться в своих объятиях, он внезапно сообразил, что его маленький дурачок сейчас вовсе его не знает.

Сяо Гуай робок и пуглив, а если он так опромечянно ворвался, не напугает ли это мальчика до полусмерти?

Предводитель племен варваров, с боем прорвавшийся в Императорский дворец, в испуге опустил юношу на пол. Заметив, что одежда маленького дурачка не только измята по его вине, но еще и испачкана его собственной кровью, он напрягся еще сильнее:

— Сяо... Сяо Гуай...

Лицо юноши было бледным, испугавшись до смерти, он даже плакать не смел, а глаза уже наполнились слезами, которые от кашля грозили сорваться вниз. Скукожившись в комочек, он выглядел невероятно жалко.

Инь Минди знал, что его маленький дурачок наивен и упрям — стоило тому решить, что он плохой человек, переубедить будет невероятно сложно. В панике он даже не соображал, как оправдаться, и от подступившей к горлу тоски ему самому хотелось зарыдать вместе с любимым:

— Сяо Гуай, не бойся, не бойся...

Снаружи бушевала страшная метель. Стоило выбить деревянную дверь, как холодный ветер понес хлопья снега прямо в комнату, и у входа моментально образовался сугроб.

Воины племен варваров были рослыми и крепкими, в Степи бураны свирепели куда сильнее, и никакая непогода не могла их испугать, не говоря уже о таких мелочах.

Крепким и закаленным варварам погода была нипочем, а вот изнеженному мальчику не выдержать — стоило ледяному ветру подуть на него пару раз, как в голове тут же зашумело.

Гу Цзинъянь хотел заговорить, попросить этого большого дурака уйти подальше, но новый порыв ветра заставил его закашляться едва он приоткрыл рот. В груди тяжело заныло, и он чуть не задохнулся.

Кашель юноши никак не прекращался, и молодой человек в окровавленных доспехах запаниковал. Опустившись на колени перед кроватью, он начал бережно похлопывать мальчика по спине и одновременно рявкнул на стоявших за дверью подчиненных, приказывая им немедленно раздобыть горячей воды.

Его маленький дурачок слаб здоровьем и стоит зазеваться, как он слежет на много дней. Хорошо еще, что он успел прийти вовремя.

Инь Минди действовал невероятно бережно — этот навык он отточил еще в прошлой жизни. Когда они встретились впервые в прошлой жизни, здоровье маленького дурачка было еще хуже, чем сейчас, и лишь ценой невероятных усилий и заботы его удалось немного поправить. Кто бы мог подумать, что эти навыки снова пригодятся.

Вокруг творился хаос и бесчинствовали солдаты, а маленький дурачок ничего не понимал и натерпелся столько лишений, скитаясь в одиночку. В этой жизни он пришел вовремя, и чего бы это ни стоило, он больше не позволит своему маленькому дурачку страдать.

Стоявшие у входа воины из племен варваров растерянно озирались, не зная, где раздобыть горячей воды, пока их взгляды не упали на остолбеневшего у маленькой кухни Ань-бо. Обрадовавшись, они широкими шагами направились туда и, неуклюже жестикулируя, заговорили на ломаном китайском:

— Старик, вода, горячая вода.

Перед тем как ворваться во дворец, предводитель тысячу раз строго-настрого приказал им ни в коем случае не пугать обитателей холодного дворца. И что в итоге? Стоило им войти, как они и шагу ступить не смели, а сам предводитель первый же наломал дров.

Тот юный принц выглядел донельзя нежным и избалованным, неудивительно, что при виде свирепого облика предводителя он перепугался до смерти.

Ань-бо уже не думал о том, почему эти разбойники из племен варваров явились в холодный дворец — заслышав кашель маленького господина из комнаты, он вихрем подхватил чайник и бросился туда. Вытащив из пазухи пузырек с лекарством, он вытряхнул оттуда последнюю пилюлю и, ничуть не заботясь о присутствии посторонних, бережно скормил лекарство своему маленькому господину.

Гу Цзинъянь закашлялся так сильно, что лицо его покраснело, и лишь спустя долгое время дыхание наконец выровнялось. В его памяти не осталось воспоминаний о том, когда он в последний раз болел.

Ань-бо с тревога в глазах смотрел на жалкого маленького господина, не отпуская его руку и с настороженностью поглядывая на незнакомого варвара, опасаясь, как бы тот не причинил вреда его бедному мальчику.

Место Инь Минди было занято суетящимся старым слугой. До этого он думал лишь о том, как бы не начался припадок у его маленького дурачка, но теперь, заметив, что тому полегчало, он повернулся к своим людям и отдал приказ:

— Отведите его к Се Юньчжао.

http://bllate.org/book/35508/4390890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода